Über Bilder
Die Farben auf den Abbildungen können je nach Aufnahmeumgebung variieren.
Bitte überprüfen Sie die tatsächlichen Farben anhand der Produktabbildungen.
Was ist ein „Kosode-Juban“...
Es handelt sich um ein Juban mit kleinen Ärmeln. „Juban“ ist ein Begriff aus dem Portugiesischen und bezeichnet ein Unterkleid; es ist auch der Ursprung des Wortes „Kimono“.
・Es wird ein Seidenstoff namens „Tensuga“ verwendet, der durch das Verweben von zwei Arten von Schussfäden die Verdrillung des Gewebes im Bereich des Körpers beseitigt.
・Die Färbung erfolgt mit Kyō-gata Yuzen-Technik.
・Der Saum wird nicht verlängert.
* Bei diesem Textilprodukt kann die Anordnung der Musterstäbe geringfügig variieren. Eine Auswahl der Anordnung ist nicht möglich.
* Aufgrund der Kyō-gata Yuzen (Handfärbung) kann es zu leichten Musterverschiebungen kommen, was ein charakteristisches Merkmal dieser Färbetechnik ist.
* Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es zu Unterschieden in der Farbintensität oder zu Ausblutungen kommen.
* Auch bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann je nach Material die Farbtiefe variieren, sodass leichte Farbunterschiede auftreten können.
Bei diesem Produkt kann es an genähten Stellen wie dem Saum oder den Ärmeln während der Endveredelung durch Bügeln zu Glanzstellen (Atari: das Niederlegen der Fasern auf der Stoffoberfläche, wodurch ein Glanzeffekt entsteht) kommen. Diese verschwinden jedoch nach dem Waschen.
・Dieses Produkt ist am Halsausschnitt mit einem Melorock-Anfangs- und Endband verarbeitet.
Da der Melorock-Bereich nicht dehnbar ist, kann übermäßiges Ziehen zu Schäden oder Rissen am Stoff führen. Bitte seien Sie besonders vorsichtig.
【Waschanleitung für Produkte von Kyokei Tomoyuu (Handfärbung)】
・Bitte verwenden Sie eine Wäschenetz und waschen Sie das Produkt in der Waschmaschine.
・Handwäsche wird nicht empfohlen, da die Wasseraufnahme schwächer ist und sich Farbstoffe im Wasser lösen können, was zu Ausbluten oder Verfärbungen führen kann.
・Das Gleiche gilt auch für das Einweichen beim Waschen.
・Da die Gefahr von Ausbluten besteht, verwenden Sie bitte ein neutrales Waschmittel und trocknen Sie das Produkt unmittelbar nach dem Waschen im Schatten.
・Bitte waschen Sie das Produkt zu Beginn separat.
・Da es zu Farbverlust kommen kann, waschen Sie es bitte getrennt von weißen oder hellen Textilien.
・Während des Tragens kann es durch Reibung zu Farbübertragungen auf andere Gegenstände kommen.
・Bitte legen Sie beim Bügeln unbedingt ein Tuch dazwischen.
・Aufgrund der Materialeigenschaften kann es nach dem Waschen zu leichter Schrumpfung kommen. Bringen Sie das Produkt nach dem Waschen in Form und vermeiden Sie es, die genähten Bereiche zu stark zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das maschinelle Trocknen (Wäschetrockner).
![[Versand voraussichtlich ab dem 3. März] Kimono-Jacke mit kurzen Ärmeln / Konton (gemischtes Indigo)](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/4401117.webp?v=1770105634&width=2000)
![[Versand voraussichtlich um den 3. März] Kosode Jiban/Layered (Kasane)](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/184359288.jpg?v=1754982341&width=2000)
![[Versand voraussichtlich um den 3. März] Kosode Jiban/Oranaka](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/184359289.jpg?v=1754982329&width=2000)
![[Versand voraussichtlich um den 3. März] Stretch-Denim-Falten/Blau-Moos-Farbe](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/184308109.jpg?v=1754982387&width=2000)
![[Versand voraussichtlich Anfang März] Asa Ayaori Handgewebter breiter Kimono-Unterrock (Takami-Kan-Ishita) / Tsukumo](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/4450272.webp?v=1770105634&width=2000)
