À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
・C’est un modèle parfait pour une promenade.
・Le tissu matelassé, tissé sur un métier jacquard, est teint selon la technique du kyoto-fuzen.
・Spécifications des manches réchauffe-mains
・2 poches (sous les aisselles gauche et droite)
・Un passant décoratif permettant d’accrocher un cordon est fixé en haut de la poche gauche.
※ Ce produit utilise des boutons-pression. Si vous tirez fortement, les boutons peuvent se détacher du tissu. Veuillez ouvrir et fermer en appuyant sur les boutons-pression supérieur et inférieur.
※ Pour les produits textiles présentés ici, le motif se place différemment d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ Il peut y avoir au début une odeur propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps humain. Après avoir laissé sécher quelque temps, l’odeur disparaît.
※ Si les zones teintes avec des pigments restent longtemps en contact, des transferts de couleur peuvent se produire.
※ Les parties teintes avec des pigments risquent de se dissoudre si elles entrent en contact avec une source de forte chaleur.
Lorsque vous faites du vélo, etc., veuillez faire attention à la température de la selle.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, des différences d’intensité de couleur peuvent exister selon la matière ; la teinte peut donc légèrement varier.

※ Comme ce produit est fabriqué en appliquant une finition kyoto-fuzen sur un tissu matelassé, des fissures peuvent apparaître sur les motifs, ou se produire à l’usage.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez sécher immédiatement après le lavage car il existe un risque de transfert de colorant.
- La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Ne frottez pas ou ne frottez pas trop fort la zone teinte.
・Les produits dotés de boutons peuvent être endommagés s'ils sont laissés ouverts. Veuillez le fermer lorsque vous le portez, le nettoyez et le rangez.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez éviter le séchage en machine.