型番：9263160
● Verso, une goutte de paupièr...
$36.00
● Verso, une goutte de paupière miroitante / Vert foncé × rouge écarlate
Sélection de taille/option
enfantS
$36.00
enfantM
$36.00
enfantL
$36.00
taille XL enfant
$39.00
※ Quantité restante en stock：9
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Les retours sont acceptés dans un délai d’une semaine après réception de l’article, à condition qu’il n’ait pas été utilisé. ※ Taïwan, Hong Kong, États-Unis et Canada : les retours peuvent être envoyés au point de retour local concerné.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “KUMI” ? »
Ce nom vient du fait que son motif vu de côté rappelle une charpente en bois.
・Nous utilisons un tricot en tissu molletonné à l’envers.
・Le changement de matière au niveau des manches est un point fort.
・Un seul poche au motif SO-SU-U. (La teinture est réalisée selon la technique kyōyū zen.)
・La partie épaules du vêtement du dessus est réalisée en “kataagari”.
« Kataagari » signifie…
Une technique traditionnelle du vêtement japonais consistant à rehausser la ligne d’épaule afin d’ajuster le tombé du vêtement. Cela évoque aussi l’idée d’une “présence encore en pleine croissance”.
※ La partie en kataagari est conçue pour pouvoir allonger le vêtement en retirant le fil cousu lorsque l’enfant grandit, afin que les manches (le tombé) puissent s’étendre.
※ Pour ce produit, l’orientation du motif sur la partie poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre au colorant, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Si vous laissez sécher quelque temps, l’odeur disparaîtra.
※ Si les zones teintes avec des colorants sont laissées longtemps en contact les unes avec les autres, elles peuvent légèrement déteindre.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, ce qui peut entraîner de légères différences de tonalité.
Ce nom vient du fait que son motif vu de côté rappelle une charpente en bois.
・Nous utilisons un tricot en tissu molletonné à l’envers.
・Le changement de matière au niveau des manches est un point fort.
・Un seul poche au motif SO-SU-U. (La teinture est réalisée selon la technique kyōyū zen.)
・La partie épaules du vêtement du dessus est réalisée en “kataagari”.
« Kataagari » signifie…
Une technique traditionnelle du vêtement japonais consistant à rehausser la ligne d’épaule afin d’ajuster le tombé du vêtement. Cela évoque aussi l’idée d’une “présence encore en pleine croissance”.
※ La partie en kataagari est conçue pour pouvoir allonger le vêtement en retirant le fil cousu lorsque l’enfant grandit, afin que les manches (le tombé) puissent s’étendre.
※ Pour ce produit, l’orientation du motif sur la partie poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre au colorant, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Si vous laissez sécher quelque temps, l’odeur disparaîtra.
※ Si les zones teintes avec des colorants sont laissées longtemps en contact les unes avec les autres, elles peuvent légèrement déteindre.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, ce qui peut entraîner de légères différences de tonalité.
●Dimensions
S(taille correspondante Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(longueur : 48 épaules : 23.5 tour de poitrine : 78 tour de hanches : 78 longueur de manche : 26 cm)
M(taille correspondante Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(longueur : 58 épaules : 27 tour de poitrine : 84 tour de hanches : 84 longueur de manche : 32 cm)
L(taille correspondante Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(longueur : 68 épaules : 32 tour de poitrine : 94 tour de hanches : 94 longueur de manche : 40 cm)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères différences individuelles dans les dimensions finies (moins de 5 %).
●Matière
Corps : 100 % coton
Partie des manches : 96 % coton, 4 % polyuréthane
●Teinture
Quester
●Fabrication
Atrié K.K.
●Fabriqué au Japon
S(taille correspondante Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(longueur : 48 épaules : 23.5 tour de poitrine : 78 tour de hanches : 78 longueur de manche : 26 cm)
M(taille correspondante Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(longueur : 58 épaules : 27 tour de poitrine : 84 tour de hanches : 84 longueur de manche : 32 cm)
L(taille correspondante Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(longueur : 68 épaules : 32 tour de poitrine : 94 tour de hanches : 94 longueur de manche : 40 cm)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères différences individuelles dans les dimensions finies (moins de 5 %).
●Matière
Corps : 100 % coton
Partie des manches : 96 % coton, 4 % polyuréthane
●Teinture
Quester
●Fabrication
Atrié K.K.
●Fabriqué au Japon
• Veuillez utiliser un filet de lavage lorsque vous le mettez dans la machine à laver.
• Veuillez le faire sécher immédiatement après le lavage, car il risque de déteindre.
• Pendant le lavage, la couleur peut se transférer ; veuillez donc le laver séparément du blanc ou des articles de couleur claire.
• Pendant le port, la couleur peut déteindre sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, en raison des հատկיות du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez lui redonner sa forme et le faire sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez ne pas frotter fortement ni laver la partie teinte.
• Lors du repassage, veuillez toujours utiliser une pattemouille.
• Veuillez éviter le séchage en tambour.
• Veuillez le faire sécher immédiatement après le lavage, car il risque de déteindre.
• Pendant le lavage, la couleur peut se transférer ; veuillez donc le laver séparément du blanc ou des articles de couleur claire.
• Pendant le port, la couleur peut déteindre sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, en raison des հատկיות du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez lui redonner sa forme et le faire sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez ne pas frotter fortement ni laver la partie teinte.
• Lors du repassage, veuillez toujours utiliser une pattemouille.
• Veuillez éviter le séchage en tambour.