型番：4400061
【Voraussichtlicher Versand um ...
€45,95
【Voraussichtlicher Versand um den 22. September】 Windschutz-Jiban / Sechzusan
Größen-/Optionsauswahl
DamenS
Ausverkauft
DamenM
Ausverkauft
DamenL
Ausverkauft
Versandziel
Ca. 2–3 Tage ab Bestelldatum
※ Versandort: Kansai
※ Versandort: Kansai
Internationaler Versand
Möglich
Rückgabe
返品可（国内外）
Wir akzeptieren Rücksendungen, wenn der Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt unbenutzt ist. ※ Rücksendungen können an die lokale Rücksendeadresse in Taiwan / Hongkong / den USA zurückgesendet werden.
＞Weitere Informationen finden Sie hier
＞Weitere Informationen finden Sie hier
Ladengeschäft
SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
Zum Bild
Das Beispielfoto kann je nach Aufnahmeumgebung farblich abweichen.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
„Hibafuji Juban“ ist …
Ein Juban, dessen Motiv auf dem Ärmelfutter des „Hifu“ basiert, das in der späten Edo-Zeit von Teemeistern und Haiku-Dichtern getragen wurde.
※ Dieses Produkt verwendet ein Textildesign mit Ramie und Farbstoffen.
・Es verwendet gewirkte Baumwoll-Canvas-Baumwolle, bei der zwei Arten von Schussfäden eingesetzt werden, um das Verdrehen des Gewebes zu beseitigen.
・Es ist in Kyō-Yuzen gefärbt.
・Es hat eine schmale Silhouette.
・Der Saum ist nicht ausgestellt.
※ Bei Produkten mit diesem Textildesign unterscheidet sich der Rapport des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Rapportverlaufs ist nicht möglich.
※ Aufgrund des Kyō-Yuzen-Verfahrens (Handfärbung) kann es zu leichten Formabweichungen kommen; dies ist eine Eigenart der Färbung.
※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Unregelmäßigkeiten beim Färben und zu Farbabweichungen kommen.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material Unterschiede in Farbton und -intensität geben.
※ Aus fertigungstechnischen Gründen gibt es an den Stellen, die als „型口“ bezeichnet werden, Verbindungsnähte im Muster. ＞Über 型口
Bei diesem Produkt kann es an den Nähten, etwa an den Seitennähten oder am Ärmelloch, beim Bügeln zu Glanzstellen kommen, wenn der Flor des Stoffes zusammengedrückt wird; durch Waschen verschwinden diese jedoch wieder.
Ein Juban, dessen Motiv auf dem Ärmelfutter des „Hifu“ basiert, das in der späten Edo-Zeit von Teemeistern und Haiku-Dichtern getragen wurde.
※ Dieses Produkt verwendet ein Textildesign mit Ramie und Farbstoffen.
・Es verwendet gewirkte Baumwoll-Canvas-Baumwolle, bei der zwei Arten von Schussfäden eingesetzt werden, um das Verdrehen des Gewebes zu beseitigen.
・Es ist in Kyō-Yuzen gefärbt.
・Es hat eine schmale Silhouette.
・Der Saum ist nicht ausgestellt.
※ Bei Produkten mit diesem Textildesign unterscheidet sich der Rapport des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Rapportverlaufs ist nicht möglich.
※ Aufgrund des Kyō-Yuzen-Verfahrens (Handfärbung) kann es zu leichten Formabweichungen kommen; dies ist eine Eigenart der Färbung.
※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbeverfahrens kann es zu Unregelmäßigkeiten beim Färben und zu Farbabweichungen kommen.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann es je nach Material Unterschiede in Farbton und -intensität geben.
※ Aus fertigungstechnischen Gründen gibt es an den Stellen, die als „型口“ bezeichnet werden, Verbindungsnähte im Muster. ＞Über 型口
Bei diesem Produkt kann es an den Nähten, etwa an den Seitennähten oder am Ärmelloch, beim Bügeln zu Glanzstellen kommen, wenn der Flor des Stoffes zusammengedrückt wird; durch Waschen verschwinden diese jedoch wieder.
