型番：4123106
分層染 深紫色×粉紅色
€64,95
田端紮染 梳毛 外披／分層染 深紫色×粉紅色
尺寸／選項選擇
女式 F 碼
€64,95
※剩餘庫存數：1
購買數量
關於店鋪銷售
實體店未有販售，如有需要可協助調貨至門市取貨。
＞SOU・SOU店舗資訊
＞SOU・SOU店舗資訊
關於圖片
模特兒照片由於拍攝環境影響，可能會有色差。
實際顏色，請參考商品照。
實際顏色，請參考商品照。
什麼是「はつき」外披?はつき＝張着以日本室町時代宮廷仕女的夏季服飾為基礎，以SOU・SOU風格重新演繹。
・由京都職人田端先生製作，使用傳統手工紮染技法完成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・使用100％羊毛布料。・和服小袖設計是亮點。・使用足袋的鉤扣繫繩設計代替鈕釦孔。・使用木製鈕釦。
※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。
※產品注意事項
・初期請單獨清洗。・請務必放入洗衣袋，以洗衣機的手洗模式清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・在清洗過程中，顏色可能會褪色，因此請與白色或淺色物品分開洗滌。 （不包括純白色產品）・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請勿使用烘乾機。
商品詳情
●尺寸
女F (長度: 62 肩寬: 60 胸圍: 120 下襬圍: 120 袖長: 28cm)
※由於本商品是以成品狀態加工紮染，因應商品顏色，尺寸上可能會產生些微差異（5％以下），敬請見諒。※尺寸與其他 [梳毛 外披]商品不同。●材質羊毛100％●染色田端紮染●製造 株式會社 小林商會●日本製
●Abmessungen
Frau F (Länge: 62 Schulterbreite: 60 Brustumfang: 120 Saumumfang: 120 Ärmellänge: 28 cm)
*Dieses Produkt wird im Originalzustand gezeichnet, daher kann es je nach Farbe zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Abweichungen in den Maßen kommen.
*Die Abmessungen unterscheiden sich von denen anderer Produkte [Kammgarn-Hatsuki].
●Material
100 % Wolle
●Färben
Tabata-Squeeze
●Herstellung
Kobayashi Shokai Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
Frau F (Länge: 62 Schulterbreite: 60 Brustumfang: 120 Saumumfang: 120 Ärmellänge: 28 cm)
*Dieses Produkt wird im Originalzustand gezeichnet, daher kann es je nach Farbe zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Abweichungen in den Maßen kommen.
*Die Abmessungen unterscheiden sich von denen anderer Produkte [Kammgarn-Hatsuki].
●Material
100 % Wolle
●Färben
Tabata-Squeeze
●Herstellung
Kobayashi Shokai Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Stellen Sie sicher, dass Sie es in ein Netz legen und die Waschmaschine im Handwaschmodus verwenden.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen. (Ausgenommen schlichte weiße Produkte)
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
・Stellen Sie sicher, dass Sie es in ein Netz legen und die Waschmaschine im Handwaschmodus verwenden.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen. (Ausgenommen schlichte weiße Produkte)
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.