型番：5132522 - netto
花之歌
CHF 51.00
高岛缩棉20/20 圆弧袖方形上衣／花之歌
尺寸／选项选择
女S
CHF 51.00
女M
CHF 51.00
※剩余库存数：9
购买数量
关于店铺销售
关于图片
模特儿照片由于拍摄环境影响，可能会有色差。
实际颜色，请参考商品照。
实际颜色，请参考商品照。
什么是「圆弧袖方形上衣」?
顾名思义，袖子形状为长刀状的和服袖上衣，宽大袖子是其特色。
・使用坂尾织物谨制的高岛缩棉20/20 Circulor机洗加工布料。
「20/20」是指经线使用20号纱线，纬线使用20号纱线织成的布料。
布料感：全年皆可穿的衬衫布料厚度。
（纱线数字越大代表纱线越细，所织成的布料也越薄。）
・两侧有口袋。
※こちらのテキスタイルの商品は、柄の出方が一点一点异なります。柄の出方のご指定はできません。
※因为使用京型友禅染色（手捺染），可能会产生图案错位的情况，此为手工染色特征，敬请见谅。
※基于商品的染色特征，有可能出现部分染料不均匀或掉色等情况。
【关于高岛缩棉】
・滋贺县高岛市生产，自江户时代起即有的特殊织物。纬线使用强捻线因而产生凹凸纹路布面，清凉透气。
・散热透气的秘密在于布面的凹凸纹路。可有效减少布料与肌肤的接触面积，使体感温度降低2度。
・具有优越的吸汗性・速干性・透气性・吸湿性・排湿性。
・生产地临近资源丰富的琵琶湖，当地高岛缩棉产量居日本首位。
※因高岛缩棉20/20 Circulor机洗加工布料有经过染色加工，根据颜色/图案的不同，缩水率可能会有些微差异。
【关于高岛缩棉的染色】
顾名思义，袖子形状为长刀状的和服袖上衣，宽大袖子是其特色。
・使用坂尾织物谨制的高岛缩棉20/20 Circulor机洗加工布料。
「20/20」是指经线使用20号纱线，纬线使用20号纱线织成的布料。
布料感：全年皆可穿的衬衫布料厚度。
（纱线数字越大代表纱线越细，所织成的布料也越薄。）
・两侧有口袋。
※こちらのテキスタイルの商品は、柄の出方が一点一点异なります。柄の出方のご指定はできません。
※因为使用京型友禅染色（手捺染），可能会产生图案错位的情况，此为手工染色特征，敬请见谅。
※基于商品的染色特征，有可能出现部分染料不均匀或掉色等情况。
【关于高岛缩棉】
・滋贺县高岛市生产，自江户时代起即有的特殊织物。纬线使用强捻线因而产生凹凸纹路布面，清凉透气。
・散热透气的秘密在于布面的凹凸纹路。可有效减少布料与肌肤的接触面积，使体感温度降低2度。
・具有优越的吸汗性・速干性・透气性・吸湿性・排湿性。
・生产地临近资源丰富的琵琶湖，当地高岛缩棉产量居日本首位。
※因高岛缩棉20/20 Circulor机洗加工布料有经过染色加工，根据颜色/图案的不同，缩水率可能会有些微差异。
【关于高岛缩棉的染色】
●尺寸
女S （长度：60 肩宽：60 胸围：120 下摆围：120 袖长：34.5cm）
女M （长度：60 肩宽：66 胸围：132 下摆围：132 袖长：34.5cm）
※由于材质特性，尺寸可能会有些微误差。
●材质
棉100% 【 高岛缩棉(20/20) 】
●染色
京美染色（株）／西田染工／㈲马场染工场、㈲筱原染工场、㈲山宗染工、㈱都工芸
●制造
栗山缝制株式会社
●日本制
女S （长度：60 肩宽：60 胸围：120 下摆围：120 袖长：34.5cm）
女M （长度：60 肩宽：66 胸围：132 下摆围：132 袖长：34.5cm）
※由于材质特性，尺寸可能会有些微误差。
●材质
棉100% 【 高岛缩棉(20/20) 】
●染色
京美染色（株）／西田染工／㈲马场染工场、㈲筱原染工场、㈲山宗染工、㈱都工芸
●制造
栗山缝制株式会社
●日本制
[Informationen zum Waschen von Yuzen-Produkten (handbedruckt) im Kyo-Stil]
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
