型番：9252120
●伊勢木棉簡易浴衣（紅帶）/玄鳥至
€59,15
●伊勢木棉簡易浴衣（紅帶）/玄鳥至
尺寸/選項選擇
孩子S碼
€59,15
孩子M碼
€59,15
Quantité
預計運費
自訂購日起約2-3天
※出貨地點：關西
※出貨地點：關西
海外發送
可能
退貨
可能
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
＞Cliquez ici pour plus de détails
＞Cliquez ici pour plus de détails
關於銷售店鋪
實體店未有販售，如有需要可協助調貨至門市取貨。
＞SOU・SOU店舗資訊
＞SOU・SOU店舗資訊
關於圖像
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
什麼是「身拭」簡易浴衣？日文寫作「身拭い」，原指浴衣。此產品是SOU・SOU流的無袖兩件式浴衣。
※本產品使用含有燙金・顏料染製圖案紋樣。・材質是三重縣津市的傳統棉布伊勢木棉。・使用京型友禪職人手工染色。・伊勢木棉的特點是越洗越柔軟親膚。連嬰兒也可以使用的舒適棉質。・套組的兵兒帶使用易於清洗的聚酯纖維。
※此商品使用伊勢木棉。根據顏色不同，起球的情況可能會比較明顯，但此為材質特徵，還請見諒。※此商品每一件圖案的呈現方式會有些微不同。恕顧客無法指定圖案的呈現方式，敬請見諒。※因為使用京型友禪染色（手捺染），可能會產生圖案錯位的情況，此為手工染色特徵，敬請見諒。※基於商品的染色特徵，有可能出現部分染料不均勻或掉色等情況。
※基於老式傳統織布機的性能，恕無法避免出現少許棉結。
※產品注意事項
※商品有可能因汗水或其他水氣導致染料掉色，請先清洗之後再穿著。
【有關京型友禪染（手捺染）商品的清洗方法】・因燙金・顏料等有脫落的可能性，請單獨清洗。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。
・由於手洗的脫水力較弱，染料可能會溶於水中導致染色或滲色，因此請避免手洗。・同樣也請避免浸泡清洗。・因有染色的可能性，請用中性洗劑清洗，並於清洗後立即放至陰涼處晾乾。・初期請單獨清洗。・因商品可能產生掉色，請避免與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・熨燙時請務必使用襯布。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・請勿使用烘乾機。
商品詳情
●尺寸
S碼（適合身高：80〜90cm 1〜2歲）長度：36肩寬：34胸圍：67下襬圍：67 袖長：29腰圍：43-67總長：27 寬腰帶：約35 x 270厘米
M碼（適合身高：100〜110cm 3〜4歲）長度：38肩寬：34胸圍：67下襬圍：67 袖長：32腰圍：46-67總長：35 寬腰帶：約35 x 270厘米
腰帶：約35 × 270cm
※清洗後縱向長度縮水約3％。※由於材質特性，尺寸可能會有些微誤差。●材質本體: 棉100% 【伊勢木棉(20/20) 】腰帶：100％聚酯纖維●染色京美染色（株）／西田染工●製造Hokuriku武生縫製株式會社●日本製
●Dimensions
Taille S (hauteur appropriée : 80-90 cm, 1-2 ans)
Longueur du haut : 36 Largeur des épaules : 34 Tour de poitrine : 67 Mesure de l'ourlet : 67 Poignets : 29
Tour de taille inférieur : 43-67 Longueur totale : 27
Taille M (hauteur appropriée : 100-110 cm, 3-4 ans)
Longueur du haut : 38 Largeur d'épaule : 34 Tour de poitrine : 67 Tour d'ourlet : 67 Poignets : 32
Tour de taille inférieur : 46-67 Longueur totale : 35
Heiko obi : env. 35x270cm
*La longueur rétrécira d'environ 3 % après le lavage.
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
●Matériel
Corps : 100 % coton [ Ise Maman(20/20) 】
Obi : 100 % polyester
●Teinture
Kyobei Dyeing Co., Ltd./Nishida Dyeing Co., Ltd.
●Fabrication
Hokuriku Takefu Couture Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Taille S (hauteur appropriée : 80-90 cm, 1-2 ans)
Longueur du haut : 36 Largeur des épaules : 34 Tour de poitrine : 67 Mesure de l'ourlet : 67 Poignets : 29
Tour de taille inférieur : 43-67 Longueur totale : 27
Taille M (hauteur appropriée : 100-110 cm, 3-4 ans)
Longueur du haut : 38 Largeur d'épaule : 34 Tour de poitrine : 67 Tour d'ourlet : 67 Poignets : 32
Tour de taille inférieur : 46-67 Longueur totale : 35
Heiko obi : env. 35x270cm
*La longueur rétrécira d'environ 3 % après le lavage.
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau.
●Matériel
Corps : 100 % coton [ Ise Maman(20/20) 】
Obi : 100 % polyester
●Teinture
Kyobei Dyeing Co., Ltd./Nishida Dyeing Co., Ltd.
●Fabrication
Hokuriku Takefu Couture Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
*Le colorant peut saigner à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Veuillez laver séparément car les paillettes, les pigments, etc. peuvent se décoller.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
・Veuillez laver séparément car les paillettes, les pigments, etc. peuvent se décoller.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher à l'ombre immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
