Mizuki Bun (futon) kimono à manches carrées / Risshū (立秋) à deux pièces

« Vêtement carré » désigne…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement (koromo) à la forme carrée.

« Deux corps » désigne…
Il s’agit d’un type de vêtement constitué de deux pans de tissu, réalisé à partir du tissu doublé d’un petit foulard.

※Ce produit utilise un textile teint avec des colorants à base de poudre de rame.
・Le tissu est le coton Ise Momen, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Il est teint selon la technique Kyô-yûzen.
・Il est confectionné en utilisant la pièce de tissu de la manchete.
※Pour les produits de ce textile, la disposition du motif varie d’un exemplaire à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères variations de couleur.
※Comme il s’agit d’un teint à la main selon la technique kyô-yûzen, il peut y avoir un léger décalage de motif, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※Ce produit est fabriqué en coton Ise Momen. Selon la couleur, les fibres peuvent parfois ressortir davantage, ce qui est caractéristique du matériau.

En raison des contraintes du tissage, il peut y avoir parfois un léger effet de nervures (un état où des plis apparaissent dans le tissu).
Il peut arriver que la teinte de certaines parties, notamment autour des oreilles, soit plus intense.