À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
• Il s’agit d’un tissu en coton × lin tissé en motif Hishimoyō, avec un traitement de doublure molletonnée.
• Teint selon la méthode Kyō-Yūzen.
• Les manches sont suffisamment longues.
• Deux poches (sous les bras)
※ Pour les articles textiles de ce type, le placement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyō-Yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques du procédé de teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des nuances d’aspect.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la tonalité peut varier légèrement selon la matière, ce qui peut entraîner de légères différences de nuance.
※ En raison des caractéristiques de la matière, il peut y avoir un léger effet neppe (présence de nœuds/fibres irrégulières dans le tissu), des irrégularités de tissage ou des zones où la couleur est moins uniforme.
【À propos de la méthode de lavage des produits Kyotake Yūzen (teint à la main)】
・Veuillez laver séparément les articles dès la première fois.
・Veuillez utiliser un filet de lavage et la machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible, ce qui peut dissoudre le colorant dans l’eau et entraîner un risque de transfert ou de bavure de la teinture.
・Le lavage en machine avec un filet est également soumis aux mêmes précautions.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Le produit peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, placez impérativement un linge entre le fer et le tissu.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible, ce qui peut dissoudre le colorant dans l’eau et entraîner un risque de transfert ou de bavure de la teinture.
・Le lavage en machine avec un filet est également soumis aux mêmes précautions.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
