●Takashimachi 20/20 AINASEN Kodomonpe Tsubomi/Kumotori-Nikiku

„Tsubomi“ bedeutet …
So wurde es genannt, weil der Ärmelbund umgeschlagen und wie eine Knospe geformt ist.

„Kyoto Aizome“ bedeutet …
Japaner, die seit der Edo-Zeit mit Indigo vertraut sind und ihn lieben. Zu Beginn der Meiji-Zeit wurde er auch als Japan Blue bezeichnet, und die Farbe Indigo wurde zu einer Farbe, die Japan repräsentiert. Im Gegensatz zu den maschinell gefärbten Indigofärbungen ist „Aizome“ eine von der Fujita Färberei entwickelte, weltweit erste Färbetechnik, bei der natürliche Indigo als Rohstoff verwendet und per Hand gefärbt wird. Genießen Sie die Tiefe und die natürliche Ausstrahlung von echtem Indigo.

・Sakao Orimono/Kinsei: Wir verwenden Hochshimazume 20/20-Circular-gewebten Stoff.
„20/20“ bezeichnet einen Stoff, der mit Garn der Stärke 20 für Kette und Schuss gewebt wurde.
Zur Beschaffenheit des Stoffes: so dick wie ein T-Shirt-Stoff, der das ganze Jahr über getragen werden kann.
(Je größer die Garnnummer, desto feiner das Garn und desto dünner der gewebte Stoff.)
・Die Färbung erfolgt mit Kyotofu-Jūzen.
・Es handelt sich um Kyotofu-Jūzen, das mit der in der Färbereibranche erstmals entwickelten Aizome-Technik gefärbt wurde.
・Es wird natürlicher Indigo verwendet.
・Der Bund ist aus Gummi und mit Kordelzug, mit Öffnung für Ersatzgummi.
※Bei den Textilprodukten hier unterscheiden sich die Musterverläufe von Stück zu Stück. Eine Auswahl des Musterverlaufs ist nicht möglich.
※Bei Kyotofu-Jūzen (Handfärbung) kann es zu leichten Abweichungen in der Form kommen; das ist eine Besonderheit der Färbung.
※Aufgrund der Eigenschaften der Färbung kann es zu Farbunterschieden, ungleichmäßiger Färbung oder Farbverläufen kommen.
※Selbst bei Produkten mit derselben Farbbezeichnung kann die Farbnuance je nach Material leicht variieren, da die Farbsättigung unterschiedlich ist.
※Bei Hochshimazume-20/20-Circular-Gewebe kann es aufgrund der Färbung je nach Farbe/Muster zu leichten Abweichungen in der Schrumpfrate kommen.

【Zu den Eigenschaften und dem Umgang mit natürlichem Indigo】
Bei der Färbung mit natürlichem Indigo wird die Farbe durch wiederholte Oxidation und Alkalisation fixiert; dabei können geringfügig nicht vollständig oxidierte Bestandteile zurückbleiben.
Diese Bestandteile verleihen dem Indigo seine charakteristische Tiefe und sanfte Farbabstufung, können aber bei Tragen in heißer, feuchter Umgebung zu Abfärbungen oder zu bläulich-grünen Verfärbungen führen.

【Zu Hochshimazume】
・Ein Jersey-Strickstoff aus in Takashima, Präfektur Shiga, seit der Zeit des Tempyo in der Edo-Zeit hergestelltem stark gedrehtem Garn (stark gedrehtes Garn) mit Rippen und einer leicht schäbig wirkenden, körnigen Oberfläche.
・Da der Stoff Rippen hat, ist die Hautkontaktfläche gering; Schweiß verteilt sich punktuell auf der Oberfläche, und die Körpergefühltemperatur soll um 2 Grad niedriger sein.
・Er ist hervorragend in Schweißaufnahme, schnellem Trocknen, Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsaufnahme und Feuchtigkeitsabgabe.
・Hochshimazume, der die Gunst des Biwa-Sees erhalten hat, ist stolz auf die höchste Produktionsmenge Japans.

【Zur Färbung von Hochshimazume】
Beim Färben von Hochshimazume kann es vorkommen, dass die Färbefarbe das Innere des Gewebes bis zum Steg nicht durchdringt.
Das für diese Produkte verwendete Circular-Material hat eine Dehnbarkeit (Dehnrate: ca. 120 %) und lässt sich angenehm und leicht bewegen, sodass es bequem getragen werden kann.