À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
・Il s’agit d’un tissu en coton × lin tissé à la manière du motif Hishikata, avec un traitement de doublure thermocollée.
・La teinture est réalisée selon la technique Kyo-yuzen.
・Les manches ont une longueur suffisante.
・Deux poches (sur les côtés gauche et droit)
※ Pour les articles en textile comme celui-ci, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyo-yuzen (teinture à la main), de légers défauts de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères bavures ou des décolorations.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, la profondeur de teinture étant différente.
※ En raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir un certain nombre de nep (irrégularités dues à des nœuds dans le tissu), de légères irrégularités de tissage ou des zones de déperdition de couleur.
【À propos de la méthode de lavage des produits Kyoto Yuzen (teinture à la main)】
・Comme des résidus de teinture, de pigments pour le visage, etc. peuvent se détacher, lavez l’article seul.
・Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant un pouvoir d’essorage faible, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de migrer, ou de s’étaler ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage en mode délicat.
・Le risque de décoloration étant élevé, utilisez une lessive neutre et faites sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur pouvant déteindre, lavez séparément des articles blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser une pattemouille.
・Après lavage, selon les caractéristiques du tissu, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis la forme en place, faites sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
Le lavage à la main ayant un pouvoir d’essorage faible, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de migrer, ou de s’étaler ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage en mode délicat.
・Le risque de décoloration étant élevé, utilisez une lessive neutre et faites sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
