型番：4401114
오오라카
€48,95
코소데지반／오오라카
크기/옵션 선택
여성 S 사이즈
€48,95
여성 M 사이즈
€48,95
여성 L 사이즈
€48,95
※ 남은 재고 수：9
구매 수
배송 기준
주문일로부터 약 2~3일
※발송 장소: 간사이
※발송 장소: 간사이
해외 배송
예
반품
예
상품 도착 후 1주일 이내, 미사용인 경우 반품을 접수해드립니다. ※ 대만/홍콩/미국 현지 반품 창구로 반송 가능
＞자세히 보기
＞자세히 보기
점포 판매에 대해서
실제 매장에서SOU・SOU 키코로모、SOU・SOU 교토 아오야마점에서 만나보실 수 있습니다.
＞자세한 내용은 여기를 클릭하세요
＞자세한 내용은 여기를 클릭하세요
이미지 정보
이미지 색상은 촬영 환경에 따라 다를 수 있습니다.
실제 색상은 상품 단품 이미지를 확인해 주시기 바랍니다.
실제 색상은 상품 단품 이미지를 확인해 주시기 바랍니다.
「코소데지반」란…
작은 소매가 달린 지반입니다. 지반이란 포르투갈어로 속옷을 의미하며, 저고리의 어원에도 해당합니다.
・2종류의 경(날실)과 위(씨실) 방향의 실로 짜서 몸에 맞는 비틀림을 해소한 직물 천축를 사용하고 있습니다.
・쿄카타유젠로 염색을 했습니다.
・깃 둘레는 늘어나지 않습니다.
※이 텍스타일 상품은 깃의 마감 방식이 하나하나 다릅니다. 깃의 마감 방식을 지정하실 수 없습니다.
※쿄카타유젠(수작업 염색)이기 때문에 약간의 형태 차이가 있을 수 있으나, 염색의 특성입니다.
※염색의 특성상, 염색 얼룩이나 색 빠짐이 있을 수 있습니다.
※같은 색상명 상품이라도 소재에 따라 색의 진하기가 다를 수 있어, 색감이 약간 다를 수 있습니다.
이 제품은 깃 둘레나 소매 부착 등 봉제(바느질) 부분에 아이론 마감 시의 아타리(원단 표면의 털이 눕고 광택이 생기는 현상)가 발생할 수 있으나, 세탁하시면 사라집니다.
작은 소매가 달린 지반입니다. 지반이란 포르투갈어로 속옷을 의미하며, 저고리의 어원에도 해당합니다.
・2종류의 경(날실)과 위(씨실) 방향의 실로 짜서 몸에 맞는 비틀림을 해소한 직물 천축를 사용하고 있습니다.
・쿄카타유젠로 염색을 했습니다.
・깃 둘레는 늘어나지 않습니다.
※이 텍스타일 상품은 깃의 마감 방식이 하나하나 다릅니다. 깃의 마감 방식을 지정하실 수 없습니다.
※쿄카타유젠(수작업 염색)이기 때문에 약간의 형태 차이가 있을 수 있으나, 염색의 특성입니다.
※염색의 특성상, 염색 얼룩이나 색 빠짐이 있을 수 있습니다.
※같은 색상명 상품이라도 소재에 따라 색의 진하기가 다를 수 있어, 색감이 약간 다를 수 있습니다.
이 제품은 깃 둘레나 소매 부착 등 봉제(바느질) 부분에 아이론 마감 시의 아타리(원단 표면의 털이 눕고 광택이 생기는 현상)가 발생할 수 있으나, 세탁하시면 사라집니다.
●세탁 후 치수법
여성 S (총장: 61.5 어깨너비: 52 가슴둘레: 120 밑둘레: 120 소매길이: 41cm)
여성 M (총장: 64.5 어깨너비: 55 가슴둘레: 126 밑둘레: 126 소매길이: 41.5cm)
여성 L (총장: 68.5 어깨너비: 58 가슴둘레: 132 밑둘레: 132 소매길이: 42cm)
※세탁 후 표기 치수에 맞추어 제작하였습니다. (세로로 약 5% 수축됩니다.)
