型番：5921014
Year of the Monkey
CHF 65.00
Chizimi Cotton 20/20 Long-sleeved Shirt SP／Year of the Monkey
Size / Option
XS size
Sold out
S size
CHF 65.00
M size
CHF 65.00
※Remaining:：1
L size
CHF 65.00
※Remaining:：4
XL(2L) size
Sold out
Quantity
Delivery Date
Approximately 2～3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Return
返品可（国内外）
We accept returns within one week of receiving the product if it is unused. ※Only for Taiwan, Hong Kong, and the United States: Returns can be made to the local return office
＞Click here for details
＞Click here for details
About retail shops
SOU・SOU Yousou., SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP
※Please contact retail stores directly to enquire about stock availability.
＞SOU・SOU Store Information
※Please contact retail stores directly to enquire about stock availability.
＞SOU・SOU Store Information
About Images
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
Please check the image of the product for the actual color.
Dieses Produkt ist für Damen und Herren geeignet.
※Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die angegebenen Maße.
[SOU・SOU Yousou.] bedeutet...
SOU・SOU steht für westliche Kleidung.
Es handelt sich um einen Line-up westlicher Kleidung, der sich leicht mit Artikeln von SOU・SOU kombinieren lässt.
・Verwendet wird hochwertiger Takashima-Shrink 20/20 Sakkyura-Stoff, hergestellt von Sakao Orimono.
„20/20“ bedeutet, dass sowohl für Kette als auch Schuss Garn der Nummer 20 verwendet wird.
Zum Stoffgefühl: Die Dicke entspricht etwa der von Hemdenstoffen, die das ganze Jahr über getragen werden können. (Je höher die Garnnummer, desto feiner das Garn und desto dünner der Stoff.)
・Gefärbt mit Kyokei Yuzen.
・Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.
・Zwei Taschen (je eine an der linken und rechten Brust)
※Bei diesen Textilwaren kann die Anordnung des Musters leicht variieren.
Eine Auswahl der Musteranordnung ist nicht möglich.
※Da Kyokei Yuzen (Handfärbung) angewandt wird, kann es zu leichten Musterabweichungen kommen – dies ist charakteristisch für die Färbung.
※Aufgrund der Eigenschaften der Färbung können leichte Unregelmäßigkeiten oder Ausblutungen auftreten.
※Selbst bei Artikeln mit dem gleichen Farbnamen kann die Farbtiefe je nach Material leicht variieren.
【Über Takashima-Shrink】
・Takashima-Shrink wird seit der Tenmei-Ära der Edo-Zeit in der Stadt Takashima, Präfektur Shiga, hergestellt. Es wird ein besonders stark gezwirntes Garn (Kyokyo-Garn) verwendet, das dem Stoff einen welligen und schimmernden Effekt verleiht.
・Durch die Wellenstruktur ist die Kontaktfläche zur Haut gering, nimmt Schweiß punktuell auf und verteilt ihn flächig, wodurch die gefühlte Körpertemperatur um etwa 2 Grad niedriger ist.
・Hervorragend in Schweißaufnahme, schnellem Trocknen, Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe.
・Takashima-Shrink, das unter dem Segen des Biwa-Sees herangewachsen ist, rühmt sich der höchsten Produktionsmenge Japans.
※Je nach Färbeprozess und Farbe/Muster kann die Schrumpfrate des Takashima-Shrink 20/20 Sakkyura-Stoffs leicht variieren.
【Über die Färbung von Takashima-Shrink】
※Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die angegebenen Maße.
[SOU・SOU Yousou.] bedeutet...
SOU・SOU steht für westliche Kleidung.
Es handelt sich um einen Line-up westlicher Kleidung, der sich leicht mit Artikeln von SOU・SOU kombinieren lässt.
・Verwendet wird hochwertiger Takashima-Shrink 20/20 Sakkyura-Stoff, hergestellt von Sakao Orimono.
„20/20“ bedeutet, dass sowohl für Kette als auch Schuss Garn der Nummer 20 verwendet wird.
Zum Stoffgefühl: Die Dicke entspricht etwa der von Hemdenstoffen, die das ganze Jahr über getragen werden können. (Je höher die Garnnummer, desto feiner das Garn und desto dünner der Stoff.)
