취급 매장
SOU・SOU Warabegi Kidswear, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
※Please contact retail stores directly to enquire about stock availability.
＞SOU・SOU Store Information
이미지에 대해
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
「야야구루미」란…
갓난아기(사내아이)를 감싼다는 뜻에서 이름 붙였습니다.
・원단은 미에현 쓰시의 전통 공예품 이세목면입니다.
・교풍의 유젠 염색을 하고 있습니다.
・이세목면의 손질은 세탁할수록 그 풍합이 더해집니다. 아이의 피부에도 부드럽고, 기분 좋게 입으실 수 있습니다.
・스냅 버튼과 끈이 달려 있습니다.
・어깨 부분에는 “카타아게”를 넣었습니다.
「어깨올림」이란…
의복의 도련을 조절하기 위해 어깨 부분을 꿰매 올리는 와복의 지혜입니다. “아직 더 자랄 존재”라는 의미도 담겨 있습니다.
※카타아게 부분은 아이가 커졌을 때, 꿰맨 실을 풀어 소매(도련)가 늘어나도록 길게 착용해 주실 수 있습니다.
※이 상품은 이세목면을 사용하고 있습니다. 색에 따라서는 털이 도드라져 보이는 경우가 있지만, 소재의 특성입니다.
※염색의 특성상, 염색 얼룩이나 색 빠짐이 있을 수 있습니다.
※교풍 유젠(손염색)이기 때문에, 약간의 형태 어긋남이 있을 수 있지만, 염색의 특성입니다.
※이쪽 텍스타일 상품은 무늬의 나오는 방식이 한 점 한 점 다릅니다. 무늬의 나오는 방식을 지정하실 수 없습니다.
※이 상품은 이세목면을 사용하고 있습니다. 색에 따라서는 털이 도드라져 보이는 경우가 있지만, 소재의 특성입니다.
직조 공정상, 다소의 네프(원단에 결절이 들어간 상태)가 있는 경우가 있습니다.
●Dimensions
70 (3～6 months)
（Length：40 Shoulder：26 Chest Girth：62 Sleeve Length：13cm）
80（6～12 months）
（Length：48 Shoulder：26 Chest Girth：62 Sleeve Length：13cm）
※The length will shrink about 3% after wash.
※Sizes may vary slightly depending on the material.
●Materials
Cotton 100% 【
Isemomen Cotton(Bun) 】
●Dye
Kyobi Dyeing Co., Ltd.／Nishida Dyeing Co., Ltd.／Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamasou Dyeing Co., Ltd., Miyakokougei Co., Ltd.
●Manufacturer
Kuriyama Sewing Co., Ltd.
●Made in Japan
※In rare cases, black dye may bleed due to sweat and other moisture. It is recommended to wash once before wearing it.
・Please put it in a laundry net and wash by machine.
・Please avoid hand washing as it has a weak draining power. Dyes may dissolve in water and cause color transfer or bleeding.
・Please do not soak before wash to avoid color migration.
・Since there is a risk of color migration, please use a neutral detergent and immediately dry in the shade after washing.
・Please wash this product separately at the beginning.
・As there may be color transfer, please wash it separately from white or light-colored items.
・Color may transfer during use or due to friction.
・Iron with a pressing cloth.
・Due to the nature of the fabric, it has a certain degree of elasticity. Please adjust the garment to its original shape immediately after washing without stretching the sewn part excessively.
・Avoid tumble dry.
