型番：4310241
田端紮染麻 小袖莢外套/大圓點墨黑色×白色
€78,38
田端紮染麻 小袖莢外套/大圓點墨黑色×白色
尺寸/選項選擇
女式 F 碼
€78,38
Menge
預計運費
自訂購日起約2-3天
※出貨地點：關西
※出貨地點：關西
海外發送
可能
退貨
可能
Wir akzeptieren Rücksendungen für unbenutzte Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt des Artikels. *Taiwan/Hongkong/USA Rücksendungen können am örtlichen Rückgabeschalter erfolgen.
＞Klicken Sie hier für Details
＞Klicken Sie hier für Details
關於銷售店鋪
實體店舖於SOU・SOU 着衣、SOU・SOU KYOTO 青山店有售。
＞SOU・SOU店舗資訊
＞SOU・SOU店舗資訊
關於圖像
Die Farbe des Bildes kann je nach Aufnahmeumgebung variieren.
Die tatsächliche Farbe entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Produktbild.
Die tatsächliche Farbe entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Produktbild.
什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。
・使用100%苧麻針織布料，以京都紮染的帽子紮染技法製成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・麻被稱為是天然素材中「最涼的纖維」, 非常適合高溫潮濕的季節。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。
※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。
※基於布料特徵，會有部分棉節或織線不均勻的狀況，屬正常範圍。
※產品注意事項
・初期請單獨清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。
商品詳情
●尺寸
女F （長度：72 肩寬：54 胸圍：114 下襬圍：110 袖長：39cm）
※針織產品的完成尺寸可能會有個體差異（少於5％）。※本商品與其他「小袖莢外套」的尺寸不同。購買前請先確認尺寸。●材質麻100％●染色田端紮染●製造 有限會社 玉川纖維産業●日本製
Frau F (Länge: 72 Schulterbreite: 54 Brustumfang: 114 Saumumfang: 110 Ärmellänge: 39 cm)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen (weniger als 5 %) individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
*Dieses Produkt hat andere Abmessungen als andere „Kosode-Pods“. Bitte prüfen Sie vorab die Maße.
●Material
100 % Leinen
●Färben
Tabata-Squeeze
●Herstellung
Tamagawa Textile Industry Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.
・Bitte sofort nach dem Waschen trocknen, da die Gefahr einer Farbübertragung besteht.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
- Die Farbe kann beim Waschen verblassen. Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
・Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Trockners.