・Gefärbt mit Kyokei Yuzen.
・Für dieses Produkt werden natürliche Perlmuttknöpfe verwendet.
・Zwei Taschen (je eine an der linken und rechten Brust)
※Bei diesen Textilwaren kann die Anordnung des Musters leicht variieren.
Eine Auswahl der Musteranordnung ist nicht möglich.
※Da Kyokei Yuzen (Handfärbung) angewandt wird, kann es zu leichten Musterabweichungen kommen – dies ist charakteristisch für die Färbung.
※Aufgrund der Eigenschaften der Färbung können leichte Unregelmäßigkeiten oder Ausblutungen auftreten.
※Selbst bei Artikeln mit dem gleichen Farbnamen kann die Farbtiefe je nach Material leicht variieren.
【Über Takashima-Shrink】
・Takashima-Shrink wird seit der Tenmei-Ära der Edo-Zeit in der Stadt Takashima, Präfektur Shiga, hergestellt. Es wird ein besonders stark gezwirntes Garn (Kyokyo-Garn) verwendet, das dem Stoff einen welligen und schimmernden Effekt verleiht.
・Durch die Wellenstruktur ist die Kontaktfläche zur Haut gering, nimmt Schweiß punktuell auf und verteilt ihn flächig, wodurch die gefühlte Körpertemperatur um etwa 2 Grad niedriger ist.
・Hervorragend in Schweißaufnahme, schnellem Trocknen, Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe.
・Takashima-Shrink, das unter dem Segen des Biwa-Sees herangewachsen ist, rühmt sich der höchsten Produktionsmenge Japans.
※Je nach Färbeprozess und Farbe/Muster kann die Schrumpfrate des Takashima-Shrink 20/20 Sakkyura-Stoffs leicht variieren.
【Über die Färbung von Takashima-Shrink】
●Abmessungen
XS (Länge: 63, Schulterbreite: 39, Brustumfang: 97, Ärmellänge: 58, Halsumfang: 37,5 cm)
S (Länge: 67,5 Schulterbreite: 42 Brustumfang: 104 Ärmellänge: 60 Halsumfang: 38,5 cm)
M (Länge: 72 Schulterbreite: 45 Brustumfang: 111 Ärmellänge: 62 Halsumfang: 39,5 cm)
L (Länge: 76,5 Schulterbreite: 48 Brustumfang: 118 Ärmellänge: 64 Halsumfang: 40,5 cm)
XL (Länge: 81, Schulterbreite: 51, Brustumfang: 125, Ärmellänge: 66, Halsumfang: 41,5 cm)
*Je nach Material können einige Fehler auftreten.
*Die Halsmaße dieses Produkts variieren je nach Muster. Bitte prüfen Sie vorab die Maße.
●Material
100 % Baumwolle [Takashima Chijimi (20/20)]
●Färben
Kyobisei Co., Ltd./Nishida Dyeing Co., Ltd./Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Kuriyama Sewing Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
XS (Länge: 63, Schulterbreite: 39, Brustumfang: 97, Ärmellänge: 58, Halsumfang: 37,5 cm)
S (Länge: 67,5 Schulterbreite: 42 Brustumfang: 104 Ärmellänge: 60 Halsumfang: 38,5 cm)
M (Länge: 72 Schulterbreite: 45 Brustumfang: 111 Ärmellänge: 62 Halsumfang: 39,5 cm)
L (Länge: 76,5 Schulterbreite: 48 Brustumfang: 118 Ärmellänge: 64 Halsumfang: 40,5 cm)
XL (Länge: 81, Schulterbreite: 51, Brustumfang: 125, Ärmellänge: 66, Halsumfang: 41,5 cm)
*Je nach Material können einige Fehler auftreten.
*Die Halsmaße dieses Produkts variieren je nach Muster. Bitte prüfen Sie vorab die Maße.
●Material
100 % Baumwolle [Takashima Chijimi (20/20)]
●Färben
Kyobisei Co., Ltd./Nishida Dyeing Co., Ltd./Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Kuriyama Sewing Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es direkt nach dem Waschen im Schatten.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es direkt nach dem Waschen im Schatten.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
