型番：9261053
灰色×微笑
€65,95
●抓绒梯形袖双面短外套／灰色×微笑
尺寸／选项选择
孩子M码
€65,95
※剩余库存数：2
孩子L码
€71,95
孩子XL码
€76,95
购买数量
发送時期
Environ 2-3 jours à compter de la date de commande
*Lieu d'expédition : Kansai
*Lieu d'expédition : Kansai
海外发送
可
退货
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
＞Cliquez ici pour plus de détails
＞Cliquez ici pour plus de détails
关于店铺销售
实体店未有贩售，如有需要可协助调货至门市取货。
＞SOU・SOU店铺资讯
＞SOU・SOU店铺资讯
关于图片
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
什么是「梯形袖外套」?此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 ・外层材料采用轻质且保温性高的抓绒面料。・衬里使用三重县津市的传统工艺品伊势木棉，施以京型友禅职人手染。・单穿一件就能打造出独特风格。・可双面用设计。・4个口袋（正面和反面各2个） ※这款商品根据尺寸不同，里衬样式也会有部分不同。 ※此商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。恕顾客无法指定图案的呈现方式，敬请见谅。 ※此商品使用伊势木棉。根据颜色不同，起球的情况可能会比较明显，但此为材质特征，还请见谅。 ※由于手捺染特征，可能会产生图案略为变形的情况，此为染色特点。 ※基于商品的染色特征，有可能出现部分染料不均匀或掉色等情况。 ※由于手染特征，布料会有部分称为「型口」的条纹接缝。 >关于型口※产品注意事项・接触到汗水、其他水气等情况下，黑色染料可能会渗出，建议穿用前先清洗一次。 【有关京型友禅染（手捺染）商品的清洗方法】・请放入洗衣袋以洗衣机清洗。 ・由于手洗的脱水力较弱，染料可能会溶于水中导致染色或渗色，因此请避免手洗。・同样也请避免浸泡清洗。・因有染色的可能性，请用中性洗剂清洗，并于清洗后立即放至阴凉处晾干。・初期请单独清洗。・因商品可能产生掉色，请避免与白色或浅色衣物一同清洗。 ・穿用时有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・熨烫时请务必使用衬布。・清洗后，由于材质特性可能出现些许布料收缩。请在晾干时拉平衣物，但请勿在车缝线处过度施力。・本产品由于材质特性，有可能产生起毛球的情况，请注意避免频繁摩擦。・请勿使用烘干机。 商品详情●尺寸M码（适合身高：80〜100cm 1〜3岁） （长度：43 肩宽：33 胸围：66 下摆围：66 袖长：25 袖口宽幅：11cm） L码（适合身高：110-130cm 4岁～） （长度：53 肩宽：41 胸围：82 下摆围：82 袖长：30 袖口宽幅：12cm） XL码（适合身高：140cm） （长度：63 肩宽：49 胸围：98 下摆围：98 袖长：33 袖口宽幅：13cm） ※由于材质特性，尺寸可能会有些微误差。 ●材质表布：聚酯纤维100％里衬：棉100% 【伊势木棉(文) 】●染色京美染色（株）／西田染工／㈲马场染工场、㈲筱原染工场、㈲山宗染工、㈱都工芸●制造 Hokuriku武生缝制株式会社●日本制
●Dimensions
Taille M (hauteur appropriée : 80-100 cm, 1-3 ans)
(Longueur : 43 Largeur d'épaule : 33 Tour de poitrine : 66 Mesure d'ourlet : 66 Longueur de manche : 25 Largeur de poignet : 11 cm)
Taille L (hauteur appropriée : 110-130 cm, à partir de 4 ans)
(Longueur : 53 Largeur d'épaule : 41 Tour de poitrine : 82 Mesure d'ourlet : 82 Longueur de manche : 30 Largeur de poignet : 12 cm)
Taille XL (hauteur adaptée : 140cm)
(Longueur : 63 Largeur d'épaule : 49 Tour de poitrine : 98 Mesure d'ourlet : 98 Longueur de manche : 33 Largeur de poignet : 13 cm)
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
●Matériel
Matériau extérieur : 100 % polyester
Doublure : 100% coton [ Ise Maman(texte)】
●Teinture
Kyobei Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Co., Ltd. / Usine de teinture Baba, usine de teinture Shinohara, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Fabrication
Hokurik Takefu Couture Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Taille M (hauteur appropriée : 80-100 cm, 1-3 ans)
(Longueur : 43 Largeur d'épaule : 33 Tour de poitrine : 66 Mesure d'ourlet : 66 Longueur de manche : 25 Largeur de poignet : 11 cm)
Taille L (hauteur appropriée : 110-130 cm, à partir de 4 ans)
(Longueur : 53 Largeur d'épaule : 41 Tour de poitrine : 82 Mesure d'ourlet : 82 Longueur de manche : 30 Largeur de poignet : 12 cm)
Taille XL (hauteur adaptée : 140cm)
(Longueur : 63 Largeur d'épaule : 49 Tour de poitrine : 98 Mesure d'ourlet : 98 Longueur de manche : 33 Largeur de poignet : 13 cm)
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
●Matériel
Matériau extérieur : 100 % polyester
Doublure : 100% coton [ Ise Maman(texte)】
●Teinture
Kyobei Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Co., Ltd. / Usine de teinture Baba, usine de teinture Shinohara, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Fabrication
Hokurik Takefu Couture Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・La teinture noire peut déteindre à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Ce produit est sujet au peluchement et au boulochage en raison des caractéristiques du matériau. Faites attention aux zones fréquemment frottées.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Ce produit est sujet au peluchement et au boulochage en raison des caractéristiques du matériau. Faites attention aux zones fréquemment frottées.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
