Über Bilder
Die Farben auf den Beispielbildern können je nach Aufnahmeumgebung variieren.
Bitte überprüfen Sie die tatsächlichen Farbtöne anhand der Produktabbildungen.
Was ist ein „Nata-Juban“ …
Es handelt sich um einen als Unterkleidung des Nata-Tō (langes, rechteckiges Kleidungsstück) entworfenen Juban. Charakteristisch für diesen Juban sind die Ärmel im Nata-Tō-Stil und das leichte Futter aus dünnem Mittelgewebe.
・Hergestellt aus Takashima-Shrink 40/40 Emboss-Stoff von Sakao Orimono.
„40/40“ bedeutet, dass sowohl für Kette als auch Schuss Garn der Nummer 40 verwendet wird.
Zum Stoffgefühl: Die Dicke entspricht ungefähr der eines dünnen Hemdenstoffes.
(Je größer die Garnnummer, desto feiner das Garn und desto dünner wird der gewebte Stoff.)
・Gefärbt mit Kyōgata Yūzen.
・Da es sich um reines Baumwollmaterial handelt, ist es bewegungsfreundlich, angenehm und komfortabel zu tragen.
・Kann sowohl einzeln als auch als Innenschicht getragen werden – beides wird empfohlen.
※ Bei diesem Textilprodukt kann die Ausrichtung des Musters geringfügig variieren. Eine Auswahl der Musterausrichtung ist nicht möglich.
※ Da Kyōgata Yūzen (Handfärbung) verwendet wird, kann es zu leichten Musterabweichungen kommen, was ein Merkmal der Färbetechnik ist.
※ Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es zu Unregelmäßigkeiten oder Ausbleichen kommen.
※ Selbst bei Produkten mit gleichem Farbnamen kann es je nach Material leichte Farbunterschiede geben.
※ Aufgrund der Färbetechnik können sogenannte „Kata-guchi“ (Musteransatzstellen) im Musterverlauf auftreten.>Über Kata-guchi
【Über Takashima-Shrink】
・Seit der Edo-Zeit (Tenmei-Periode) wird in der Stadt Takashima, Präfektur Shiga, ein Stoff hergestellt, bei dem das Garn für den Schussfaden besonders stark gezwirnt wird („stark gezwirntes Garn“), wodurch die Oberfläche des Gewebes eine Schrumpf- und Kräuselstruktur erhält.
・Durch die Schrumpfung ist die Kontaktfläche mit der Haut gering, Schweiß wird punktuell aufgenommen und auf der Fläche verteilt, wodurch die gefühlte Temperatur etwa 2 Grad niedriger ist.
・Hervorragend in Schweißaufnahme, schnellem Trocknen, Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe.
・Takashima-Shrink, das unter dem Einfluss des Biwa-Sees gedeiht, ist stolz auf die höchste Produktionsmenge in Japan.
Der für dieses Produkt verwendete Emboss-Stoff ist elastisch (Dehnung: ca. 135 %) und bietet dadurch angenehme Bewegungsfreiheit und Tragekomfort.
Es wird eine Emboss-Bearbeitung (Prägeverfahren, das eine konkave und konvexe Struktur erzeugt) angewandt, wodurch es vorkommen kann, dass lose Fäden auffallen. Herausstehende Fäden können einfach abgeschnitten werden und stellen kein Problem dar.
【Über die Färbung von Takashima-Shrink】
Beim Färben von Takashima-Shrink kann es vorkommen, dass die Farbe nicht bis in das Innere der Kräuselungen eindringt.
●Maßtabelle
Damen S (Länge: 58, Schulterbreite: 37, Brustumfang: 83, Saumumfang: 83, Ärmellänge: 47cm)
Damen M (Länge: 60,5, Schulterbreite: 39, Brustumfang: 88, Saumumfang: 88, Ärmellänge: 49cm)
Damen L (Länge: 60,5, Schulterbreite: 39, Brustumfang: 98, Saumumfang: 98, Ärmellänge: 49cm)
※ Je nach Material kann es zu leichten Abweichungen kommen.
※ Für dieses Produkt wird ein Stoff verwendet, der mit Embossierung (Prägedruck) veredelt wurde.
Beim Waschen weist der Stoff aufgrund seiner Eigenschaften eine natürliche Tendenz zur Querdehnung auf, aber wenn Sie das Produkt beim Trocknen leicht in die Breite ziehen, kehrt es zu den ursprünglichen Maßen zurück.
●Material
100% Baumwolle 【Kōjima Shrink (40/40)】
●Färbung
Kyōbi-Färbung (K.K.)/Nishida Dye Works/馬場染工場, 笹原染工場, 山宗染工, 都工芸
●Herstellung
Atoriekei Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
【Über die Waschmethoden für Kyo-Gata Yuzen (Handfärbung) Produkte】
・Bitte waschen Sie das Produkt beim ersten Mal separat.
・Verwenden Sie beim Waschen eine Waschtasche und eine Waschmaschine.
・Vermeiden Sie Handwäsche, da die Entwässerungskraft gering ist und sich Farbstoff im Wasser lösen und auf andere Textilien übertragen oder verlaufen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen beim Waschen.
・Da die Gefahr von Farbübertragung besteht, verwenden Sie ein neutrales Waschmittel und trocknen Sie das Produkt nach dem Waschen sofort im Schatten.
・Da es zu Farbverlust kommen kann, waschen Sie weiße oder helle Artikel bitte getrennt.
・Um die Qualität des Kreppmaterials zu bewahren, verzichten Sie bitte auf die Verwendung von Bügeleisen.
・Während des Tragens kann es durch Reibung usw. zu Farbübertragungen auf andere Gegenstände kommen.
・Nach dem Waschen kann sich das Material aufgrund seiner Eigenschaften leicht ausdehnen oder schrumpfen. Bringen Sie das Produkt in Form und vermeiden Sie es, die genähten Teile beim Trocknen zu überdehnen.
・Verzichten Sie bitte auf die Verwendung eines Wäschetrockners.