型番：9229163
hanaasobi
¥172.00
●たかしまちづみ 20/20 siçakui／hanaasobi
Sélection de taille/option
Taille enfant M
¥172.00
Taille enfant L
¥172.00
Taille enfant XL
¥181.00
Quantité
Date estimée d’expédition
Livraison environ 2 à 3 jours après la date de commande
※Lieu d’expédition : Kansai
※Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
不可
Magasins partenaires
SOU・SOU Warabeigi, boutique SOU・SOU KYOTO Aoyama
※Pour connaître l’état des stocks, veuillez contacter directement la boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Pour connaître l’état des stocks, veuillez contacter directement la boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images sont susceptibles de varier en couleur selon les conditions de prise de vue.
Veuillez vous référer aux photos du produit lui-même pour vérifier la couleur réelle.
Veuillez vous référer aux photos du produit lui-même pour vérifier la couleur réelle.
« Shikaku-i » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement en forme carrée (koro). Il a été conçu à partir du « kantôgi » apparu à l’époque des Yayoi (vêtement percé en son centre pour y passer la tête).
• Tissu certifié Sakai Orimono : fabriqué à partir d’un tissu Sataka-no-shrink 20/20 circulaire.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n° 20 et du fil de trame n° 20.
À propos du toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un t-shirt que l’on peut porter toute l’annéeWears.
(Plus le numéro de fil augmente, plus le fil devient fin et plus le tissu tissé est léger.)
• Teint selon le style Kyotake Tomonzen.
• Une petite poche adorable.
※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords visibles au niveau de la couture de l’emmanchure, appelée « katakuchi ». > À propos de la katakuchi
※ Pour ce textile, les motifs se présentent chacun différemment d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison du teinture Kyotake Tomonzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités de motif, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, des bavures ou des dégradés de couleur peuvent apparaître.
【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】
【À propos du Takashima Chijimi】
• Ce tissu en coton froissé, produit dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé à partir de fil de coton produit depuis l’époque Tenshō (fil fortement torsadé), ce qui donne à la surface du tissu une sensation de relief et de fraîcheur.
• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration s’étale en gouttelettes et se disperse sur la surface, et il est dit que la température ressentie est inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de restitution de l’humidité.
• Le Takashima Chijimi, cultivé dans la bienveillance du lac Biwa, est fier d’une production parmi les plus élevées du Japon.
※ En raison des caractéristiques du traitement de teinture, le taux de rétrécissement du tissu circulaire Takashima Chijimi 20/20 peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement en forme carrée (koro). Il a été conçu à partir du « kantôgi » apparu à l’époque des Yayoi (vêtement percé en son centre pour y passer la tête).
• Tissu certifié Sakai Orimono : fabriqué à partir d’un tissu Sataka-no-shrink 20/20 circulaire.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n° 20 et du fil de trame n° 20.
À propos du toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un t-shirt que l’on peut porter toute l’annéeWears.
(Plus le numéro de fil augmente, plus le fil devient fin et plus le tissu tissé est léger.)
• Teint selon le style Kyotake Tomonzen.
• Une petite poche adorable.
※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords visibles au niveau de la couture de l’emmanchure, appelée « katakuchi ». > À propos de la katakuchi
※ Pour ce textile, les motifs se présentent chacun différemment d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison du teinture Kyotake Tomonzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités de motif, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, des bavures ou des dégradés de couleur peuvent apparaître.
【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】
【À propos du Takashima Chijimi】
• Ce tissu en coton froissé, produit dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, utilise un fil fortement torsadé à partir de fil de coton produit depuis l’époque Tenshō (fil fortement torsadé), ce qui donne à la surface du tissu une sensation de relief et de fraîcheur.
• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration s’étale en gouttelettes et se disperse sur la surface, et il est dit que la température ressentie est inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de restitution de l’humidité.
• Le Takashima Chijimi, cultivé dans la bienveillance du lac Biwa, est fier d’une production parmi les plus élevées du Japon.
※ En raison des caractéristiques du traitement de teinture, le taux de rétrécissement du tissu circulaire Takashima Chijimi 20/20 peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
● Dimensions
Taille M (taille correspondante : 80–100 cm)
(longueur du corps : 40 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manche : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille correspondante : 110–130 cm)
(longueur du corps : 47 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manche : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
(longueur du corps : 54 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manche : 90 longueur de manche : 56 cm)
※ De légères différences peuvent apparaître selon le matériau.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Takanoshima shuken (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyoto Bijin (société) / NISHIDA DYEING / ㈲ Mabatari Dyeing Studio, ㈲ Shinohara Dyeing Studio, ㈲ Yamamune Dyeing, ㈱ Toko Geijutsu
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tohoku
Taille M (taille correspondante : 80–100 cm)
(longueur du corps : 40 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manche : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille correspondante : 110–130 cm)
(longueur du corps : 47 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manche : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
(longueur du corps : 54 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manche : 90 longueur de manche : 56 cm)
※ De légères différences peuvent apparaître selon le matériau.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Takanoshima shuken (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyoto Bijin (société) / NISHIDA DYEING / ㈲ Mabatari Dyeing Studio, ㈲ Shinohara Dyeing Studio, ㈲ Yamamune Dyeing, ㈱ Toko Geijutsu
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tohoku
・Veuillez laver l’article séparément pour la première fois.
・Veuillez utiliser un filet à linge et une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la faible résistance au délavage peut faire baver la teinture dans l’eau et provoquer un transfert de couleur ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le nettoyage à sec.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur peut se délaver ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pour préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Dans le cas de Wears, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du tissu, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre le vêtement en forme et le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
・Veuillez utiliser un filet à linge et une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la faible résistance au délavage peut faire baver la teinture dans l’eau et provoquer un transfert de couleur ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le nettoyage à sec.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur peut se délaver ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pour préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Dans le cas de Wears, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du tissu, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre le vêtement en forme et le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
