型番:4379128
Tabata Tie-dye Chita Cotton Bu...
€98,01



























Tabata Tie-dye Chita Cotton Bun Kimono Sleeve Blouse/ Snowflakes Ice House
Select Size / Other Options
Women S size
€98,01
Women M size
€98,01
Women L Size
€98,01
※Remaining stock:6
Quantity
Ship in
Approximately 2~3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
Wir akzeptieren Rücksendungen für unbenutzte Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt des Artikels. *Taiwan/Hongkong/USA Rücksendungen können am örtlichen Rückgabeschalter erfolgen.
>Klicken Sie hier für Details
>Klicken Sie hier für Details
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
>SOU・SOU Store Information
>SOU・SOU Store Information
About Photos
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
Please check the image of the product for the actual color.
What is "SOU-I, Kimono Sleeve Blouse" ...There are three categories of expression of aesthetic sense of Japanese culture: [真(SHIN)・行(GYOU)・草(SOU)]For clothing, [SHIN] = Kimono, in contrast to kimono, we named this blouse [草 SOU]for daily casual wear.
・Snowflakes like pattern created by Tabata tie-dye design.・Hand-dyed by traditional craftsmen Mr. Kimura. (For hand dyeing, the color varies one by one depending on the kettle.)・Uses Chita cotton handkerchief fabric that has been woven in the Owari-Chita area since the Keicho era.・Kimono sleeves as highlighs.・Fully use the width of tenugui handkerchief for sweing.・Uses buttons that are made of natural shells.・Neckline closure uses a small hook instead of a button.・The second button uses a button with logo of SOU・SOU.
※There may be a unique smell of dyes at the beginning, but it has no harmful effect on human body.After drying for a while in a well-ventilated area, the smell will gradually disappear.※Fabric is tie-dyed by hand, hence the placement of patterns and color differs one by one.※Customers are not able to specify the pattern and color, please understand.※Since the number of dyeing cycles for each color is different, the texture and length of the product will vary slightly.※This product uses Chita Cotton. Depending on dyes color, there maybe occasions that feathers may stand out. Please note that as a feature of the material.
※Tie-dyed products are all handmade and dyed one by one.Therefore, a slight uneven dyeing may occur. Please acknowledge it as a product feature.
※Care Instructions
・Please wash separately at the beginning.・Please put in the laundry net and wash by machine.・Dry promptly to avoid color migration.・Do not wash with white or light color clothes.・Color transfer may occur due to friction or during wearing.・Iron with a pressing cloth.・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of stretchability. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without pulling on the stitches excessively.・Avoid tumble dry.
Product Specification
●Dimensions after washing
Women S (Length: 58 Shoulder: 39 Chest Girth: 97 Hem Girth: 97 Sleeve Length: 34cm Neck Base Girth: 37cm)
Women M(Length: 60 Shoulder: 41.5 Chest Girth: 110 Hem Girth: 110 Sleeve Length: 34cm Neck Base Girth: 38cm)
Women L(Length: 60 Shoulder: 44 Chest Girth: 130 Hem Girth: 130 Sleeve Length: 34cm Neck Base Girth: 38cm)※The product is made to fulfill the above measurements after washing.(It shrinks about 5% vertically.)※Size dimension may vary slightly. Please note.※ Please note this product uses the full-width of a hand towel, so the size is different compared to other [Kimono Sleeve Blouses]. ●MaterialChita Cotton 100%●DyeTabata Tie-dye●ManufactureKam International Co., Ltd.●Made in Japan
●Abmessungen nach dem Waschen
Weiblich S (Länge: 58 Schulterbreite: 39 Brustumfang: 97 Saumumfang: 97 Ärmellänge: 34 cm Halsumfang: 37 cm)
Weiblich M (Länge: 60 Schulterbreite: 41,5 Brustumfang: 110 Saumumfang: 110 Ärmellänge: 34 cm Halsumfang: 38 cm)
Weiblich L (Länge: 60 Schulterbreite: 44 Brustumfang: 130 Saumumfang: 130 Ärmellänge: 34 cm Halsumfang: 38 cm)
*So hergestellt, dass die Maße nach dem Waschen gleich bleiben.(Es wird vertikal um etwa 5 % schrumpfen.)
*Je nach Material können einige Fehler auftreten.
*Dieses Produkt wird unter Ausnutzung der Breite des Tenugui hergestellt, sodass sich die Größe von anderen [Sogi] unterscheidet.
●Material
100 % Baumwolle [geschrieben von Chita Momen]
●Färben
Tabata-Squeeze
●Herstellung
Cam International Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
Weiblich S (Länge: 58 Schulterbreite: 39 Brustumfang: 97 Saumumfang: 97 Ärmellänge: 34 cm Halsumfang: 37 cm)
Weiblich M (Länge: 60 Schulterbreite: 41,5 Brustumfang: 110 Saumumfang: 110 Ärmellänge: 34 cm Halsumfang: 38 cm)
Weiblich L (Länge: 60 Schulterbreite: 44 Brustumfang: 130 Saumumfang: 130 Ärmellänge: 34 cm Halsumfang: 38 cm)
*So hergestellt, dass die Maße nach dem Waschen gleich bleiben.(Es wird vertikal um etwa 5 % schrumpfen.)
*Je nach Material können einige Fehler auftreten.
*Dieses Produkt wird unter Ausnutzung der Breite des Tenugui hergestellt, sodass sich die Größe von anderen [Sogi] unterscheidet.
●Material
100 % Baumwolle [geschrieben von Chita Momen]
●Färben
Tabata-Squeeze
●Herstellung
Cam International Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.

