型番：4400060
Hiyori-Jiban / Blütenrascheln
£38.00
Hiyori-Jiban / Blütenrascheln
Größen-/Optionsauswahl
WeiblichS
Ausverkauft
WeiblichM
Ausverkauft
WeiblichL
Ausverkauft
Versandziel
Ca. 2–3 Tage ab Bestelldatum
※ Versandort: Kansai
※ Versandort: Kansai
Internationaler Versand
Möglich
Rückgabe
返品可（国内外）
Wir akzeptieren Rücksendungen, wenn der Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt unbenutzt ist. ※ Rücksendungen können an die lokale Rücksendeadresse in Taiwan / Hongkong / den USA zurückgesendet werden.
＞Weitere Informationen finden Sie hier
＞Weitere Informationen finden Sie hier
Ladengeschäft
SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
Zum Bild
Das Beispielfoto kann je nach Aufnahmeumgebung farblich abweichen.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
„Was ist der Hifu-Jiban?“
Der Jiban ist inspiriert von den Ärmeln des Hifu, einer wattierten Überjacke aus der späten Edo-Zeit, die von Teemeistern und Dichtern getragen wurde.
・Es wird Chintz verwendet, bei dem Verdrehen und Einweben von zwei Garnarten den Falten des Stoffs Stand verleihen und das Einlaufen reduzieren.
・Es ist in Kyoto-zensiver Färbung ausgeführt.
・Es hat eine schmale Silhouette.
・Der Saum weitet sich nicht.
※ Bei diesem Textilprodukt unterscheidet sich der Verlauf des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.
※ Da es sich um eine Kyoto-zensive Färbung (handgefärbt) handelt, kann es geringfügige Abweichungen in der Form geben; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.
※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbens kann es zu Unregelmäßigkeiten in der Färbung oder zu Farbabgabe kommen.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass der Farbton geringfügig abweichen kann.
※ Aus färbetechnischen Gründen kann an der Verbindungsstelle des Musters, dem sogenannten Musterstoß, ein Ansatz sichtbar sein.＞ Mehr zum Musterstoß
Bei diesem Produkt kann es an den Nähteilen wie Saum und Ärmelausschnitten zu Bügelglanz kommen, wenn beim Bügeln der Flor des Gewebes plattgedrückt wird. Das verschwindet jedoch beim Waschen.
Der Jiban ist inspiriert von den Ärmeln des Hifu, einer wattierten Überjacke aus der späten Edo-Zeit, die von Teemeistern und Dichtern getragen wurde.
・Es wird Chintz verwendet, bei dem Verdrehen und Einweben von zwei Garnarten den Falten des Stoffs Stand verleihen und das Einlaufen reduzieren.
・Es ist in Kyoto-zensiver Färbung ausgeführt.
・Es hat eine schmale Silhouette.
・Der Saum weitet sich nicht.
※ Bei diesem Textilprodukt unterscheidet sich der Verlauf des Musters von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.
※ Da es sich um eine Kyoto-zensive Färbung (handgefärbt) handelt, kann es geringfügige Abweichungen in der Form geben; dies ist eine Eigenschaft der Färbung.
※ Aufgrund der Eigenschaften des Färbens kann es zu Unregelmäßigkeiten in der Färbung oder zu Farbabgabe kommen.
※ Auch bei Produkten mit demselben Farbnamen kann die Farbintensität je nach Material leicht variieren, sodass der Farbton geringfügig abweichen kann.
※ Aus färbetechnischen Gründen kann an der Verbindungsstelle des Musters, dem sogenannten Musterstoß, ein Ansatz sichtbar sein.＞ Mehr zum Musterstoß
Bei diesem Produkt kann es an den Nähteilen wie Saum und Ärmelausschnitten zu Bügelglanz kommen, wenn beim Bügeln der Flor des Gewebes plattgedrückt wird. Das verschwindet jedoch beim Waschen.
