Über Bilder
Die Farben der Abbildungen können je nach Aufnahmeumgebung variieren.
Bitte überprüfen Sie die tatsächlichen Farben anhand der Produktabbildungen.
Was ist das „Nukiemon-Juban Sieben-Achtelärmel“?
Dies ist ein Juban, das das Nukiemon-Muster (ein traditionelles Kimonomuster) als Design aufgreift.
・Es wird ein spezielle Webtechnik namens Shutenka verwendet, bei der zwei Arten von Schussfäden in verschiedene Richtungen gewebt werden, um das Verdrehen des Stoffes zu verhindern.
・Die Färbung erfolgt mit Kyogata-Yuzen-Technik.
・Die Ärmel sind im Sieben-Achtel-Stil gehalten.
・Kann auch als Innenschicht getragen werden.
* Bei diesem Textilprodukt variiert die Position des Musteraustritts leicht.
Eine Auswahl der Musterausführung ist nicht möglich.
* Aufgrund der handgefertigten Kyogata-Yuzen-Färbung kann es zu leichten Musterabweichungen kommen, was eine Besonderheit der Färbetechnik ist.
* Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es in seltenen Fällen zu leichten Unregelmäßigkeiten oder Ausbleichen der Farbe kommen.
* Selbst bei Produkten mit dem gleichen Farbnamen kann es je nach Material zu leichten Farbunterschieden kommen.
Bei diesem Produkt kann es an den genähten Stellen wie dem Kragen oder den Ärmeln durch das Bügeln während der Fertigung zu sogenannten „Atari“ (glänzende Stellen durch das Liegen der Fasern auf der Oberfläche) kommen, diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.
● Maße nach dem Waschen
Damen S (Länge: 62, Schulterbreite: 38, Brustumfang: 86, Saumumfang: 86, Ärmellänge: 41 cm)
Damen M (Länge: 65, Schulterbreite: 41, Brustumfang: 92, Saumumfang: 92, Ärmellänge: 41 cm)
Damen L (Länge: 68, Schulterbreite: 44, Brustumfang: 107, Saumumfang: 107, Ärmellänge: 41 cm)
※ Bei handgefertigten Produkten kann es zu individuellen Abweichungen von bis zu etwa 5% bei den Maßen kommen.
※ Die Maße sind so konzipiert, dass sie nach dem Waschen den angegebenen Maßen entsprechen. (Es schrumpft beim Waschen um ca. 5% in der Länge.)
● Material
100% Baumwolle
● Färbung
Kyoto-Meisen-Färbung (K.K.) / Nishida Dye Works / 馬場染工場, 菅原染工場, 山宗染工, 都工芸
● Herstellung
Tamagawa Orimono Co., Ltd.
● Hergestellt in Japan
【Waschanleitung für Kyokeiyuzen (Handfärbung) Produkte】
・Bitte verwenden Sie eine Waschtasche und waschen Sie das Produkt in der Waschmaschine.
・Handwäsche wird nicht empfohlen, da die Entwässerungskraft schwach ist und das Risiko besteht, dass sich Farbstoffe im Wasser lösen, übertragen oder verlaufen.
・Dasselbe gilt für das Einweichen beim Waschen.
・Da ein Risiko der Farbübertragung besteht, verwenden Sie bitte ein neutrales Waschmittel und trocknen Sie das Produkt nach dem Waschen sofort im Schatten.
・Waschen Sie das Produkt zu Beginn einzeln.
・Da es zu Ausbluten der Farben kommen kann, waschen Sie es bitte getrennt von weißen oder hellen Textilien.
・Während des Tragens kann es durch Reibung etc. zu Farbübertragungen auf andere Gegenstände kommen.
・Bitte legen Sie beim Bügeln unbedingt ein Tuch dazwischen.
・Nach dem Waschen kann sich das Material aufgrund seiner Eigenschaften leicht ausdehnen oder schrumpfen. Formen Sie es daher nach dem Waschen und vermeiden Sie unnötige Belastung der genähten Bereiche beim Trocknen.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.