型番：5131446
Mizuki Bun (futon) kimono à ma...
CHF 32.00
Mizuki Bun (futon) kimono à manches carrées / Risshū (立秋) à deux pièces
Sélection de taille/option
Taille F pour femme
CHF 32.00
Quantité
Estimation d’expédition
Livraison sous environ 2 à 3 jours à compter de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition internationale
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si l’article est inutilisé dans un délai d’une semaine après sa livraison. ※ Retours vers les bureaux de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis possibles
〉Pour plus de détails, cliquez ici
〉Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU 着衣, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※ Pour connaître l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※ Pour connaître l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
L’image peut différer en couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour la couleur réelle, veuillez consulter les images du produit seul.
Pour la couleur réelle, veuillez consulter les images du produit seul.
« Vêtement carré » désigne…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement (koromo) à la forme carrée.
« Deux corps » désigne…
Il s’agit d’un type de vêtement constitué de deux pans de tissu, réalisé à partir du tissu doublé d’un petit foulard.
※Ce produit utilise un textile teint avec des colorants à base de poudre de rame.
・Le tissu est le coton Ise Momen, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Il est teint selon la technique Kyô-yûzen.
・Il est confectionné en utilisant la pièce de tissu de la manchete.
※Pour les produits de ce textile, la disposition du motif varie d’un exemplaire à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères variations de couleur.
※Comme il s’agit d’un teint à la main selon la technique kyô-yûzen, il peut y avoir un léger décalage de motif, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※Ce produit est fabriqué en coton Ise Momen. Selon la couleur, les fibres peuvent parfois ressortir davantage, ce qui est caractéristique du matériau.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement (koromo) à la forme carrée.
« Deux corps » désigne…
Il s’agit d’un type de vêtement constitué de deux pans de tissu, réalisé à partir du tissu doublé d’un petit foulard.
※Ce produit utilise un textile teint avec des colorants à base de poudre de rame.
・Le tissu est le coton Ise Momen, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Il est teint selon la technique Kyô-yûzen.
・Il est confectionné en utilisant la pièce de tissu de la manchete.
※Pour les produits de ce textile, la disposition du motif varie d’un exemplaire à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères variations de couleur.
※Comme il s’agit d’un teint à la main selon la technique kyô-yûzen, il peut y avoir un léger décalage de motif, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※Ce produit est fabriqué en coton Ise Momen. Selon la couleur, les fibres peuvent parfois ressortir davantage, ce qui est caractéristique du matériau.
●Dimensions
Women F (taille: 63 largeur d’épaules: 68 tour de poitrine: 132 tour de hanches: 132 largeur d’ouverture de manche: 22 cm)
※Ce produit rétrécit d’environ 2 cm en longueur et d’environ 3 cm au niveau du tour de poitrine après lavage.
※De légères variations peuvent survenir selon la matière.
●Matière
Coton 100 % 【 Isesaki cotton (motif) 】
●Teinture
Kyōbi Dyeing (société) / Nishida Dyeing / ㈲ Shinohara Dyeing Works / ㈱ Yamazaki Dyeing Works / ㈱ Miyako Kōgei / ㈲ Nomura Dyeing Works
●Fabrication
Kobayashi Shōkai Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Women F (taille: 63 largeur d’épaules: 68 tour de poitrine: 132 tour de hanches: 132 largeur d’ouverture de manche: 22 cm)
※Ce produit rétrécit d’environ 2 cm en longueur et d’environ 3 cm au niveau du tour de poitrine après lavage.
※De légères variations peuvent survenir selon la matière.
Coton 100 % 【 Isesaki cotton (motif) 】
●Teinture
Kyōbi Dyeing (société) / Nishida Dyeing / ㈲ Shinohara Dyeing Works / ㈱ Yamazaki Dyeing Works / ㈱ Miyako Kōgei / ㈲ Nomura Dyeing Works
●Fabrication
Kobayashi Shōkai Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
• Veuillez utiliser un filet à linge lors du lavage en machine.
• Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible et le colorant risque de se dissoudre dans l’eau et de déteindre.
• Le lavage en nettoyage à sec est également déconseillé.
• Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage, à l’ombre.
• Veuillez laver séparément, pièce par pièce, car des paillettes, des pigments et d’autres éléments peuvent se détacher.
• Veuillez laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire, car il peut y avoir décoloration.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
• Lors de l’utilisation du fer à repasser, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
• Après le lavage, le tissu peut légèrement rétrécir selon ses propriétés. Veuillez remettre le vêtement en forme puis le faire sécher en prenant soin de ne pas forcer sur les parties cousues.
• Évitez le séchage en tambour.
• Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible et le colorant risque de se dissoudre dans l’eau et de déteindre.
• Le lavage en nettoyage à sec est également déconseillé.
• Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage, à l’ombre.
• Veuillez laver séparément, pièce par pièce, car des paillettes, des pigments et d’autres éléments peuvent se détacher.
• Veuillez laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire, car il peut y avoir décoloration.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
• Lors de l’utilisation du fer à repasser, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
• Après le lavage, le tissu peut légèrement rétrécir selon ses propriétés. Veuillez remettre le vêtement en forme puis le faire sécher en prenant soin de ne pas forcer sur les parties cousues.
• Évitez le séchage en tambour.
Risshū (立秋) à deux pièces " width="100%" height="auto">
Risshū (立秋) à deux pièces " width="100%" height="auto">