型番：5132522 - netto
花之歌
CHF 50.00
高島縮棉 20/20 圓弧袖 方形上衣／花之歌
尺寸／選項選擇
女S
CHF 50.00
女M
CHF 50.00
※剩餘庫存數：8
購買數量
關於店鋪銷售
關於圖片
模特兒照片由於拍攝環境影響，可能會有色差。
實際顏色，請參考商品照。
實際顏色，請參考商品照。
什麼是「圓弧袖方形上衣」?
顧名思義，袖子形狀為長刀狀的和服袖上衣，寬大袖子是其特色。
・使用坂尾織物謹製的高島縮棉20/20 Circulor機洗加工布料。
「20/20」是指經線使用20號紗線，緯線使用20號紗線織成的布料。
布料感：全年皆可穿的襯衫布料厚度。
（紗線數字越大代表紗線越細，所織成的布料也越薄。）
・兩側有口袋。
※こちらのテキスタイルの商品は、柄の出方が一点一点異なります。柄の出方のご指定はできません。
※因為使用京型友禪染色（手捺染），可能會產生圖案錯位的情況，此為手工染色特徵，敬請見諒。
※基於商品的染色特徵，有可能出現部分染料不均勻或掉色等情況。
【關於高島縮棉】
・滋賀縣高島市生產，自江戶時代起即有的特殊織物。緯線使用強撚線因而產生凹凸紋路布面，清涼透氣。
・散熱透氣的祕密在於布面的凹凸紋路。可有效減少布料與肌膚的接觸面積，使體感溫度降低2度。
・具有優越的吸汗性・速乾性・透氣性・吸濕性・排濕性。
・生產地臨近資源豐富的琵琶湖，當地高島縮棉產量居日本首位。
※因高島縮棉 20/20 Circulor機洗加工布料有經過染色加工，根據顏色/圖案的不同，縮水率可能會有些微差異。
【關於高島縮棉的染色】
顧名思義，袖子形狀為長刀狀的和服袖上衣，寬大袖子是其特色。
・使用坂尾織物謹製的高島縮棉20/20 Circulor機洗加工布料。
「20/20」是指經線使用20號紗線，緯線使用20號紗線織成的布料。
布料感：全年皆可穿的襯衫布料厚度。
（紗線數字越大代表紗線越細，所織成的布料也越薄。）
・兩側有口袋。
※こちらのテキスタイルの商品は、柄の出方が一点一点異なります。柄の出方のご指定はできません。
※因為使用京型友禪染色（手捺染），可能會產生圖案錯位的情況，此為手工染色特徵，敬請見諒。
※基於商品的染色特徵，有可能出現部分染料不均勻或掉色等情況。
【關於高島縮棉】
・滋賀縣高島市生產，自江戶時代起即有的特殊織物。緯線使用強撚線因而產生凹凸紋路布面，清涼透氣。
・散熱透氣的祕密在於布面的凹凸紋路。可有效減少布料與肌膚的接觸面積，使體感溫度降低2度。
・具有優越的吸汗性・速乾性・透氣性・吸濕性・排濕性。
・生產地臨近資源豐富的琵琶湖，當地高島縮棉產量居日本首位。
※因高島縮棉 20/20 Circulor機洗加工布料有經過染色加工，根據顏色/圖案的不同，縮水率可能會有些微差異。
【關於高島縮棉的染色】
●尺寸
女S （長度：60 肩寬：60 胸圍：120 下襬圍：120 袖長：34.5cm）
女M （長度：60 肩寬：66 胸圍：132 下襬圍：132 袖長：34.5cm）
※由於材質特性，尺寸可能會有些微誤差。
●材質
棉100% 【 高島縮棉(20/20) 】
●染色
京美染色（株）／西田染工／㈲馬場染工場、㈲篠原染工場、㈲山宗染工、㈱都工芸
●製造
栗山縫製株式會社
●日本製
女S （長度：60 肩寬：60 胸圍：120 下襬圍：120 袖長：34.5cm）
女M （長度：60 肩寬：66 胸圍：132 下襬圍：132 袖長：34.5cm）
※由於材質特性，尺寸可能會有些微誤差。
●材質
棉100% 【 高島縮棉(20/20) 】
●染色
京美染色（株）／西田染工／㈲馬場染工場、㈲篠原染工場、㈲山宗染工、㈱都工芸
●製造
栗山縫製株式會社
●日本製
[Informationen zum Waschen von Yuzen-Produkten (handbedruckt) im Kyo-Stil]
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Bitte verwenden Sie kein Bügeleisen, um das Kreppmaterial optimal zu nutzen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
