型番：5112428
Juban d’été / rouge vermillon
CHF 53.00
Juban d’été / rouge vermillon
Sélection de taille/option
Taille XS
Épuisé
S
Épuisé
M
Épuisé
L
Épuisé
XL(2L)
Épuisé
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est de taille unisexe.
Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.
« Jiban à manches retroussées » signifie...
Ce jiban, pièce emblématique de la collection automne-hiver permanente de SOU・SOU, se distingue par un design évoquant un vêtement aux manches retroussées.
・Il est confectionné en coton texturé qui a été assoupli grâce à un tissage avec deux types de fil en chaîne « tori » (direction de torsion) afin d’éliminer le froissement dû au resserrement du tissu.
・Il est teint selon la technique traditionnelle de teinture Yūzen de style Kyoto.
・Des pinces ont été ajoutées à la taille pour donner plus de volume.
・Peut également être porté comme sous-vêtement.
※ Le motif de ce produit textile varie d’une pièce à l’autre.
※ Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture Yūzen de style Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir une légère variation de forme, ce qui fait partie du charme de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou de légères décolorations.
※ En raison des conditions de teinture, il peut y avoir des raccords dans le motif appelés « kata-guchi ». ＞À propos de kata-guchi
Pour ce produit, au niveau des parties cousues, telles que l’ourlet et l’emmanchure, il peut y avoir, lors de la finition au fer, des reflets dus au repassage (brillance causée par l’aplatissement des poils à la surface du tissu), mais cela disparaîtra après lavage.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau.
Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.
« Jiban à manches retroussées » signifie...
Ce jiban, pièce emblématique de la collection automne-hiver permanente de SOU・SOU, se distingue par un design évoquant un vêtement aux manches retroussées.
・Il est confectionné en coton texturé qui a été assoupli grâce à un tissage avec deux types de fil en chaîne « tori » (direction de torsion) afin d’éliminer le froissement dû au resserrement du tissu.
・Il est teint selon la technique traditionnelle de teinture Yūzen de style Kyoto.
・Des pinces ont été ajoutées à la taille pour donner plus de volume.
・Peut également être porté comme sous-vêtement.
※ Le motif de ce produit textile varie d’une pièce à l’autre.
※ Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture Yūzen de style Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir une légère variation de forme, ce qui fait partie du charme de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou de légères décolorations.
※ En raison des conditions de teinture, il peut y avoir des raccords dans le motif appelés « kata-guchi ». ＞À propos de kata-guchi
Pour ce produit, au niveau des parties cousues, telles que l’ourlet et l’emmanchure, il peut y avoir, lors de la finition au fer, des reflets dus au repassage (brillance causée par l’aplatissement des poils à la surface du tissu), mais cela disparaîtra après lavage.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau.
● Taille après lavage
XS (Longueur : 62 Largeur d’épaules : 38 Tour de poitrine : 86 Tour de manches : 86 Longueur de manche : 55.5cm)
S (Longueur : 66 Largeur d’épaules : 42 Tour de poitrine : 94 Tour de manches : 94 Longueur de manche : 56.5cm)
M (Longueur : 70 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 102 Tour de manches : 102 Longueur de manche : 58cm)
L (Longueur : 74 Largeur d’épaules : 50 Tour de poitrine : 110 Tour de manches : 110 Longueur de manche : 60cm)
XL (Longueur : 78 Largeur d’épaules : 54 Tour de poitrine : 118 Tour de manches : 118 Longueur de manche : 62cm)
※ Fabriqué de manière à correspondre aux dimensions après lavage. (Rétrécissement d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères différences individuelles dans les dimensions finies.
● Matière
Coton 100 %
● Teinture
Kyobi Senshoku (Kabu) / Nishida Senshoku / Bamba Senshoku Kōjō, Shinohara Senshoku Kōjō, Yamato Senshoku Kōjō, Miyako Kōgei
● Fabrication
Tama River Textile Industry Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
XS (Longueur : 62 Largeur d’épaules : 38 Tour de poitrine : 86 Tour de manches : 86 Longueur de manche : 55.5cm)
S (Longueur : 66 Largeur d’épaules : 42 Tour de poitrine : 94 Tour de manches : 94 Longueur de manche : 56.5cm)
M (Longueur : 70 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 102 Tour de manches : 102 Longueur de manche : 58cm)
L (Longueur : 74 Largeur d’épaules : 50 Tour de poitrine : 110 Tour de manches : 110 Longueur de manche : 60cm)
XL (Longueur : 78 Largeur d’épaules : 54 Tour de poitrine : 118 Tour de manches : 118 Longueur de manche : 62cm)
※ Fabriqué de manière à correspondre aux dimensions après lavage. (Rétrécissement d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères différences individuelles dans les dimensions finies.
● Matière
Coton 100 %
● Teinture
Kyobi Senshoku (Kabu) / Nishida Senshoku / Bamba Senshoku Kōjō, Shinohara Senshoku Kōjō, Yamato Senshoku Kōjō, Miyako Kōgei
● Fabrication
Tama River Textile Industry Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
【À propos des méthodes de lavage des produits Kyokei Yusenzome (teinture à la main)】
• Veuillez laver séparément les articles les premières fois.
• Veuillez utiliser un filet de lavage en les plaçant dedans.
• Le lavage à la main a une faible capacité d’essorage ; la teinture peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des bavures, veuillez donc l’éviter.
• Le lavage en machine avec programme délicat est soumis aux mêmes précautions.
• Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
• La couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou clairs.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un chiffon de protection.
• Après le lavage, selon la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez en forme et faites sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
• Évitez le séchage au sèche-linge.
• Veuillez laver séparément les articles les premières fois.
• Veuillez utiliser un filet de lavage en les plaçant dedans.
• Le lavage à la main a une faible capacité d’essorage ; la teinture peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des bavures, veuillez donc l’éviter.
• Le lavage en machine avec programme délicat est soumis aux mêmes précautions.
• Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
• La couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou clairs.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un chiffon de protection.
• Après le lavage, selon la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez en forme et faites sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
• Évitez le séchage au sèche-linge.
