À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Finition étroite » signifie…
Une finition à manches étroites.
« Motif d’échancrure au dos » signifie…
Une manière de fermeture traditionnelle des vêtements japonais. Le dos du col est ouvert, afin que le cou soit visible.
※ Ce produit utilise un textile aux motifs de teinture à la lame et aux pigments.
・Un coton matelassé tissé avec deux types de fils de chaîne, ce qui élimine la rigidité du tissu.
・Teint selon la méthode Kyô-yuzen.

Le col contient un rembourrage fin en ouate.
・Peut également être porté comme sous-vêtement.
・Le pourtour du col ne s’étire pas.
※ Pour les produits textiles présentés ici, l’emplacement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture artisanale, il peut y avoir de légères variations de taille.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des nuances de couleur.
※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ».
>À propos de kata-guchiSur ces produits, au niveau des coutures comme l’empiècement du col et l’assemblage des manches, il peut se produire un lustre dû au repassage au fer, appelé « atari » (le poil de la surface du tissu s’aplatit et devient brillant), mais cela disparaît au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.