이미지 정보
이미지 색상은 촬영 환경에 따라 다를 수 있습니다。
실제 색상은 상품 단독 이미지에서 확인해 주시기 바랍니다。
이 제품은 남녀공용 상품입니다.
※표기된 치수를 반드시 확인하신 후 주문해 주시기 바랍니다.
・구식 샤틀 파워룸(力織機)으로 짠 아야오리 원단을 사용하고 있습니다.
※P.L=Power Loom(力織機)의 의미입니다.
・쿄카타유젠에서 염색을 실시하고 있습니다.
・포켓 2개(좌우 양가슴)
※이 텍스타일 상품은, 실의 나온 부분이 하나하나 다릅니다. 실의 나온 부분을 지정하실 수는 없습니다.
※처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나, 인체에는 영향이 없습니다. 또한 잠시 건조시켜 주시면 냄새는 사라집니다.
※안료계 염색소가 혼합된 상태로 장시간 방치하면 들러붙을 수 있습니다.
※같은 색상명이라도 소재에 따라 색의 농담이 달라, 색감이 약간 다를 수 있습니다.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez sécher immédiatement après le lavage car il existe un risque de transfert de colorant.
- La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Ne frottez pas ou ne frottez pas trop fort la zone teinte.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez éviter le séchage en machine.