型番：9260058
●takashimachi 20/10 kodomojiri...
CHF 63.00
●takashimachi 20/10 kodomojiri so de ? / daidaiiro × ehon no machi
Sélection de taille/option
EnfantsM
CHF 63.00
EnfantsL
CHF 68.00
Taille XL pour enfants
CHF 74.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Les retours sont acceptés dans un délai d’une semaine après réception de l’article, à condition qu’il n’ait pas été utilisé. ※ Taïwan, Hong Kong, États-Unis et Canada : les retours peuvent être envoyés au point de retour local concerné.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “mori-sode” ? »
Les vêtements traditionnels du peuple Aïnou sont un tissu tissé à motif de plumes. Leur caractéristique est une manche formée en repliant une seule pièce de tissu.
・Le tissu extérieur est un tissu de sarga Sakaio Tissage et Textiles Coton Chizimi 20/10, traité avec un procédé de finition au protéine de soie, et la doublure utilise Coton Ise-Momen, un produit artisanal traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
[20/10 = tissu tissé avec 20 fils de chaîne et 10 fils de trame]
(Par rapport à un tissu traité pour la confection estivale de type circuit, son épaisseur est d’environ 1,2 fois plus importante selon le calcul.)
・Coton Chizimi contient de l’air et offre une chaleur douce et confortable.
・Il suffit de le porter pour obtenir une allure unique.
・La doublure est teinte selon la teinture Yaezakura de Kyoto.
・Modèle réversible.
・4 poches (2 de chaque côté, intérieur/extérieur)
※Selon la taille, certains détails de la doublure peuvent différer sur ce produit.
※Pour ce produit textile, l’orientation du motif varie une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les duvets peuvent ressortir, mais cela fait partie des caractéristiques du matériau.
※En raison de la teinture à la main (impression à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui est une caractéristique de la teinture.
※En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de petites irrégularités ou des nuances de couleur.
※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la profondeur de la teinte peut varier légèrement selon le matériau, d’où d’éventuelles différences de nuance.
【À propos de Coton Chizimi】
・Ce tissu côtelé, produit à Takashima dans la préfecture de Shiga depuis l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé (fil fortement torsadé), ce qui confère au tissu une texture gaufrée et un aspect légèrement granuleux.
・Le fait de le superposer crée une couche d’air entre les reliefs et les creux, ce qui le rend agréablement chaud à porter.
・Il excelle en matière d’absorption de l’humidité, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de la transpiration et de gestion de l’humidité.
・Coton Chizimi, bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, affiche une production parmi les plus élevées du Japon.
【Traitement au protéine de soie】
Ce traitement met en valeur la qualité intrinsèque de la soie dans le produit, avec les effets suivants :
・Excellente absorption de l’humidité et respirabilité
・Une sensation plus douce sur la peau, avec une meilleure absorption et rétention de l’humidité que le tissu non traité
・Faible conductivité thermique, pour une sensation rafraîchissante en été et chaleureusement confortable en hiver
・Effet antibactérien et désodorisant, empêchant la prolifération des bactéries.
Les vêtements traditionnels du peuple Aïnou sont un tissu tissé à motif de plumes. Leur caractéristique est une manche formée en repliant une seule pièce de tissu.
・Le tissu extérieur est un tissu de sarga Sakaio Tissage et Textiles Coton Chizimi 20/10, traité avec un procédé de finition au protéine de soie, et la doublure utilise Coton Ise-Momen, un produit artisanal traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
[20/10 = tissu tissé avec 20 fils de chaîne et 10 fils de trame]
(Par rapport à un tissu traité pour la confection estivale de type circuit, son épaisseur est d’environ 1,2 fois plus importante selon le calcul.)
・Coton Chizimi contient de l’air et offre une chaleur douce et confortable.
・Il suffit de le porter pour obtenir une allure unique.
・La doublure est teinte selon la teinture Yaezakura de Kyoto.
・Modèle réversible.
・4 poches (2 de chaque côté, intérieur/extérieur)
※Selon la taille, certains détails de la doublure peuvent différer sur ce produit.
※Pour ce produit textile, l’orientation du motif varie une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les duvets peuvent ressortir, mais cela fait partie des caractéristiques du matériau.
※En raison de la teinture à la main (impression à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui est une caractéristique de la teinture.
※En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de petites irrégularités ou des nuances de couleur.
※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la profondeur de la teinte peut varier légèrement selon le matériau, d’où d’éventuelles différences de nuance.
【À propos de Coton Chizimi】
・Ce tissu côtelé, produit à Takashima dans la préfecture de Shiga depuis l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé (fil fortement torsadé), ce qui confère au tissu une texture gaufrée et un aspect légèrement granuleux.
・Le fait de le superposer crée une couche d’air entre les reliefs et les creux, ce qui le rend agréablement chaud à porter.
