Über Bilder
Die Farben der Abbildungen können je nach Aufnahmeumgebung variieren.
Bitte überprüfen Sie die tatsächlichen Farben anhand der Produktabbildungen.
Was ist ein „Chōhōkei-i“?
Wie der Name schon sagt, handelt es sich um ein Kleidungsstück (Koromo) in rechteckiger Form. Es basiert auf dem in der Heian-Zeit entstandenen „Kantō-i“ (ein Gewand mit einem Loch in der Mitte des Stoffes, durch das der Kopf gesteckt wird) und wurde daraus weiterentwickelt.
Was ist „Futatsumi“?
Dies bezeichnet ein Design, das aus zwei Stoffbahnen besteht, die an den Enden eines kleinen Tuches zusammengenäht sind.
・Leinen gilt unter den Naturfasern als das „luftigste Gewebe“ und ist ein Material, das sich besonders für die heißen und feuchten Jahreszeiten eignet.
・Mit zunehmendem Gebrauch wird das Material weicher und entwickelt den für Leinen typischen Glanz.
・Die Färbung erfolgt mit Kyōgata-Yūzen-Technik.
・Zwei Taschen (je eine unter beiden Achseln)
*Bei diesen Textilprodukten kann die Position der Kordel leicht variieren. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine genaue Angabe zur Position der Kordel leider nicht möglich ist.
*Zu Beginn kann ein charakteristischer Geruch der Färbemittel auftreten, dieser ist jedoch gesundheitlich unbedenklich und verschwindet nach kurzem Auslüften.
*Wenn das Produkt längere Zeit in gefaltetem Zustand mit anderen Farbstoffen in Kontakt kommt, kann es zu Abfärbungen kommen.
*Auch bei Produkten mit gleichem Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren.

*Das Auftreten von Neps (kleinen Knötchen) im Grundgewebe ist eine charakteristische Eigenschaft von Leinen.
● Maße
Damen F (Länge: 102, Schulterbreite: 72, Brustumfang: 144, Saumumfang: 144, Ärmelsaumweite: 20 cm)
Damen F Lang (Länge: 112, Schulterbreite: 72, Brustumfang: 144, Saumumfang: 144, Ärmelsaumweite: 20 cm)
* Je nach Material kann es zu geringfügigen Abweichungen kommen.
● Material
Hauptmaterial: 100 % Leinen
Taschenstoff unter den Achseln: 100 % Baumwolle
● Färbung
Pearl Dyeing Co., Ltd.
● Herstellung
I&I Co., Ltd.
● Hergestellt in Tohoku
・Bitte verwenden Sie beim Waschen ein Wäschenetz.
・Da die Gefahr von Abfärbungen besteht, trocknen Sie das Produkt bitte unmittelbar nach dem Waschen.
・Während des Waschvorgangs kann es zu Farbverlust kommen. Waschen Sie daher weiße oder helle Textilien separat.
・Während des Tragens kann durch Reibung oder Kontakt Farbe auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Bitte legen Sie beim Bügeln unbedingt ein Tuch auf das Produkt.
・Reiben oder kräftiges Waschen der gefärbten Bereiche vermeiden.
・Nach dem Waschen kann das Material aufgrund seiner Beschaffenheit leicht einlaufen. Formen Sie das Produkt in den Originalzustand und vermeiden Sie Belastungen auf genähte Teile beim Trocknen.
・Bitte vermeiden Sie das maschinelle Trocknen im Wäschetrockner.