型番：9258086
●Takashimachi d’être 20/20, Ky...
$45.00
●Takashimachi d’être 20/20, Kyōhō-kei ? Minamo
Sélection de taille/option
EnfantsM
$45.00
EnfantsL
$45.00
taille XL pour enfants
$47.00
Quantité
Estimation de l’expédition
À partir d’environ 2 à 3 jours après la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est inutilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
>Pour plus de détails, cliquez ici
>Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU warabe-gi, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※Veuillez vous renseigner directement en boutique pour connaître la disponibilité des stocks.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez vous renseigner directement en boutique pour connaître la disponibilité des stocks.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d'illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier la couleur réelle.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier la couleur réelle.
« Chōhōkei » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement en forme de rectangle long, appelé koromo. Nous l’avons conçu à partir du « kanto-i » (un vêtement ancien avec une ouverture au centre du tissu pour passer la tête) apparu à l’époque de Nara.
・Nous utilisons un tissu circulaire 20/20 de Takashima, certifié par la préfecture de Shiga.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
Concernant le toucher du tissu : son épaisseur est comparable à celle d’un tissu de chemise, adapté à un porté toute l’année.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé devient fin lui aussi.)
・Teint selon la méthode kyō-yūzen.
・Une petite poche qui fait tout son charme.
※ Pour les produits de cette gamme textile, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de motif, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.
[À propos de la teinture du Takashima-chijimi]
【À propos du Takashima-chijimi】
・Fabriqué dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo. Il s’agit d’un tissage en coton avec fil fortement torsadé (fil fortement torsadé), utilisant du fil de chaîne fortement torsadé, qui donne au tissu une sensation de plis et de fraîcheur.
・Grâce à ses plis, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse par points sur la surface et la sensation thermique est dite inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Le Takashima-chijimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, peut se targuer de la plus forte production au Japon.
※ En raison du procédé de teinture du tissu circulaire 20/20 Takashima-chijimi, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement en forme de rectangle long, appelé koromo. Nous l’avons conçu à partir du « kanto-i » (un vêtement ancien avec une ouverture au centre du tissu pour passer la tête) apparu à l’époque de Nara.
・Nous utilisons un tissu circulaire 20/20 de Takashima, certifié par la préfecture de Shiga.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
Concernant le toucher du tissu : son épaisseur est comparable à celle d’un tissu de chemise, adapté à un porté toute l’année.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé devient fin lui aussi.)
・Teint selon la méthode kyō-yūzen.
・Une petite poche qui fait tout son charme.
※ Pour les produits de cette gamme textile, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de motif, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.
[À propos de la teinture du Takashima-chijimi]
【À propos du Takashima-chijimi】
・Fabriqué dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo. Il s’agit d’un tissage en coton avec fil fortement torsadé (fil fortement torsadé), utilisant du fil de chaîne fortement torsadé, qui donne au tissu une sensation de plis et de fraîcheur.
・Grâce à ses plis, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse par points sur la surface et la sensation thermique est dite inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Le Takashima-chijimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, peut se targuer de la plus forte production au Japon.
※ En raison du procédé de teinture du tissu circulaire 20/20 Takashima-chijimi, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
● Dimensions
M (taille adaptée : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur : 59 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manches : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille adaptée : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(longueur : 69 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(longueur : 76 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manches : 90 longueur de manche : 56 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 rétrécissement de Takashima (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyōbi (K.K.) / NISHIDA SENKŌ / MATSUBARA SENKŌJŌ, KINOSHITA SENKŌJŌ, YAMAMOTO SENKŌ, Miyatako Gei
● Fabrication
Société I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
M (taille adaptée : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur : 59 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manches : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille adaptée : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(longueur : 69 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(longueur : 76 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manches : 90 longueur de manche : 56 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 rétrécissement de Takashima (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyōbi (K.K.) / NISHIDA SENKŌ / MATSUBARA SENKŌJŌ, KINOSHITA SENKŌJŌ, YAMAMOTO SENKŌ, Miyatako Gei
● Fabrication
Société I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
・Veuillez laver le produit séparément lors du premier lavage.
・Veuillez utiliser un filet de lavage pour le mettre dans la machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’élimination de l’eau est faible ; la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de se déteindre, veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage à la main avec essorage.
・Veuillez utiliser une lessive neutre et, afin d’éviter tout risque de déteinte, séchez-le immédiatement après le lavage à l’ombre.
・Le coloris peut déteindre ; lavez-le séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la texture du tissu crêpé, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison des frottements, etc.
・Après le lavage, selon les caractéristiques du matériau, il peut se rétracter légèrement. Après avoir remis le vêtement en forme, veuillez le faire sécher de manière à ne pas solliciter les parties cousues.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
・Veuillez utiliser un filet de lavage pour le mettre dans la machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’élimination de l’eau est faible ; la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de se déteindre, veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage à la main avec essorage.
・Veuillez utiliser une lessive neutre et, afin d’éviter tout risque de déteinte, séchez-le immédiatement après le lavage à l’ombre.
・Le coloris peut déteindre ; lavez-le séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la texture du tissu crêpé, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison des frottements, etc.
・Après le lavage, selon les caractéristiques du matériau, il peut se rétracter légèrement. Après avoir remis le vêtement en forme, veuillez le faire sécher de manière à ne pas solliciter les parties cousues.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
