型番:4376267
Naginata Pleated Shirt / Flowe...
¥436.35



































Naginata Pleated Shirt / Flower Seedling
Select Size / Other Options
Women S size
¥436.35
※Remaining stock:6
Women M size
¥436.35
Women L Size
¥436.35
Quantity
Ship in
Approximately 2~3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
我们接受收到商品后一周内未使用商品的退货。 *台湾/香港/美国退货可到当地退货柜台办理。
>点击此处了解详情
>点击此处了解详情
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
>SOU・SOU Store Information
>SOU・SOU Store Information
About Photos
图像的颜色可能因拍摄环境而异。
请检查个别产品图片以了解实际颜色。
请检查个别产品图片以了解实际颜色。
What is "Naginata Pleated Shirt"...It is a shirt (jiban) with Naginata sleeves and a pleated V-neck design.
・The plain stitch cotton used for this shirt is produced by yarns of two different twisting direction, resulting an elimination of yarn twist to keep it in its original shape.・Hand-printed with Kyoto-style Yuzen.・Can be worn alone or layered under other items.
※Pattern placement will vary from piece to piece due to the manufacturing process. Customers cannot specify the print. ※Since it is printed with Kyoto-style Yuzen (hand-printed), there may be some deviation in shape, but it is a feature of dyeing.※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.
※As a characteristic of Kyoto-style Yuzen, the fabric is printed by repeating the stencil on a plain fabric. As a result, lines called "Katakuchi" may inevitably appear at places where the stencil joins.> About "Katakuchi"
During the finishing process, the garment was ironed which produced a sheen around the seams of the collar and that between the body and the sleeves (the fibres are flattened and reflect light better). The sheen will disappear after washing.※Products with the same color name may vary slightly in color due to different materials.
※Care Instructions
【How to wash Kyoto-style Yuzen (hand-printed) products】・Please wash separately at the beginning.・Please put in the laundry net and wash by machine.・Please avoid hand washing as it has a weak draining power. Dyes may dissolve in water and cause color transfer or bleeding.・Do not soak.・Since there is a risk of dye migration, please use a neutral detergent and dry in the shade immediately after washing.・As there may be color transfer, please wash it separately from white or light-colored items.
・Color transfer may occur due to friction or during wearing.・Iron with a pressing cloth.・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of stretchability. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without pulling on the stitches excessively.・Avoid tumble dry.
Product Specification
●Dimensions after washing
Women S (Length: 63 Shoulder: 37 Chest Girth: 91 Hem Girth: 99 Sleeve Length: 46.5cm)
Women M(Length: 66 Shoulder: 39 Chest Girth: 96 Hem Girth: 104 Sleeve Length: 49cm)
Women L(Length: 66 Shoulder: 39 Chest Girth: 106 Hem Girth: 114 Sleeve Length: 49cm)
※For knitted products, the finished dimensions may vary slightly (less than 5%).※The product is made to fulfill the above measurements after washing.(It shrinks about 5% vertically.)●MaterialCotton 100%●DyeKyomi Dyeing Co., Ltd./Nishida Dyeing / Art Uni●ManufactureKam International Co., Ltd.●Made in Japan
●清洗后尺寸
女S (衣长:63 肩宽:37 胸围:91 下摆:99 袖长:46.5cm)
女中号 (衣长: 66cm, 肩宽: 39cm, 胸围: 96cm, 下摆尺寸: 104cm, 袖长: 49cm)
女L (衣长:66 肩宽:39 胸围:106 下摆围:114 袖长:49cm)
*针织产品的成品尺寸可能存在轻微(小于 5%)的个体差异。
* 生产后的尺寸与洗涤后的尺寸相同。(垂直方向会收缩约 5%。)
●材质
100% 棉
●染色
协兵卫染色株式会社/西田染色株式会社/Art Uni
●制造
凯姆国际有限公司
●日本制造
女S (衣长:63 肩宽:37 胸围:91 下摆:99 袖长:46.5cm)
女中号 (衣长: 66cm, 肩宽: 39cm, 胸围: 96cm, 下摆尺寸: 104cm, 袖长: 49cm)
女L (衣长:66 肩宽:39 胸围:106 下摆围:114 袖长:49cm)
*针织产品的成品尺寸可能存在轻微(小于 5%)的个体差异。
* 生产后的尺寸与洗涤后的尺寸相同。(垂直方向会收缩约 5%。)
●材质
100% 棉
●染色
协兵卫染色株式会社/西田染色株式会社/Art Uni
●制造
凯姆国际有限公司
●日本制造
[关于京式友禅(手印)产品的清洗方法]
・请先将每件物品分开清洗。
・请将其放入洗衣网中并使用洗衣机。
・请避免手洗,因为脱水力较弱,染料可能会溶解在水中,导致染色或渗色。
・浸泡、清洗也同样。
- 为避免染料转移的风险,请使用中性洗涤剂,并在洗涤后立即阴干。
-请与白色或浅色物品分开洗涤,因为颜色可能会褪色。
・穿着时,由于摩擦等原因,颜色可能会转移到其他物品上。
・熨烫时,请务必使用熨烫布。
-由于材料的性质,洗涤后可能会有一些膨胀和收缩。调整形状并将其悬挂晾干,不要对缝制部分施加任何压力。
・请避免滚筒烘干。
请避免手洗,因为脱水力较弱,染料可能会溶解在水中,导致染色或渗色。
・浸泡、清洗也同样。
- 为避免染料转移的风险,请使用中性洗涤剂,并在洗涤后立即阴干。
・请先将每件物品分开清洗。
・请将其放入洗衣网中并使用洗衣机。
・请避免手洗,因为脱水力较弱,染料可能会溶解在水中,导致染色或渗色。
・浸泡、清洗也同样。
- 为避免染料转移的风险,请使用中性洗涤剂,并在洗涤后立即阴干。
-请与白色或浅色物品分开洗涤,因为颜色可能会褪色。
・穿着时,由于摩擦等原因,颜色可能会转移到其他物品上。
・熨烫时,请务必使用熨烫布。
-由于材料的性质,洗涤后可能会有一些膨胀和收缩。调整形状并将其悬挂晾干,不要对缝制部分施加任何压力。
・请避免滚筒烘干。
请避免手洗,因为脱水力较弱,染料可能会溶解在水中,导致染色或渗色。
・浸泡、清洗也同样。
- 为避免染料转移的风险,请使用中性洗涤剂,并在洗涤后立即阴干。

