型番：4309050
Tissage de plumes à manches co...
$191.00
Tissage de plumes à manches courtes Takashima Shuku 20/20 (kosodebaori) avec grand motif de chrysanthème, en longueur nagatake / kumoma
Sélection de taille/option
Femme S
$191.00
Femme M
$191.00
Quantité
Estimation de l’expédition
À partir d’environ 2 à 3 jours après la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit n’a pas été utilisé et si la demande est effectuée dans un délai d’une semaine après la livraison. ※ Retour possible à l’adresse de retour locale à Taïwan / Hong Kong / États-Unis.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Kikoromo、SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※Pour l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement auprès de la boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Pour l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement auprès de la boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images sont susceptibles de varier en couleur selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les images du produit seul pour connaître la couleur réelle.
Veuillez consulter les images du produit seul pour connaître la couleur réelle.
• Tissu soigneusement confectionné de Sakai, utilisant le tissu traité « Takashima Chijimi 20/20 Circular ».
Le terme « 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil n°20 en chaîne et en trame.
À propos du toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’une chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé est léger.)
• Teinture appliquée selon la technique Kyoto Yūzen.
• Une boucle pour attacher un cordon décoratif en plumes est prévue sur la partie avant, et une boucle permettant de passer une ceinture est fixée sous les aisselles, afin de varier facilement les façons de le porter.
• Avec poches sous les deux aisselles.
•, avec ceinture assortie vendue séparément.
※ Pour les articles en textile proposés ici, la disposition du motif varie d’un exemplaire à l’autre.
Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture Kyoto Yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères imperfections de teinture ou des décolorations.
※ Pour des raisons liées à la teinture, des raccords de motif appelés « kata-kuchi » peuvent apparaître. ＞À propos de kata-kuchi
【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】
【À propos du Takashima Chijimi】
• Cette étoffe en coton texturé est produite dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, avec un fil fortement torsadé (fil fortement tordu), fabriqué depuis l’époque d’Edo, dans la région de Tenmon.
• Grâce aux nervures, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur se répartit rapidement en points sur la surface, et la sensation thermique serait inférieure de 2 degrés.
• Elle excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
• Le Takashima Chijimi, né de la bénédiction du lac Biwa, affiche la plus forte production du Japon.
※ En raison du processus de teinture, le taux de rétrécissement du tissu Takashima Chijimi 20/20 Circular peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
Le terme « 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil n°20 en chaîne et en trame.
À propos du toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’une chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé est léger.)
• Teinture appliquée selon la technique Kyoto Yūzen.
• Une boucle pour attacher un cordon décoratif en plumes est prévue sur la partie avant, et une boucle permettant de passer une ceinture est fixée sous les aisselles, afin de varier facilement les façons de le porter.
• Avec poches sous les deux aisselles.
•
※ Pour les articles en textile proposés ici, la disposition du motif varie d’un exemplaire à l’autre.
Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture Kyoto Yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères imperfections de teinture ou des décolorations.
※ Pour des raisons liées à la teinture, des raccords de motif appelés « kata-kuchi » peuvent apparaître. ＞À propos de kata-kuchi
【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】
【À propos du Takashima Chijimi】
• Cette étoffe en coton texturé est produite dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, avec un fil fortement torsadé (fil fortement tordu), fabriqué depuis l’époque d’Edo, dans la région de Tenmon.
• Grâce aux nervures, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur se répartit rapidement en points sur la surface, et la sensation thermique serait inférieure de 2 degrés.
• Elle excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
• Le Takashima Chijimi, né de la bénédiction du lac Biwa, affiche la plus forte production du Japon.
※ En raison du processus de teinture, le taux de rétrécissement du tissu Takashima Chijimi 20/20 Circular peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
● Dimensions
Femme S (longueur : 101 largeur d’épaules : 57 tour de poitrine : 114 tour de manches : 114 longueur de manche : 39.5 longueur de couture d’emmanchure : 68 cm)
Femme M (longueur : 113 largeur d’épaules : 62 tour de poitrine : 124 tour de manches : 124 longueur de manche : 39 longueur de couture d’emmanchure : 70 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Coton 100 % 【 Hino-Shima-tsumugi (20/20) 】
● Teinture
Teinture Kyoto-Bi (société par actions)
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
Femme S (longueur : 101 largeur d’épaules : 57 tour de poitrine : 114 tour de manches : 114 longueur de manche : 39.5 longueur de couture d’emmanchure : 68 cm)
Femme M (longueur : 113 largeur d’épaules : 62 tour de poitrine : 124 tour de manches : 124 longueur de manche : 39 longueur de couture d’emmanchure : 70 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
● Matière
Coton 100 % 【 Hino-Shima-tsumugi (20/20) 】
● Teinture
Teinture Kyoto-Bi (société par actions)
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
【À propos du lavage des produits en teinture Yūzen de Kyoto (teinture à la main)】
・Veuillez laver le produit séparément la première fois.
・Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car le pouvoir d’essorage est faible et il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau, provoquant des transferts de couleur ou un dégorgement ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage à la main en laissant tremper le vêtement.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, après avoir utilisé un détergent neutre, faites-le sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・La couleur peut dégorger ; veuillez donc le laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du tissu, il peut se rétrécir légèrement. Remettez-le en forme et faites-le sécher en évitant toute contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
・Veuillez laver le produit séparément la première fois.
・Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car le pouvoir d’essorage est faible et il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau, provoquant des transferts de couleur ou un dégorgement ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage à la main en laissant tremper le vêtement.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, après avoir utilisé un détergent neutre, faites-le sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・La couleur peut dégorger ; veuillez donc le laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du tissu, il peut se rétrécir légèrement. Remettez-le en forme et faites-le sécher en évitant toute contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
