型番:5112528
Toshima shuku 40/40 kimono de ...
CHF 36.00
Toshima shuku 40/40 kimono de coton imbibé de vent demi-manches / rêve
Sélection de taille/option
Women S taille
CHF 36.00
Women M taille
CHF 36.00
Women L taille
CHF 36.00
Quantité
Délai d’expédition
Expédié environ 2 à 3 jours après la date de commande
※ Lieu d'expédition : Kansai
※ Lieu d'expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可(国内外)
Les retours sont acceptés si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après réception. ※ Pour Taïwan / Hong Kong / États-Unis, les retours peuvent être renvoyés à l’adresse locale de réception des retours
>Pour plus de détails, cliquez ici
>Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique partenaire
Nous ne proposons pas ce produit en boutique, mais si vous le souhaitez, il est également possible de le faire expédier vers la boutique.
>Informations sur les boutiques SOU・SOU
>Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent différer en couleur selon les conditions de prise de vue.
Veuillez vérifier la couleur réelle sur les images du produit seul.
Veuillez vérifier la couleur réelle sur les images du produit seul.
« Qu’est-ce que le “Hifu Jiban” ? »
À la fin de l’époque d’Edo, c’est un jiban inspiré de l’ourou “hifu”, porté comme sous-vêtement par les maîtres de thé et les artistes de la poésie renga.
• Tissé avec un tissu embossé en 40/40 de Takashima, produit pour Sakamoto Orimono.
• « 40/40 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°40 et du fil de trame n°40.
Concernant l’épaisseur du tissu : elle est comparable à celle d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro du fil augmente, plus le fil devient fin et le tissu tissé devient également plus fin.)
• Le motif est appliqué par teinture yûzen de type Kyô.
• Comme il s’agit d’une matière stretch, il est souple et offre un confort de port agréable.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des différences de nuance.
※ Comme il s’agit d’une teinture yûzen de type Kyô (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Pour les produits textiles de ce type, l’emplacement des motifs varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’emplacement des motifs.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». > À propos de kata-guchi
【À propos de la teinture du Takashima-chijimi】

Lors de la teinture du Takashima-chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’intérieur des creux du motif shiwa.
【À propos du Takashima-chijimi】
• Le Takashima-chijimi est une matière en coton, produite dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo, à partir de fils fortement torsadés appelés fils forts torsadés (kyô-ito), qui confèrent au tissu un aspect à la fois nervuré et rafraîchissant.
• Grâce à ses nervures, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur se disperse rapidement sous forme de points et la sensation thermique serait inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en absorption de la sueur, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Le Takashima-chijimi, né des bienfaits du lac Biwa, revendique la plus forte production du Japon.

Le tissu embossé utilisé pour ce produit présente une extensibilité (taux d’allongement : env. 135 %) qui le rend souple et confortable à porter.
Un traitement embossé (procédé de pressage qui donne des motifs en relief et en creux) est appliqué, et il peut arriver que les fils effilochés s’emmêlent et ressortent davantage.
Les fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.
À la fin de l’époque d’Edo, c’est un jiban inspiré de l’ourou “hifu”, porté comme sous-vêtement par les maîtres de thé et les artistes de la poésie renga.
• Tissé avec un tissu embossé en 40/40 de Takashima, produit pour Sakamoto Orimono.
• « 40/40 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°40 et du fil de trame n°40.
Concernant l’épaisseur du tissu : elle est comparable à celle d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro du fil augmente, plus le fil devient fin et le tissu tissé devient également plus fin.)
• Le motif est appliqué par teinture yûzen de type Kyô.
• Comme il s’agit d’une matière stretch, il est souple et offre un confort de port agréable.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des différences de nuance.
※ Comme il s’agit d’une teinture yûzen de type Kyô (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Pour les produits textiles de ce type, l’emplacement des motifs varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’emplacement des motifs.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». > À propos de kata-guchi
【À propos de la teinture du Takashima-chijimi】

【À propos du Takashima-chijimi】
• Le Takashima-chijimi est une matière en coton, produite dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo, à partir de fils fortement torsadés appelés fils forts torsadés (kyô-ito), qui confèrent au tissu un aspect à la fois nervuré et rafraîchissant.
• Grâce à ses nervures, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur se disperse rapidement sous forme de points et la sensation thermique serait inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en absorption de la sueur, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Le Takashima-chijimi, né des bienfaits du lac Biwa, revendique la plus forte production du Japon.


Les fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.
● Tailles
Femme S (longueur vêtement : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 16,5 cm)
Femme M (longueur vêtement : 65 largeur d’épaules : 40 tour de poitrine : 92 tour de manches : 92 longueur de manche : 17,5 cm)
Women L (longueur vêtement : 68 largeur d’épaules : 42 tour de poitrine : 107 tour de manches : 107 longueur de manche : 17,5 cm)
※ En fonction de la matière, de légères variations peuvent survenir.
※ Ce produit utilise un tissu ayant subi un traitement embossé (gaufrage).
Au lavage, en raison des caractéristiques du tissu, il peut naturellement rétrécir en largeur, mais en le tirant légèrement dans le sens de la largeur lors du séchage, il retrouvera ses dimensions d’origine.
● Matière
Coton 100 %【 Tashima Shukn (40/40) 】
● Teinture
Kyobi dyeing (Ltd.) / Nishida Dye Works / Marumon Batik Dyeing Workshop / Sasahara Dye Works / Yamashu Dyeing / Tō Kōgei
● Fabrication
Hokuriku Bōseisō Ltd.
● Fabriqué au Japon
Femme S (longueur vêtement : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 16,5 cm)
Femme M (longueur vêtement : 65 largeur d’épaules : 40 tour de poitrine : 92 tour de manches : 92 longueur de manche : 17,5 cm)
Women L (longueur vêtement : 68 largeur d’épaules : 42 tour de poitrine : 107 tour de manches : 107 longueur de manche : 17,5 cm)
※ En fonction de la matière, de légères variations peuvent survenir.
※ Ce produit utilise un tissu ayant subi un traitement embossé (gaufrage).
Au lavage, en raison des caractéristiques du tissu, il peut naturellement rétrécir en largeur, mais en le tirant légèrement dans le sens de la largeur lors du séchage, il retrouvera ses dimensions d’origine.
● Matière
Coton 100 %【 Tashima Shukn (40/40) 】
● Teinture
Kyobi dyeing (Ltd.) / Nishida Dye Works / Marumon Batik Dyeing Workshop / Sasahara Dye Works / Yamashu Dyeing / Tō Kōgei
● Fabrication
Hokuriku Bōseisō Ltd.
● Fabriqué au Japon
・Veuillez utiliser le lave-linge en le plaçant dans un filet à linge.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la résistance aux décolorations est faible et il existe un risque que le colorant se dissolve dans l’eau et tache d’autres articles.
・Le lavage en trempage est également déconseillé.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Au début, veuillez laver séparément l’article.
・Le produit peut déteindre ; lavez-le donc séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Wears Pendant le frottement, la couleur peut se transférer sur d’autres articles.
・Après le lavage, le tissu peut légèrement rétrécir en raison de ses caractéristiques. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation du sèche-linge.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la résistance aux décolorations est faible et il existe un risque que le colorant se dissolve dans l’eau et tache d’autres articles.
・Le lavage en trempage est également déconseillé.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Au début, veuillez laver séparément l’article.
・Le produit peut déteindre ; lavez-le donc séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Wears Pendant le frottement, la couleur peut se transférer sur d’autres articles.
・Après le lavage, le tissu peut légèrement rétrécir en raison de ses caractéristiques. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation du sèche-linge.

