Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
・Le tissu est un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie Coton Ise-Momen.
・Il est confectionné à partir de deux pièces de tissu de tenugui assemblées.
・Le tissu de surface est teint en style kyō-yūzen.
・Le tenugui de Coton Ise-Momen gagne en caractère au fil des lavages. Doux pour la peau des enfants, il se porte agréablement au quotidien.
・La taille est dotée d’un élastique et de nœuds décoratifs (avec ouverture pour le remplacement).
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, le duvet peut ressortir davantage, ce qui constitue une caractéristique du matériau.
※ Pour ce produit textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture en yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères bavures ou des variations de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, avec des coloris plus ou moins intenses.
En raison des contraintes de tissage, il peut y avoir une légère présence de nœuds (zone où le fil de chaîne ou de trame présente un épaississement).
● Tailles
S (taille recommandéeTaille : 80 à 90 cm, 1 à 2 ans)
(tour de taille : 43 à 62,5 longueur totale : 45 largeur d’entrejambe : 20 haut de cuisse : 20,5 bas de jambe : 24,5 ourlet : 24 cm)
M (taille recommandéeTaille : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(tour de taille : 46 à 70 longueur totale : 55 largeur d’entrejambe : 21,5 haut de cuisse : 21,5 bas de jambe : 33,5 ourlet : 27,5 cm)
Lサイズ (taille recommandéeTaille : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(tour de taille : 52 à 77 longueur totale : 65 largeur d’entrejambe : 23,5 haut de cuisse : 22,5 bas de jambe : 42,5 ourlet : 31 cm)
※ Après lavage, la longueur du vêtement rétrécit de 3 %.
※ Selon la matière, de légères différences peuvent apparaître.
● Matière
Corps : 100 % coton 【
Coton Ise-Momen (texte) 】
Tissu de poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Nishida / Kyoto Bizen no teint
● Fabrication
Hokuriku Bousei Soh Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
※ La sueur et d’autres types d’humidité peuvent faire déteindre les teintures noires. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter pour la première fois.
【Concernant les méthodes de lavage des produits Kyōgata Yūzen (teinture artisanale)】
・Veuillez utiliser une machine à laver en plaçant le produit dans un filet de lavage.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible et la teinture peut se dissoudre dans l’eau, entraînant un transfert de couleur ou des décolorations indésirables.
・Il en va de même pour le lavage à la main sans immersion.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher le produit à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Lors du premier lavage, veuillez laver l’article séparément.
・La couleur peut dégorger ; veuillez donc le laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, les frottements peuvent transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors de l’utilisation d’un fer à repasser, veillez à toujours intercaler un tissu de protection.
・Après lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez le sécher en remettant la forme en place afin de ne pas solliciter inutilement les parties cousues.
・Évitez le séchage en tambour.
