型番：5113422
Ceinture obi/Jiban d’Ōtaki
$62.00
Ceinture obi/Jiban d’Ōtaki
![[Uniquement disponible sur le net] Tour de cou Jiban/Smile Tetsukon](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/182075699.jpg?v=1754982649&width=2000)
![[Net limité] Édition Kanoko (Kanoko Ami) Col wrap Jiban/Tobi et marge (Yohaku) Bleu foncé (Noukon)](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/182079406.jpg?v=1754982660&width=2000)
Sélection de taille/option
Taille XS
$62.00
※ Quantité restante en stock：8
S
$62.00
M
$62.00
L
$62.00
XL(2L)
$62.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Les retours sont acceptés dans un délai d’une semaine après réception de l’article, à condition qu’il n’ait pas été utilisé. ※ Taïwan, Hong Kong, États-Unis et Canada : les retours peuvent être envoyés au point de retour local concerné.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est une taille unisexe.
※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.
« Jiban à manche relevée » signifie…
Il s’agit d’un jiban de la collection automne-hiver régulière SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un vêtement enroulé autour du corps.
・Nous utilisons du coton tissé, avec un fil de sens de torsion différent en deux variantes, ce qui atténue le froissement du tissu.
・Teinture réalisée selon la technique du Kyototome-yūzen.
・Des pinces ont été ajoutées au niveau du dos pour donner du volume.
・Peut également être porté comme sous-vêtement.
※ Pour ce textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de préciser l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture au Kyototome-yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent survenir, mais cela fait partie des caractéristiques du procédé de teinture.
※ Du fait des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légers défauts de teinture ou des différences de nuances.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut exister des raccords de motif appelés « 型口 ». ＞ À propos de 型口
Sur ce produit, des transferts au fer à repasser effectués sur les parties de couture, telles que les emmanchures et les manches, peuvent provoquer un lustrage dû au repassage (un aspect brillant causé par l’écrasement des fibres à la surface du tissu), mais cela disparaît au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière.
※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.
« Jiban à manche relevée » signifie…
Il s’agit d’un jiban de la collection automne-hiver régulière SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un vêtement enroulé autour du corps.
・Nous utilisons du coton tissé, avec un fil de sens de torsion différent en deux variantes, ce qui atténue le froissement du tissu.
・Teinture réalisée selon la technique du Kyototome-yūzen.
・Des pinces ont été ajoutées au niveau du dos pour donner du volume.
・Peut également être porté comme sous-vêtement.
※ Pour ce textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de préciser l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture au Kyototome-yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent survenir, mais cela fait partie des caractéristiques du procédé de teinture.
※ Du fait des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légers défauts de teinture ou des différences de nuances.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut exister des raccords de motif appelés « 型口 ». ＞ À propos de 型口
Sur ce produit, des transferts au fer à repasser effectués sur les parties de couture, telles que les emmanchures et les manches, peuvent provoquer un lustrage dû au repassage (un aspect brillant causé par l’écrasement des fibres à la surface du tissu), mais cela disparaît au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière.
● Tableau des tailles après lavage
XS （longueur : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 74.5cm）
S （longueur : 66 largeur d’épaules : 42 tour de poitrine : 94 tour de manches : 94 longueur de manche : 77.5cm）
M （longueur : 70 largeur d’épaules : 46 tour de poitrine : 102 tour de manches : 102 longueur de manche : 81cm）
L （longueur : 74 largeur d’épaules : 50 tour de poitrine : 110 tour de manches : 110 longueur de manche : 85cm）
XL （longueur : 78 largeur d’épaules : 54 tour de poitrine : 118 tour de manches : 118 longueur de manche : 85.5cm）
※ Ce vêtement a été confectionné de manière à correspondre aux mensurations après lavage. (Le tissu rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille présentent de légères variations individuelles dans les mensurations finies.
● Matière
100 % coton
● Teinture
Teinture Kyoto Bijyo (K.K.) / NISHIDA SENKOU / (K.K.) Shinohara Senkojo, (K.K.) Yamamori Senko, (K.K.) Miyako Kougei, (K.K.) Nomura Senkojo
● Fabrication
BIBI Planning
● Fabriqué au Japon
XS （longueur : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 74.5cm）
S （longueur : 66 largeur d’épaules : 42 tour de poitrine : 94 tour de manches : 94 longueur de manche : 77.5cm）
M （longueur : 70 largeur d’épaules : 46 tour de poitrine : 102 tour de manches : 102 longueur de manche : 81cm）
L （longueur : 74 largeur d’épaules : 50 tour de poitrine : 110 tour de manches : 110 longueur de manche : 85cm）
XL （longueur : 78 largeur d’épaules : 54 tour de poitrine : 118 tour de manches : 118 longueur de manche : 85.5cm）
※ Ce vêtement a été confectionné de manière à correspondre aux mensurations après lavage. (Le tissu rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille présentent de légères variations individuelles dans les mensurations finies.
● Matière
100 % coton
● Teinture
Teinture Kyoto Bijyo (K.K.) / NISHIDA SENKOU / (K.K.) Shinohara Senkojo, (K.K.) Yamamori Senko, (K.K.) Miyako Kougei, (K.K.) Nomura Senkojo
● Fabrication
BIBI Planning
● Fabriqué au Japon
【À propos des méthodes de lavage des produits Kyokei Yuzen (teinture à la main)】
・Au début, lavez l’article seul.
・Placez-le dans un filet de lavage et utilisez une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est insuffisant ; le colorant peut se dissoudre dans l’eau, entraîner des transferts de couleur et tacher. Veuillez éviter cette méthode.
・Le lavage à l’aveugle est soumis aux mêmes précautions.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage, à l’abri du soleil.
・La couleur peut dégorger ; lavez-le séparément des articles blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, en raison de la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis le vêtement en forme, faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
・Au début, lavez l’article seul.
・Placez-le dans un filet de lavage et utilisez une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est insuffisant ; le colorant peut se dissoudre dans l’eau, entraîner des transferts de couleur et tacher. Veuillez éviter cette méthode.
・Le lavage à l’aveugle est soumis aux mêmes précautions.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage, à l’abri du soleil.
・La couleur peut dégorger ; lavez-le séparément des articles blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, en raison de la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis le vêtement en forme, faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.