Haori ajusté Taka-shima 20/20 avec manches attachées (tattsu-ke) / BORO IV IJ

« Qu’est-ce que le “portage en érenyū” ? »
À l’époque Meiji, l’origine remonterait au fait que le 3e Yūrintei Enyū (érenyū) portait un hakama blanc sous son kimono lors d’une danse de style kagezōshi « Steteko ». Autre nom : on l’appelle aussi « steteko ».

« BORO » signifie…
Il y a plus de 100 ans, à l’époque Meiji, alors que le tissu était précieux.
Après avoir utilisé jusqu’à l’usure des vêtements des gens du commun, des habits de travail, des sous-vêtements, et même de la literie, puis les avoir rapiécés encore et encore jusqu’à ce qu’ils soient en lambeaux…
On appelle BORO les textiles auxquels on a donné une nouvelle vie en répétant ce travail pendant des décennies, voire des siècles.
Aujourd’hui, ce vêtement usé (BORO) est reconnu dans le monde entier comme une forme d’art pour sa valeur et son attrait.

• Ce tissu a été recréé par teinture à partir de BORO. (Il ne s’agit pas de tissu usé)
• C’est un motif de type silhouette, semblable à un hakama avec la partie inférieure attachée par une corde.
• Tissu confectionné selon la norme de tissage serré Takashima 20/20, produit avec soin à Sakao.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de numéro 20 en chaîne et en trame.
À propos du tissu : il présente une épaisseur équivalente à celle d’un jersey que l’on peut porter toute l’année Wears.
(Plus le numéro de fil augmente, plus les fils deviennent fins et plus le tissu tissé devient léger)
• Pour la partie arrière de l’ourlet, nous utilisons une matière côtelée offrant une certaine élasticité.
• Une poche de chaque côté de la taille
• La ceinture est réalisée avec [BB Waffle®], un matériau à texture gaufrée difficile à froisser et peu sujet au plissage.
• La taille est à élastique et cordon. (Le cordon peut être remplacé)

【À propos du Takashima chijimi】
• Le chijimi Takashima est un coton à texture légèrement froissée, produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo, à partir de fil fortement torsadé (fil fortement retordu) qui donne à l’étoffe un aspect nervuré et une sensation de fraîcheur.
• Grâce à ses nervures, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse rapidement par point et s’évapore à la surface, et on dit que la sensation thermique baisse de 2 degrés en moyenne.
• Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption et libération de l’humidité.
• Bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, le Takashima chijimi affiche fièrement la plus haute production du Japon.
※ En raison du processus de teinture du tissu Takashima chijimi 20/20 SAKYURĀ, le taux de rétrécissement peut légèrement varier selon la couleur/le motif.

Le matériau sérigraphié utilisé pour ce produit présente une élasticité (taux d’élongation : env. 120 %), ce qui le rend facile à bouger et confortable à porter Wears.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, en raison de différences de profondeur de couleur.

【À propos de la teinture en jet d’encre】
Comme il existe presque aucune limite aux couleurs pouvant être reproduites, la teinture en jet d’encre permet d’élargir l’expression du design.
La machine de teinture est fabriquée par la société japonaise Konica Minolta. Pour le traitement préalable, un atelier de teinture de style kyōyūzen utilise des matériaux spécialement ajustés.
Le savoir-faire de longue date de la teinture kyōyūzen permet une teinture en jet d’encre richement colorée, offrant une reproduction élevée.