型番:5132522 - netto
Flower Song
€54,95
Chizimi Cotton 20/20 Naginata Square Top/Flower Song
Size / Option
Women S
€54,95
Women M
€54,95
Quantity
Delivery Date
Approximately 2~3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Return
Available
We accept returns within one week of receiving the product if it is unused. ※Only for Taiwan, Hong Kong, and the United States: Returns can be made to the local return office
>Click here for details
>Click here for details
About retail shops
Also available at retail stores: SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
>SOU・SOU Store Information
>SOU・SOU Store Information
About Images
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
Please check the image of the product for the actual color.
What is "Naginata Square Top”?
A square top with naginata-shaped sleeves. The generous sleeves look like Japanese swords.Featuring naginata rounded kimono sleeves.
・Made of Chizimi Cotton 20/20 Circulor washing processed fabric made by Sakao Orimono.
"20/20" means a fabric woven with 20 count threads for the warp and 20 count threads for the weft.
About the texture: It is about the thickness of a shirt fabric that can be worn all year round.
(The higher the count number, the finer the yarn and the thinner the woven fabric is.)
・With side pockets.
※Pattern placement will vary from piece to piece due to the manufacturing process. Customers cannot specify the print.
※Since it is printed with Kyoto Stencil Yuzen Dyeing (hand-printed), there may be some deviation in shape, but it is a feature of dyeing.
※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.
【About Chizimi Cotton】
・It has a long production history since the Edo period in Takashima City, Shiga-Prefecture, and is made from strongly twisted yarn which provides a sharp and creped touch.
・As the crepe texture minimizes the touching surfuce and lets sweats vaporize easily, sensible temperature is said to be minus 2 degrees.
・Excellent performances in Sweat absorbing · Quick drying · Air permeability · Hygroscopicity · Moisture release.
・Takashima chizimi cotton, which has benefited from the natural resources of Lake Biwa, boasts the highest production in Japan.
※Chizimi Cotton 20/20 Circulor washing fabric may have a slightly different shrinkage ratio depending on the color/pattern due to the dyeing process.
【About Dyeing of Chizimi Cotton】

When dyeing Chizimi Cotton, color may not be able to penetrate deeply into the creped part of fabric.

The Circulor washing processed fabric used in this product has elasticity (Elongation Rate: about 120%), making it easy to move in and comfortable to wear.
A square top with naginata-shaped sleeves. The generous sleeves look like Japanese swords.Featuring naginata rounded kimono sleeves.
・Made of Chizimi Cotton 20/20 Circulor washing processed fabric made by Sakao Orimono.
"20/20" means a fabric woven with 20 count threads for the warp and 20 count threads for the weft.
About the texture: It is about the thickness of a shirt fabric that can be worn all year round.
(The higher the count number, the finer the yarn and the thinner the woven fabric is.)
・With side pockets.
※Pattern placement will vary from piece to piece due to the manufacturing process. Customers cannot specify the print.
※Since it is printed with Kyoto Stencil Yuzen Dyeing (hand-printed), there may be some deviation in shape, but it is a feature of dyeing.
※Due to the nature of dyeing process, uneven dyeing and color fading may occur.
【About Chizimi Cotton】
・It has a long production history since the Edo period in Takashima City, Shiga-Prefecture, and is made from strongly twisted yarn which provides a sharp and creped touch.
・As the crepe texture minimizes the touching surfuce and lets sweats vaporize easily, sensible temperature is said to be minus 2 degrees.
・Excellent performances in Sweat absorbing · Quick drying · Air permeability · Hygroscopicity · Moisture release.
・Takashima chizimi cotton, which has benefited from the natural resources of Lake Biwa, boasts the highest production in Japan.
※Chizimi Cotton 20/20 Circulor washing fabric may have a slightly different shrinkage ratio depending on the color/pattern due to the dyeing process.
【About Dyeing of Chizimi Cotton】


●Measurement
Women S (Length:60 Shoulder:60 Chest Girth:120 Hem Girth:120 Sleeve length:34.5cm)
Women M (Length:60 Shoulder:66 Chest Girth:132 Hem Girth:132 Sleeve length:34.5cm)
※Slight variations may occur depending on the material.
●Materials
Cotton 100% 【 Chizimi cotton (20/20) 】
●Dye
Kyobi Senshoku/Nishida Senko/Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamasou Senko, Miyako Kougei
●Manufacture
Kuriyama Sewing Co., Ltd
●Made in Japan
Women S (Length:60 Shoulder:60 Chest Girth:120 Hem Girth:120 Sleeve length:34.5cm)
Women M (Length:60 Shoulder:66 Chest Girth:132 Hem Girth:132 Sleeve length:34.5cm)
※Slight variations may occur depending on the material.
●Materials
Cotton 100% 【 Chizimi cotton (20/20) 】
●Dye
Kyobi Senshoku/Nishida Senko/Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamasou Senko, Miyako Kougei
●Manufacture
Kuriyama Sewing Co., Ltd
●Made in Japan
[Informationen zum Waschen von Yuzen-Produkten (handbedruckt) im Kyo-Stil]
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.

