À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
・Il s’agit d’un short ample, réversible, que l’on peut porter des deux côtés.
・L’endroit est réalisé en matière bonnettée fabriquée en Italie.
・L’envers est confectionné dans un tissu polyester aspect toile de sergé, traité avec une teinture Kyoto Yûzen, doté d’un effet antistatique.
・Le col, les poignets et l’ourlet sont réalisés dans une matière côtelée extensible.
・Poches : 4 au total (1 à gauche et à droite sur l’endroit comme sur l’envers).
・Modèle à fermeture Éclair à ouverture intégrale, réversible et utilisable des deux côtés.
※Il se peut que, au début de l’usage, la matière Bonneterie puisse présenter un léger peluchage.
※Pour les articles textiles, le motif peut varier d’un exemplaire à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※En raison de la teinture Kyoto Yûzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques du procédé de teinture.
※Du fait des spécificités de la teinture, il peut y avoir des débords de teinte ou des nuances irrégulières.
※Même pour un article portant le même nom de couleur, l’intensité de la couleur peut varier selon la matière, de sorte que la nuance peut différer légèrement.
【À propos de l’entretien des produits Kyo-fuzen (teinture artisanale)】
・Au début, lavez l’article séparément.
・Veuillez utiliser un filet à linge lors du lavage en machine.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et provoquer un transfert de couleur ou des taches ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le trempage.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, après lavage avec une lessive neutre, faites sécher à l’ombre immédiatement.
・La couleur pouvant déteindre, lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・En raison de la nature des matières, ce produit peut présenter un effet de boulochage. Lors du lavage et du port, veuillez faire attention à ne pas accrocher le tissu à des aspérités.
・Ce produit a tendance à faire apparaître du duvet et des bouloches en raison des caractéristiques du matériau. Veuillez faire particulièrement attention aux zones fréquemment frottées.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison des frottements, etc.
・Lors du repassage, utilisez toujours un linge de protection.
・Après lavage, le matériau peut légèrement rétrécir en raison de ses caractéristiques. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