●Maße nach dem Waschen
Damen S (Körpergröße: 62 Schulterbreite: 38 Brustumfang: 90 Saumumfang: 90 Ärmellänge: 55,5 cm)
Damen M (Körpergröße: 65 Schulterbreite: 41 Brustumfang: 96 Saumumfang: 96 Ärmellänge: 56,5 cm)
Damen L (Körpergröße: 68 Schulterbreite: 44 Brustumfang: 111 Saumumfang: 111 Ärmellänge: 56,5 cm)
※Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass die Maße den Angaben nach dem Waschen entsprechen. (In der Länge gibt es eine Schrumpfung von ca. 5 %.)
※Bei Strickwaren kann es nach der Fertigstellung zu geringfügigen individuellen Abweichungen bei den Maßen kommen.
●Material
100 % Baumwolle
●Färbung
Nishida-Färberei / Baba-Färberei, Shinohara-Färberei, Yamane-Färberei, Metropolitane Kunsthandwerk
●Herstellung
Artie Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
Damen S (Körpergröße: 62 Schulterbreite: 38 Brustumfang: 90 Saumumfang: 90 Ärmellänge: 55,5 cm)
Damen M (Körpergröße: 65 Schulterbreite: 41 Brustumfang: 96 Saumumfang: 96 Ärmellänge: 56,5 cm)
Damen L (Körpergröße: 68 Schulterbreite: 44 Brustumfang: 111 Saumumfang: 111 Ärmellänge: 56,5 cm)
※Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass die Maße den Angaben nach dem Waschen entsprechen. (In der Länge gibt es eine Schrumpfung von ca. 5 %.)
※Bei Strickwaren kann es nach der Fertigstellung zu geringfügigen individuellen Abweichungen bei den Maßen kommen.
●Material
100 % Baumwolle
●Färbung
Nishida-Färberei / Baba-Färberei, Shinohara-Färberei, Yamane-Färberei, Metropolitane Kunsthandwerk
●Herstellung
Artie Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
【Zur Pflege von Produkten aus Kyō-Yūzen (Handfärbung)】
・Bitte waschen Sie das Produkt zunächst separat von Hand.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und verwenden Sie die Waschmaschine.
Da Handwäsche nur eine geringe Entwässerungsleistung hat, kann sich das Farbpigment im Wasser lösen und Farbübertragung oder Verfilzung verursachen; bitte vermeiden Sie dies.
・Dasselbe gilt für die Reinigung im Schonwaschgang.
・Da die Gefahr von Farbübertragung besteht, verwenden Sie bitte ein neutrales Waschmittel und hängen Sie es nach dem Waschen sofort zum Trocknen im Schatten auf.
・Es kann zu Ausfärbungen kommen, daher bitte separat von weißen oder hellen Textilien waschen.
・Beim Tragen kann sich die Farbe durch Reibung auf andere Gegenstände übertragen.
・Beim Bügeln bitte unbedingt ein Tuch zwischenlegen.
・Je nach Materialbeschaffenheit kann das Produkt nach dem Waschen etwas einlaufen. Bitte bringen Sie die Form in Ordnung und trocknen Sie es so, dass die Nähte nicht belastet werden.
・Bitte vermeiden Sie den Trockner.
・Bitte waschen Sie das Produkt zunächst separat von Hand.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und verwenden Sie die Waschmaschine.
Da Handwäsche nur eine geringe Entwässerungsleistung hat, kann sich das Farbpigment im Wasser lösen und Farbübertragung oder Verfilzung verursachen; bitte vermeiden Sie dies.
・Dasselbe gilt für die Reinigung im Schonwaschgang.
・Da die Gefahr von Farbübertragung besteht, verwenden Sie bitte ein neutrales Waschmittel und hängen Sie es nach dem Waschen sofort zum Trocknen im Schatten auf.
・Es kann zu Ausfärbungen kommen, daher bitte separat von weißen oder hellen Textilien waschen.
・Beim Tragen kann sich die Farbe durch Reibung auf andere Gegenstände übertragen.
・Beim Bügeln bitte unbedingt ein Tuch zwischenlegen.
・Je nach Materialbeschaffenheit kann das Produkt nach dem Waschen etwas einlaufen. Bitte bringen Sie die Form in Ordnung und trocknen Sie es so, dass die Nähte nicht belastet werden.
・Bitte vermeiden Sie den Trockner.