・Il excelle en matière d’absorption de l’humidité, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de la transpiration et de gestion de l’humidité.
・Coton Chizimi, bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, affiche une production parmi les plus élevées du Japon.
【Traitement au protéine de soie】
Ce traitement met en valeur la qualité intrinsèque de la soie dans le produit, avec les effets suivants :
・Excellente absorption de l’humidité et respirabilité
・Une sensation plus douce sur la peau, avec une meilleure absorption et rétention de l’humidité que le tissu non traité
・Faible conductivité thermique, pour une sensation rafraîchissante en été et chaleureusement confortable en hiver
・Effet antibactérien et désodorisant, empêchant la prolifération des bactéries.
● Mesures
M (taille correspondante Taille : 80 à 100 cm, 1 à 3 ans)
(longueur : 43 largeur d’épaules : 33 tour de poitrine : 66 tour de bas de vêtement : 66 longueur de manche : 25 largeur d’ouverture de manche : 11 cm)
Taille L (taille correspondante Taille : 110 à 130 cm, 4 ans et plus)
(longueur : 53 largeur d’épaules : 41 tour de poitrine : 82 tour de bas de vêtement : 82 longueur de manche : 30 largeur d’ouverture de manche : 12 cm)
Taille XL (taille correspondante Taille : 140 cm)
(longueur : 63 largeur d’épaules : 49 tour de poitrine : 98 tour de bas de vêtement : 98 longueur de manche : 33 largeur d’ouverture de manche : 13 cm)
※ De légères différences peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Face : 100 % coton【Coton Chizimi(20/10)】
Doublure : 100 % coton【Coton Ise-Momen(文)】
● Teinture
Sakaeo Orimono (Kk) / Nozaki Dyeing (Kk) / Nishida Dyeing Workshop / Kyoebi Dyeing (Kk)
● Fabrication
Hokurikubusei Sewing Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
M (taille correspondante Taille : 80 à 100 cm, 1 à 3 ans)
(longueur : 43 largeur d’épaules : 33 tour de poitrine : 66 tour de bas de vêtement : 66 longueur de manche : 25 largeur d’ouverture de manche : 11 cm)
Taille L (taille correspondante Taille : 110 à 130 cm, 4 ans et plus)
(longueur : 53 largeur d’épaules : 41 tour de poitrine : 82 tour de bas de vêtement : 82 longueur de manche : 30 largeur d’ouverture de manche : 12 cm)
Taille XL (taille correspondante Taille : 140 cm)
(longueur : 63 largeur d’épaules : 49 tour de poitrine : 98 tour de bas de vêtement : 98 longueur de manche : 33 largeur d’ouverture de manche : 13 cm)
※ De légères différences peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Face : 100 % coton【Coton Chizimi(20/10)】
Doublure : 100 % coton【Coton Ise-Momen(文)】
● Teinture
Sakaeo Orimono (Kk) / Nozaki Dyeing (Kk) / Nishida Dyeing Workshop / Kyoebi Dyeing (Kk)
● Fabrication
Hokurikubusei Sewing Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
• La sueur et d’autres types d’humidité peuvent faire dégorger la teinture noire. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter.
【À propos des méthodes de lavage des produits Kyogata Yūzen (teinture artisanale à la main)】
• Lors du premier lavage, lavez l’article séparément à la main.
• Veuillez le mettre dans un filet de lavage avant d’utiliser la machine à laver.
• Le lavage à la main ayant un pouvoir d’essorage faible, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de déteindre ; veuillez donc l’éviter.
• Le lavage en machine avec le linge n’est pas recommandé non plus.
• Le risque de transfert de couleur étant élevé, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
• La couleur peut déteindre ; veuillez donc le laver séparément des articles blancs ou clairs.
• Afin de préserver la texture du crêpe, veuillez éviter l’utilisation du fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres objets à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, selon les caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez le remettre en forme et le faire sécher de façon à ne pas exercer de tension inutile sur les coutures.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
【À propos des méthodes de lavage des produits Kyogata Yūzen (teinture artisanale à la main)】
• Lors du premier lavage, lavez l’article séparément à la main.
• Veuillez le mettre dans un filet de lavage avant d’utiliser la machine à laver.
• Le lavage à la main ayant un pouvoir d’essorage faible, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de déteindre ; veuillez donc l’éviter.
• Le lavage en machine avec le linge n’est pas recommandé non plus.
• Le risque de transfert de couleur étant élevé, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
• La couleur peut déteindre ; veuillez donc le laver séparément des articles blancs ou clairs.
• Afin de préserver la texture du crêpe, veuillez éviter l’utilisation du fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres objets à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, selon les caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez le remettre en forme et le faire sécher de façon à ne pas exercer de tension inutile sur les coutures.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
