型番：9262053
●Poncho en tweed Hifu/Rouge x ...
$72.00
●Poncho en tweed Hifu/Rouge x Raisin karakusa
Sélection de taille/option
Taille F
$72.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Poncho Hifu » signifie…
Nous avons créé un vêtement d’intérieur pour les cérémonies de troisième anniversaire, inspiré du « hifu » et confectionné en textile tissé ludique et élégant de SOU・SOU.
・Le tissu extérieur est réalisé en textile tissé en wool tweed.
・La doublure utilise un tissu circulaire Coton Chizimi 20/20 traité pour la circulation de l’air.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec des fils de 20e en chaîne et de 20e en trame.
Concernant le tissu : son épaisseur correspond à celle d’un tissu de chemise pouvant être porté toute l’année.
(Plus le numéro de fil est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé est léger.)
・Les poignets sont dotés de boutons-pression.
・Le nœud décoratif sur la poitrine est un élément phare.
* Pour les produits textiles de ce type, le motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir un motif précis.
* Même pour un produit portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, avec des nuances plus ou moins marquées.
* En raison de la teinture artisanale, il peut exister de légères variations de forme ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
* En raison des propriétés de la teinture, de légères irrégularités ou décolorations peuvent apparaître.
【À propos de Coton Chizimi】
・Ce textile matelassé est fabriqué à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, en utilisant du coton fortement torsadé (fils fortement torsadés), une fibre produite depuis l’époque d’An’ei. Il confère au tissu un aspect doux, souple et moelleux.
・En le superposant, de petites poches d’air se forment entre les reliefs des plis, ce qui le rend chaud et confortable à porter.
・Il présente d’excellentes propriétés d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
・Coton Chizimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, revendique la plus forte production du Japon.
※ En raison des procédés de teinture, le taux de rétrécissement du tissu circulaire Coton Chizimi peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
【Concernant la teinture de Coton Chizimi】
Lors de la teinture de Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au revers du tissu.
Nous avons créé un vêtement d’intérieur pour les cérémonies de troisième anniversaire, inspiré du « hifu » et confectionné en textile tissé ludique et élégant de SOU・SOU.
・Le tissu extérieur est réalisé en textile tissé en wool tweed.
・La doublure utilise un tissu circulaire Coton Chizimi 20/20 traité pour la circulation de l’air.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec des fils de 20e en chaîne et de 20e en trame.
Concernant le tissu : son épaisseur correspond à celle d’un tissu de chemise pouvant être porté toute l’année.
(Plus le numéro de fil est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé est léger.)
・Les poignets sont dotés de boutons-pression.
・Le nœud décoratif sur la poitrine est un élément phare.
* Pour les produits textiles de ce type, le motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir un motif précis.
* Même pour un produit portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, avec des nuances plus ou moins marquées.
* En raison de la teinture artisanale, il peut exister de légères variations de forme ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
* En raison des propriétés de la teinture, de légères irrégularités ou décolorations peuvent apparaître.
【À propos de Coton Chizimi】
・Ce textile matelassé est fabriqué à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, en utilisant du coton fortement torsadé (fils fortement torsadés), une fibre produite depuis l’époque d’An’ei. Il confère au tissu un aspect doux, souple et moelleux.
・En le superposant, de petites poches d’air se forment entre les reliefs des plis, ce qui le rend chaud et confortable à porter.
・Il présente d’excellentes propriétés d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
・Coton Chizimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, revendique la plus forte production du Japon.
※ En raison des procédés de teinture, le taux de rétrécissement du tissu circulaire Coton Chizimi peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
【Concernant la teinture de Coton Chizimi】
Lors de la teinture de Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au revers du tissu.
●Dimensions
Taille F (hauteur appropriée : environ 70-100 cm, 0-3 ans)
Longueur : 33 Encolure : 29 Longueur des manches : 33 cm
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
●Matériel
Matériau extérieur : 58 % laine, 32 % polyester, 5 % acrylique, 3 % nylon, 1 % fibre recyclée (rayonne), 1 % polyuréthane.
Doublure : 100% coton [Takashima Chijimi (20/20)]
●Teinture
Kyobisei Co., Ltd.
●Fabrication
Grande croissance Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Taille F (hauteur appropriée : environ 70-100 cm, 0-3 ans)
Longueur : 33 Encolure : 29 Longueur des manches : 33 cm
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
●Matériel
Matériau extérieur : 58 % laine, 32 % polyester, 5 % acrylique, 3 % nylon, 1 % fibre recyclée (rayonne), 1 % polyuréthane.
Doublure : 100% coton [Takashima Chijimi (20/20)]
●Teinture
Kyobisei Co., Ltd.
●Fabrication
Grande croissance Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
[À propos de la façon de laver les produits Yuzen (imprimés à la main) de style Kyo]
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
・Assurez-vous de le mettre dans un filet à linge et d'utiliser la machine à laver en mode sec.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Le colorant peut saigner à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Afin de profiter de la matière crêpe, veuillez vous abstenir d'utiliser un fer à repasser sur le tissu de doublure (partie motif).
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
・Assurez-vous de le mettre dans un filet à linge et d'utiliser la machine à laver en mode sec.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Le colorant peut saigner à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Afin de profiter de la matière crêpe, veuillez vous abstenir d'utiliser un fer à repasser sur le tissu de doublure (partie motif).
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
