型番：4400062 - net
Suzushiro-gusa Matsu-iro▲
$71.00
Hifûjiban／Suzushiro-gusa Matsu-iro▲
Sélection de taille/option
FemmeS
Épuisé
FemmeM
Épuisé
FemmeL
Épuisé
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce qu’un “jiban au motif de la vague de protection” ? »
Il s’agit d’un jiban inspiré du bas de la “vague de protection” portée par les moines du thé et les poètes à l’époque d’Edo.
• Le tissu est réalisé en coton tissé, dont les torsions ont été assouplies en le tissant avec deux types de fils retordus dans des directions opposées.
• Teint selon la technique du yûzen de style kyô.
• Coupe ajustée et élancée.
• Les bords du vêtement ne sont pas extensibles.
※ Pour ce textile, l’apparence du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la technique du yûzen de style kyô (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités dans le motif, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des différences de teinte, ainsi que de légères bavures ou décolorations.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des jointures de motif appelées « kataguchi ». ＞À propos du kataguchi
Sur ce produit, lors des coutures des parties telles que les emmanchures et les montages de manches, un lustre peut apparaître au moment du repassage, appelé atari, sur la zone où les fibres du tissu se couchent à la surface du tissu ; cela disparaît après lavage.
Il s’agit d’un jiban inspiré du bas de la “vague de protection” portée par les moines du thé et les poètes à l’époque d’Edo.
• Le tissu est réalisé en coton tissé, dont les torsions ont été assouplies en le tissant avec deux types de fils retordus dans des directions opposées.
• Teint selon la technique du yûzen de style kyô.
• Coupe ajustée et élancée.
• Les bords du vêtement ne sont pas extensibles.
※ Pour ce textile, l’apparence du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la technique du yûzen de style kyô (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités dans le motif, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des différences de teinte, ainsi que de légères bavures ou décolorations.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des jointures de motif appelées « kataguchi ». ＞À propos du kataguchi
Sur ce produit, lors des coutures des parties telles que les emmanchures et les montages de manches, un lustre peut apparaître au moment du repassage, appelé atari, sur la zone où les fibres du tissu se couchent à la surface du tissu ; cela disparaît après lavage.
●Dimensions après lavage
Femmes S (longueur : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 90 tour de manches : 90 longueur de manche : 55,5 cm)
Femmes M (longueur : 65 largeur d’épaules : 41 tour de poitrine : 96 tour de manches : 96 longueur de manche : 56,5 cm)
Femmes L (longueur : 68 largeur d’épaules : 44 tour de poitrine : 111 tour de manches : 111 longueur de manche : 56,5 cm)
※ Ce produit a été confectionné pour correspondre aux dimensions indiquées après lavage. (Rétrécissement d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille présentent de légères variations individuelles dans les dimensions finies.
●Matière
Coton 100 %
●Teinture
Atelier de teinture Nishida / atelier de teinture Bamba, atelier de teinture Shinohara, atelier de teinture Yamane, arts et métiers de la capitale
●Fabrication
Artieke Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Femmes S (longueur : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 90 tour de manches : 90 longueur de manche : 55,5 cm)
Femmes M (longueur : 65 largeur d’épaules : 41 tour de poitrine : 96 tour de manches : 96 longueur de manche : 56,5 cm)
Femmes L (longueur : 68 largeur d’épaules : 44 tour de poitrine : 111 tour de manches : 111 longueur de manche : 56,5 cm)
※ Ce produit a été confectionné pour correspondre aux dimensions indiquées après lavage. (Rétrécissement d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille présentent de légères variations individuelles dans les dimensions finies.
●Matière
Coton 100 %
●Teinture
Atelier de teinture Nishida / atelier de teinture Bamba, atelier de teinture Shinohara, atelier de teinture Yamane, arts et métiers de la capitale
●Fabrication
Artieke Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
【Concernant la méthode de lavage des produits Kyoto Yuzen (teinture à la main)】
・Veuillez utiliser un filet à linge et laver en machine.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la capacité d’essorage est faible et le colorant risque de se dissoudre dans l’eau, de migrer et de tacher.
・Il en va de même pour le lavage en trempage.
・Veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage, car il existe un risque de migration des couleurs.
・La couleur peut dégorger ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez impérativement à placer un tissu de protection.
・Après le lavage, en raison des propriétés du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Mettez l’article en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte excessive sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en tambour.
・Veuillez utiliser un filet à linge et laver en machine.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la capacité d’essorage est faible et le colorant risque de se dissoudre dans l’eau, de migrer et de tacher.
・Il en va de même pour le lavage en trempage.
・Veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage, car il existe un risque de migration des couleurs.
・La couleur peut dégorger ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez impérativement à placer un tissu de protection.
・Après le lavage, en raison des propriétés du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Mettez l’article en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte excessive sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en tambour.
