型番：9201061
Japanese Characters Warust color
€50,69
●Isemomen Bodysuits／Japanese Characters Warust color
Select Size / Other Options
70 Children
€50,69
80 Children
€50,69
Quantity
Ship in
Approximately 2～3 days from the date of order
※Shipping Location: Kansai
※Shipping Location: Kansai
Overseas Shipping
Available
Returns
Available
We accept returns within one week of receiving the product if it is unused. ※Only for Taiwan, Hong Kong, and the United States: Returns can be made to the local return office.
> Click here for details
> Click here for details
About in-store sales
Also available at retail stores: SOU・SOU Warabegi Kidswear, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
＞SOU・SOU Store Information
＞SOU・SOU Store Information
About Photos
The product color in the images varies depending on the shooting environment.
Please check the image of the product for the actual color.
Please check the image of the product for the actual color.
■Über das Produkt
Was ist „Yagurumi“?
Der Name leitet sich von der Bedeutung ab, ein Kind (Baby) einzuwickeln.
・Der Stoff ist Ise Momen, ein traditionelles Handwerk aus der Stadt Tsu, Präfektur Mie.
・Gefärbt mit Yuzen im Kyo-Stil.
・Je öfter Sie Ise-Baumwoll-Tenugui waschen, desto besser wird ihre Textur. Es ist sanft zur Haut Ihres Kindes und bietet ein angenehmes Tragegefühl.
- Wird mit einem Druckknopf und einer Kordel geliefert.
・Die Schultern haben ein „Kakaage“-Design.
Was ist „Schulterheben“?
Die Weisheit japanischer Kleidung besteht darin, die Schultern zu nähen, um die Ärmel des Kimonos anzupassen. Es hat auch die Bedeutung „eine Existenz, die noch wächst“.
*Der erhöhte Teil kann lange getragen werden, indem der Nähfaden entfernt wird, wenn das Kind erwachsen wird, sodass sich die Ärmel dehnen können.
*Dieses Produkt verwendet Ise-Baumwolle. Je nach Farbe können Fusseln sichtbar sein, dies ist jedoch eine Eigenschaft des Materials.
*Aufgrund der Färbeeigenschaften kann es zu ungleichmäßiger Färbung oder Ausbleichen kommen.
*Da es sich um Yuzen im Kyo-Stil (handbedruckt) handelt, kann es zu geringfügigen Abweichungen im Muster kommen, dies ist jedoch eine Besonderheit des Färbeprozesses.
*Das Muster dieses Textilprodukts ist von Stück zu Stück unterschiedlich. Es ist nicht möglich, festzulegen, wie das Muster aussehen soll.
*Dieses Produkt verwendet Ise-Baumwolle. Je nach Farbe können Fusseln sichtbar sein, dies ist jedoch eine Eigenschaft des Materials.
●Abmessungen
70 (3-6 Monate)
(Länge: 40 Schulterbreite: 26 Brustumfang: 62 Ärmellänge: 13 cm)
80 (6-12 Monate)
(Länge: 48 Schulterbreite: 26 Brust: 62 Ärmellänge: 13 cm)
*Die Länge schrumpft nach dem Waschen um ca. 3 %.
*Je nach Material können einige Fehler auftreten.
●Material
100 % Baumwolle [ Ise Momen(Text)】
●Färben
Kyobei Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Co., Ltd. / Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Kuriyama Sewing Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
70 (3-6 Monate)
(Länge: 40 Schulterbreite: 26 Brustumfang: 62 Ärmellänge: 13 cm)
80 (6-12 Monate)
(Länge: 48 Schulterbreite: 26 Brust: 62 Ärmellänge: 13 cm)
*Die Länge schrumpft nach dem Waschen um ca. 3 %.
*Je nach Material können einige Fehler auftreten.
●Material
100 % Baumwolle [ Ise Momen(Text)】
●Färben
Kyobei Dyeing Co., Ltd. / Nishida Dyeing Co., Ltd. / Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd., Miyako Kogei Co., Ltd.
●Herstellung
Kuriyama Sewing Co., Ltd.
●Hergestellt in Japan
*Schwarzer Farbstoff kann durch Schweiß oder andere Feuchtigkeit ausbluten. Wir empfehlen, es vor dem Tragen einmal zu waschen.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
・Bitte legen Sie es in ein Wäschenetz und benutzen Sie die Waschmaschine.
・Bitte vermeiden Sie das Händewaschen, da die Entwässerungskraft schwach ist und sich der Farbstoff im Wasser auflösen und Flecken oder Ausbluten verursachen kann.
・Das Gleiche gilt für das Einweichen und Waschen.
- Um das Risiko einer Farbübertragung zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort nach dem Waschen.
・Bitte waschen Sie zunächst jeden Artikel einzeln.
- Bitte separat von weißen oder hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen kann.
・Während des Tragens kann die Farbe aufgrund von Reibung usw. auf andere Gegenstände übertragen werden.
・Verwenden Sie beim Bügeln unbedingt ein Bügeltuch.
-Aufgrund der Beschaffenheit des Materials kann es nach dem Waschen zu einer gewissen Ausdehnung und Schrumpfung kommen. Passen Sie die Form an und hängen Sie es zum Trocknen auf, ohne die genähten Teile zu belasten.
・Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
