型番：4274198
大圓點 棕色×橙色
€36,09
田端紮染 短袖上衣／大圓點 棕色×橙色
![[僅在線]高島縮棉 40/40 短袖上衣／編繩](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/180079859.jpg?v=1754982127&width=400)
尺寸/選項選擇
XS碼
€36,09
S碼
完售
M碼
完售
Quantité
預計運費
自訂購日起約2-3天
※出貨地點：關西
※出貨地點：關西
海外發送
可能
退貨
可能
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
＞Cliquez ici pour plus de détails
＞Cliquez ici pour plus de détails
關於銷售店鋪
實體店舖於SOU・SOU 着衣、SOU・SOU 傾衣、SOU・SOU KYOTO 青山店有售。
＞SOU・SOU店舗資訊
＞SOU・SOU店舗資訊
關於圖像
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
本商品為男女通用尺寸。※訂購前，請先確認好尺寸。
什麼是「袖なしジバン」短袖上衣?葡萄牙語中的GIBAO，意思為內衣或打底衫。本商品為無肩線剪裁設計。
・由京都職人田端先生製作，使用傳統手工紮染技法完成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・使用觸感柔軟親膚的棉平針織面料。
本商品在前方中心部分，由於製作完成之際會使用熨斗處理(使得布料表面會出現光澤感)，清洗過後光澤感會消失，敬請諒解。
※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象。
※下襬以拷克捲邊縫製加工手法，會如圖片所示向上捲起。
※根據染色的情況，不同的批次面料的顏色會有些許差異。
※產品注意事項
・此商品的領口處是採用拷克捲邊縫製加工手法。領口部分沒有彈性，為防止變形，請勿用力拉扯。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。
商品詳情
●尺寸
XS（長度：63 肩寬：79 胸圍：120 下襬圍：92cm）
S（長度：66 肩寬：82 胸圍：126 下襬圍：98cm）
※針織品具體尺寸可能會有些微個體差異（5%以下），敬請諒解。●材質棉100％●染色田端紮染●製造 有限會社 玉川纖維産業●日本製
●Dimensions
XS (Longueur : 63 Largeur d'épaule : 79 Tour de poitrine : 120 Mesure de l'ourlet : 92 cm)
S (Longueur : 66 Largeur d'épaule : 82 Tour de poitrine : 126 Tour d'ourlet : 98 cm)
*Il peut y avoir de légères différences individuelles (moins de 5 %) dans les dimensions finies des produits tricotés. Merci pour votre compréhension.
●Matériel
100% coton
●Teinture
presser tabata
●Fabrication
Tamagawa Industrie Textile Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
XS (Longueur : 63 Largeur d'épaule : 79 Tour de poitrine : 120 Mesure de l'ourlet : 92 cm)
S (Longueur : 66 Largeur d'épaule : 82 Tour de poitrine : 126 Tour d'ourlet : 98 cm)
*Il peut y avoir de légères différences individuelles (moins de 5 %) dans les dimensions finies des produits tricotés. Merci pour votre compréhension.
●Matériel
100% coton
●Teinture
presser tabata
●Fabrication
Tamagawa Industrie Textile Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・Ce produit a une finition douce autour du cou.
・Veuillez sécher immédiatement après le lavage car il existe un risque de transfert de colorant.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
- La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez éviter d'utiliser le sèche-linge.
・Veuillez sécher immédiatement après le lavage car il existe un risque de transfert de colorant.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
- La couleur peut s'estomper pendant le lavage, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
・Veuillez éviter d'utiliser le sèche-linge.
