À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ceci est un article unisexe.
※Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.
« BORO » désigne…
Il y a plus de 100 ans, à l’époque Meiji, lorsque le tissu était précieux.
Quand des vêtements, des habits de campagne, du linge de corps et même de la literie portés par les classes populaires étaient utilisés jusqu’à être complètement usés, puis rapiécés encore et encore pour continuer à servir...
On appelle BORO ces textiles qui ont été répétés dans ce travail pendant des dizaines, voire des centaines d’années.
Aujourd’hui, ce vêtement de dessus (BORO) est reconnu dans le monde entier comme une forme d’art pour sa valeur et son attrait.
• Ce tissu a recréé l’aspect BORO par la teinture. (Il ne s’agit pas d’un vêtement rapiécé.)
• Nous utilisons un tissu ciré Coton Chizimi 20/20.
Le « 20/20 » désigne un tissu tissé avec un fil de chaîne en 20 et un fil de trame en 20. À propos du toucher du tissu : il a l’épaisseur d’un tissu pour chemise pouvant être porté toute l’année. (Plus le chiffre du fil augmente, plus le fil devient fin et plus le tissu tissé devient léger.)
• La teinture est réalisée par procédé jet d’encre
• Avec poche poitrine gauche.
※Les produits de ce style textile présentent des motifs dont la disposition varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou nuances dans la couleur.
※Même pour des produits de la même couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière, en raison de différences de saturation de la couleur.
※Le tissu circulaire 20/20 Coton Chizimi peut présenter de légères différences de rétrécissement selon la couleur/le motif, en raison du traitement de teinture.
※En raison du procédé de teinture, il peut y avoir des raccords de motifs appelés « kata-guchi ».
>À propos du kata-guchi【À propos de la teinture jet d’encre】
La caractéristique de la teinture jet d’encre est de permettre d’élargir considérablement l’expression du design, car il existe peu de limites quant aux couleurs pouvant être reproduites.
La machine à teindre est fabriquée par la société japonaise Konica Minolta. Pour le prétraitement, l’atelier de teinture Kyotoyūzen utilise un matériau qu’il a mis au point de manière originale.
Le savoir-faire de longue date de la teinture Kyotoyūzen permet une teinture jet d’encre par décharge à très haute saturation et très fidèle à la reproduction.
【À propos de Coton Chizimi】
• Ce coton est produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, à partir d’un fil fortement retordu pour la toile, appelé fil à forte torsion, ce qui donne au tissu un aspect bosselé et texturé.
• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration est absorbée par points puis diffusée sur la surface, et il est dit que la température ressentie est inférieure de 2 degrés.
• Il se distingue par son pouvoir absorbant, son séchage rapide, sa respirabilité, sa capacité d’absorption de l’humidité et sa libération de l’humidité.
• Le Coton Chizimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, peut se targuer d’être le coton japonais de la plus grande production.
【À propos de la teinture de Coton Chizimi】

Lors de la teinture de Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au revers de la mousseline.

Le matériau circulaire utilisé pour ce produit présente une élasticité de rétrécissement (taux d’élasticité : environ 120 %), ce qui le rend agréable à porter et facile à bouger.