型番：4379139
Konsei Tie-dye Cotton-wool Twi...
€78,38
Konsei Tie-dye Cotton-wool Twill Weave Kimono Sleeve Blouse / Large Polka Dots Dark Purple x Pink
Select Size / Other Options
Women S size
€78,38
Women M size
€78,38
Women L Size
€78,38
Quantity
Ship in
Approximately 2～3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
＞Cliquez ici pour plus de détails
＞Cliquez ici pour plus de détails
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
＞SOU・SOU Store Information
About Photos
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
"What is "SOU-I, Kimono Sleeve Blouse"...
There are three categories of expression of aesthetic sense of Japanese culture: ［真（SHIN）・行（GYOU）・草（SOU）］For clothing, [SHIN] = Kimono, in contrast to kimono, we named this blouse ［草 SOU］for daily casual wear.
・Uses cotton and wool blend twill weave fabric.・Tie-dyed by Konsei Tie-dye, a technique inherited from Arimatsu Narumi Tie-dye which boasts over 400 years of history.・As the nature of handmade products, the color of each piece may vary depending on the dyeing tank.・Kimono sleeves as highlighs.・Uses buttons that are made of natural shells.
・The second button uses a button with logo of SOU・SOU.※There may be a unique smell of dyes at the beginning, but it has no harmful effect on human body.After drying for a while in a well-ventilated area, the smell will gradually disappear.※Fabric is tie-dyed by hand, hence the placement of patterns and color differs one by one.※Customers are not able to specify the pattern and color.※Products with the same color name may vary slightly in color due to different materials.
※Tie-dyed products are all handmade and dyed one by one.Therefore, there may be unevenness in dyeing, which is a feature of tie-dye products.
※Care Instructions
・Please wash separately at the beginning.・Please put in the laundry net and wash by machine.・Dry promptly to avoid color migration.・Do not wash with white or light color clothes.・Color transfer may occur due to friction or during wearing.・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of stretchability. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without pulling on the stitches excessively.・Iron with a pressing cloth.・Avoid tumble dry.
Product Specification
●Size
Women S (Length: 58 Shoulder: 38 Chest Girth: 94 Hem Girth: 94 Sleeve Length: 47cm)
Women M(Length: 60 Shoulder: 40.5 Chest Girth: 107 Hem Girth: 107 Sleeve Length: 47.5cm)
Women L(Length: 60 Shoulder: 43 Chest Girth: 132 Hem Girth: 132 Sleeve Length: 48.5cm)
※Sizes may vary slightly depending on the material.* The dimensions are different from other products [Kimono Sleeve Blouse].●MaterialCotton 86% Wool 14%●Dye
Konsei Tie-dye●ManufactureOkada Sewing●Made in Kyoto
Femme S (Longueur : 58 Largeur d'épaule : 38 Tour de poitrine : 94 Mesure d'ourlet : 94 Longueur de manche : 47 cm)
Femelle M (Longueur : 60 Largeur d'épaule : 40,5 Tour de poitrine : 107 Mesure d'ourlet : 107 Longueur de manche : 47,5 cm)
Femme L (Longueur : 60 Largeur d'épaule : 43 Tour de poitrine : 132 Mesure d'ourlet : 132 Longueur de manche : 48,5 cm)
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
*Les dimensions sont différentes de celles des autres produits [Haut].
●Matériel
86% coton, 14% laine
●Teinture
Shinkiyo Shibori
●Fabrication
Atelier de couture Okada
●Fabriqué à Kyoto
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez sécher immédiatement après le lavage car il existe un risque de transfert de colorant.
- La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez sécher immédiatement après le lavage car il existe un risque de transfert de colorant.
- La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
