型番：6098160
검은색
€47,95
스카시나나코오리 잇사이부쿠로 오다야카대／검은색
크기/옵션 선택
Taille unique
€47,95
구매 수
배송 예정일
À partir d’environ 2 à 3 jours après la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
해외 배송
가능
반품
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si l’article n’a pas été utilisé dans un délai d’une semaine après sa livraison. ※ Retour possible vers les adresses de retour locales à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
취급 매장
SOU・SOU Furoshiki, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※ Pour la disponibilité en stock, veuillez vous renseigner directement auprès de la boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※ Pour la disponibilité en stock, veuillez vous renseigner directement auprès de la boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
이미지에 대해
Les images sont susceptibles de varier en couleur selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les images du produit seul pour la couleur réelle.
Veuillez consulter les images du produit seul pour la couleur réelle.
「잇사이부쿠로 오다야카」이란…
모든 것(전부)을 넣는 가방이라는 의미입니다. ‘스마치’는 모서리가 잡혀 “모서리가 부드러워진다”라는 말에서 이름 붙여졌습니다. 가방 바닥 폭의 모서리 접기 부분을 가리킵니다.
・비침이 있는나일론 실로 짜인나나코오리 원단을 사용하고 있습니다.
・핸들은 소가죽을 사용하고 있습니다.
・어깨에 걸치는 타입의 작은 주름입니다.
・내부 포켓이 있습니다.
※ 천연 가죽을 사용하고 있으므로, 무거운 물건을 넣은 상태로 사용하면 늘어날 수 있습니다. 또한, 안쪽 면은 마찰로 인해 가죽 가루가 생길 수 있지만, 사용하시다 보면 차차 안정됩니다.
모든 것(전부)을 넣는 가방이라는 의미입니다. ‘스마치’는 모서리가 잡혀 “모서리가 부드러워진다”라는 말에서 이름 붙여졌습니다. 가방 바닥 폭의 모서리 접기 부분을 가리킵니다.
・비침이 있는나일론 실로 짜인나나코오리 원단을 사용하고 있습니다.
・핸들은 소가죽을 사용하고 있습니다.
・어깨에 걸치는 타입의 작은 주름입니다.
・내부 포켓이 있습니다.
※ 천연 가죽을 사용하고 있으므로, 무거운 물건을 넣은 상태로 사용하면 늘어날 수 있습니다. 또한, 안쪽 면은 마찰로 인해 가죽 가루가 생길 수 있지만, 사용하시다 보면 차차 안정됩니다.
●Dimensions
Largeur : env. 39 cm Longueur : env. 50 cm Largeur du fond : env. 17 cm
Anse : env. 36 cm
※ Il peut y avoir une légère différence selon le matériau.
●Matière
Corps : 100 % nylon
Anse : cuir de vache
●Fabrication
Domani Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Largeur : env. 39 cm Longueur : env. 50 cm Largeur du fond : env. 17 cm
Anse : env. 36 cm
※ Il peut y avoir une légère différence selon le matériau.
●Matière
Corps : 100 % nylon
Anse : cuir de vache
●Fabrication
Domani Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・Veillez à ne pas trop mouiller le produit. Il pourrait déteindre sur les vêtements.
・Évitez le lavage en machine avec essorage.
・S’il est mouillé par la pluie, etc., tamponnez-le avec un chiffon doux pour absorber l’humidité, remettez-le en forme dans un endroit bien ventilé et faites-le sécher à l’ombre. (Le laisser humide risque de provoquer des transferts de couleur.)
・Le traitement imperméable et déperlant n’a pas été appliqué.
・Le frottement de l’envers du cuir peut produire une poudre de cuir due au boulochage, mais elle se stabilise avec l’usage.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
・Évitez le lavage en machine avec essorage.
・S’il est mouillé par la pluie, etc., tamponnez-le avec un chiffon doux pour absorber l’humidité, remettez-le en forme dans un endroit bien ventilé et faites-le sécher à l’ombre. (Le laisser humide risque de provoquer des transferts de couleur.)
・Le traitement imperméable et déperlant n’a pas été appliqué.
・Le frottement de l’envers du cuir peut produire une poudre de cuir due au boulochage, mais elle se stabilise avec l’usage.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.