型番：4401113
重疊
€49,67
小袖上衣／重疊
尺寸/選項選擇
女S
€49,67
女M
€49,67
女L
€49,67
※剩餘庫存數量：8
Menge
預計運費
自訂購日起約2-3天
※出貨地點：關西
※出貨地點：關西
海外發送
可能
退貨
可能
Wir akzeptieren Rücksendungen für unbenutzte Artikel innerhalb einer Woche nach Erhalt des Artikels. *Taiwan/Hongkong/USA Rücksendungen können am örtlichen Rückgabeschalter erfolgen.
＞Klicken Sie hier für Details
＞Klicken Sie hier für Details
關於銷售店鋪
實體店舖於SOU・SOU 着衣、SOU・SOU KYOTO 青山店有售。
＞SOU・SOU店舗資訊
＞SOU・SOU店舗資訊
關於圖像
Die Farbe des Bildes kann je nach Aufnahmeumgebung variieren.
Die tatsächliche Farbe entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Produktbild.
Die tatsächliche Farbe entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Produktbild.
什麼是“和服小袖上衣”...日文的『小袖襦袢』，小袖指和服袖，襦袢指貼身穿著的內搭。
・使用兩種方向的絲線編織而成的平織綿，能避免衣物變形。・施以京型友禪職人手工染色。・衣領周圍沒有彈性。
※此商品每一件圖案的呈現方式會有些微不同。恕顧客無法指定圖案的呈現方式，敬請見諒。※因為使用京型友禪染色（手捺染），可能會產生圖案錯位的情況，此為手工染色特徵，敬請見諒。※基於商品的染色特徵，有可能出現部分染料不均勻或掉色等情況。* 即使產品具有相同的顏色名稱，因為顏色的色調因材料而異，顏色味道可能略有不同。
本商品的領口和袖子的縫接部分，由於製作完成之際會使用熨燙處理（使得布料表面會出現光澤感），清洗後光澤感會消失。
※產品處理注意事項
・此商品的領口處是採用拷克捲邊縫製加工手法。領口部分沒有彈性，為防止變形，請勿用力拉扯。
【有關京型友禪染（手捺染）商品的清洗方法】・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。
・由於手洗的脫水力較弱，染料可能會溶於水中導致染色或滲色，因此請避免手洗。・同樣也請避免浸泡清洗。・因有染色的可能性，請用中性洗劑清洗，並於清洗後立即放至陰涼處晾乾。
・初期請單獨清洗。・因商品可能產生掉色，請避免與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・熨燙時請務必使用襯布。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・請勿使用烘乾機。
產品規格
●清洗後尺寸
女S(長度: 61.5 肩寬: 52 胸圍: 120 下襬圍: 120 袖長: 41cm)
女M(長度: 64.5 肩寬: 55 胸圍: 126 下襬圍: 126 袖長: 41.5cm)
女L(長度: 68.5 肩寬: 58 胸圍: 132 下襬圍: 132 袖長: 42cm)※衣服以清洗後尺寸為標準製作而成。（長度縮水率約5％。）※針織產品的尺寸可能有些微個體差異。※這款商品從2025年開始改變尺寸。請事先確認尺寸。●材料棉100％●染色京美染色（株）／㈲馬場染工場、㈲篠原染工場、㈲山宗染工、㈱都工藝●製造業有限會社 玉川纖維産業●日本製
●Abmessungen nach dem Waschen
Weiblich S (Länge: 61,5 Schulterbreite: 52 Brustumfang: 120 Saumumfang: 120 Ärmellänge: 41 cm)
Weiblich M (Länge: 64,5 Schulterbreite: 55 Brustumfang: 126 Saumumfang: 126 Ärmellänge: 41,5 cm)
Weiblich L (Länge: 68,5 Schulterbreite: 58 Brustumfang: 132 Saumumfang: 132 Ärmellänge: 42 cm)
*So hergestellt, dass die Maße nach dem Waschen gleich bleiben.(Es wird vertikal um etwa 5 % schrumpfen.)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
*Die Größe dieses Produkts hat sich ab 2025 geändert. Bitte überprüfen Sie die Abmessungen im Voraus.
●Material
100 % Baumwolle
●Färben
Kyobisei Co., Ltd./Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Tamagawa Textile Industry Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
Weiblich S (Länge: 61,5 Schulterbreite: 52 Brustumfang: 120 Saumumfang: 120 Ärmellänge: 41 cm)
Weiblich M (Länge: 64,5 Schulterbreite: 55 Brustumfang: 126 Saumumfang: 126 Ärmellänge: 41,5 cm)
Weiblich L (Länge: 68,5 Schulterbreite: 58 Brustumfang: 132 Saumumfang: 132 Ärmellänge: 42 cm)
*So hergestellt, dass die Maße nach dem Waschen gleich bleiben.(Es wird vertikal um etwa 5 % schrumpfen.)
*Bei Strickprodukten kann es zu geringfügigen individuellen Unterschieden in den Fertigmaßen kommen.
*Die Größe dieses Produkts hat sich ab 2025 geändert. Bitte überprüfen Sie die Abmessungen im Voraus.
●Material
100 % Baumwolle
●Färben
Kyobisei Co., Ltd./Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Tamagawa Textile Industry Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
・Dieses Produkt hat ein sanftes Lock-Finish um den Hals.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es direkt nach dem Waschen im Schatten.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es direkt nach dem Waschen im Schatten.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.