●Maße nach dem Waschen
Damen S (Körperlänge: 62 Schulternbreite: 38 Brustumfang: 90 Ärmelsaum: 90 Ärmellänge: 55.5cm)
Damen M (Körperlänge: 65 Schulternbreite: 41 Brustumfang: 96 Ärmelsaum: 96 Ärmellänge: 56.5cm)
Damen L (Körperlänge: 68 Schulternbreite: 44 Brustumfang: 111 Ärmelsaum: 111 Ärmellänge: 56.5cm)
※Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass es nach dem Waschen den Maßangaben entspricht. (In der Länge schrumpft es um etwa 5 %.)
※Bei Strickwaren kann es durch die Verarbeitung zu leichten individuellen Maßabweichungen kommen.
●Material
Baumwolle 100%
●Färbung
Nishida Dyeing / Baba Färberei, Shinbara Färberei, Yamamune Färberei, Miyako Kunstfärberei
●Herstellung
Atorie Kecée Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
Damen S (Körperlänge: 62 Schulternbreite: 38 Brustumfang: 90 Ärmelsaum: 90 Ärmellänge: 55.5cm)
Damen M (Körperlänge: 65 Schulternbreite: 41 Brustumfang: 96 Ärmelsaum: 96 Ärmellänge: 56.5cm)
Damen L (Körperlänge: 68 Schulternbreite: 44 Brustumfang: 111 Ärmelsaum: 111 Ärmellänge: 56.5cm)
※Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass es nach dem Waschen den Maßangaben entspricht. (In der Länge schrumpft es um etwa 5 %.)
※Bei Strickwaren kann es durch die Verarbeitung zu leichten individuellen Maßabweichungen kommen.
●Material
Baumwolle 100%
●Färbung
Nishida Dyeing / Baba Färberei, Shinbara Färberei, Yamamune Färberei, Miyako Kunstfärberei
●Herstellung
Atorie Kecée Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
【Über die Waschmethode für Kyokei Yūzen (Handfärbe-)Produkte】
・Da sich Lack, Gesichtspuder usw. lösen können, bitte nur separat waschen.
・Bitte in ein Wäschenetz geben und die Waschmaschine verwenden.
・Handwäsche ist aufgrund der geringen Schleuderleistung zu vermeiden, da sich der Farbstoff im Wasser lösen und auf andere Teile übergehen oder verschmieren kann.
・Auch das Waschen im Schonwaschgang ist nicht empfehlenswert.
・Da die Gefahr von Farbübertragungen besteht, verwenden Sie bitte ein neutrales Waschmittel und lassen Sie das издел nach dem Waschen sofort im Schatten trocknen.
・Da es zu Farbverlust kommen kann, bitte getrennt von weißen oder hellen Textilien waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe durch Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Beim Bügeln bitte unbedingt ein Bügeltuch verwenden.
・Nach dem Waschen kann das Material aufgrund seiner Beschaffenheit leicht einlaufen. Bitte in Form ziehen und so trocknen, dass die genähten Partien nicht unnötig belastet werden.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Trockner.
・Da sich Lack, Gesichtspuder usw. lösen können, bitte nur separat waschen.
・Bitte in ein Wäschenetz geben und die Waschmaschine verwenden.
・Handwäsche ist aufgrund der geringen Schleuderleistung zu vermeiden, da sich der Farbstoff im Wasser lösen und auf andere Teile übergehen oder verschmieren kann.
・Auch das Waschen im Schonwaschgang ist nicht empfehlenswert.
・Da die Gefahr von Farbübertragungen besteht, verwenden Sie bitte ein neutrales Waschmittel und lassen Sie das издел nach dem Waschen sofort im Schatten trocknen.
・Da es zu Farbverlust kommen kann, bitte getrennt von weißen oder hellen Textilien waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe durch Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Beim Bügeln bitte unbedingt ein Bügeltuch verwenden.
・Nach dem Waschen kann das Material aufgrund seiner Beschaffenheit leicht einlaufen. Bitte in Form ziehen und so trocknen, dass die genähten Partien nicht unnötig belastet werden.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Trockner.