※니트 제품은 완성 치수에 약간의 개체 차이가 발생할 수 있습니다.
※이 상품은 2025년도부터 사이즈를 변경하고 있습니다. 반드시 치수를 확인해 주시기 바랍니다.
●소재
면 100%
●염색
쿄비 염색(주)／니시다 염색공방／㈜바바 염색공장, ㈜사오하라 염색공장, ㈜야마네 염색, ㈜도쿄 공예
●제조
유한회사 타마가와 방적산업
●일본제
여성 S (총장: 61.5 어깨너비: 52 가슴둘레: 120 밑둘레: 120 소매길이: 41cm)
여성 M (총장: 64.5 어깨너비: 55 가슴둘레: 126 밑둘레: 126 소매길이: 41.5cm)
여성 L (총장: 68.5 어깨너비: 58 가슴둘레: 132 밑둘레: 132 소매길이: 42cm)
※세탁 후 표기 치수에 맞추어 제작하였습니다. (세로로 약 5% 수축됩니다.)
※니트 제품은 완성 치수에 약간의 개체 차이가 발생할 수 있습니다.
※이 상품은 2025년도부터 사이즈를 변경하고 있습니다. 반드시 치수를 확인해 주시기 바랍니다.
●소재
면 100%
●염색
쿄비 염색(주)／니시다 염색공방／㈜바바 염색공장, ㈜사오하라 염색공장, ㈜야마네 염색, ㈜도쿄 공예
●제조
유한회사 타마가와 방적산업
●일본제
・이 상품은 목둘레 부분에 메로록 시마츠 가공이 되어 있습니다.
메로록 부분은 신축성이 없으므로, 무리하게 잡아당기면 원단이 터지거나 찢어질 수 있으니 충분히 주의해 주시기 바랍니다.
【쿄카타유젠（테즈메소메）제품의 세탁 방법에 대하여】
・네트에 넣어 세탁기를 사용해 주십시오.
・손세탁은 탈수력이 약하여 염료가 물에 녹아 이염이나 번짐의 우려가 있으므로 피해주세요.
・담가두는 세탁도 마찬가지입니다.
・이염의 우려가 있으므로, 중성세제를 사용한 후 세탁 후 바로 그늘에 말려 주십시오.
・처음에는 단독 세탁을 해 주십시오.
・색 빠짐이 있을 수 있으니, 흰색 또는 연한 색상의 제품과는 분리하여 세탁해 주십시오.
・착용 중 마찰 등에 의해 다른 물건에 색이 옮겨갈 수 있습니다.
・다리미질 시에는 반드시 천을 덧대어 주십시오.
・세탁 후 소재의 특성상 다소 수축될 수 있습니다. 형태를 정돈하여 봉제 부분에 무리가 가지 않도록 말려 주십시오.
・텀블러 건조는 피해 주십시오.
메로록 부분은 신축성이 없으므로, 무리하게 잡아당기면 원단이 터지거나 찢어질 수 있으니 충분히 주의해 주시기 바랍니다.
【쿄카타유젠（테즈메소메）제품의 세탁 방법에 대하여】
・네트에 넣어 세탁기를 사용해 주십시오.
・손세탁은 탈수력이 약하여 염료가 물에 녹아 이염이나 번짐의 우려가 있으므로 피해주세요.
・담가두는 세탁도 마찬가지입니다.
・이염의 우려가 있으므로, 중성세제를 사용한 후 세탁 후 바로 그늘에 말려 주십시오.
・처음에는 단독 세탁을 해 주십시오.
・색 빠짐이 있을 수 있으니, 흰색 또는 연한 색상의 제품과는 분리하여 세탁해 주십시오.
・착용 중 마찰 등에 의해 다른 물건에 색이 옮겨갈 수 있습니다.
・다리미질 시에는 반드시 천을 덧대어 주십시오.
・세탁 후 소재의 특성상 다소 수축될 수 있습니다. 형태를 정돈하여 봉제 부분에 무리가 가지 않도록 말려 주십시오.
・텀블러 건조는 피해 주십시오.
