型番：9258086
●takashimachidimi 20/20 chōhōk...
CHF 26.00
●takashimachidimi 20/20 chōhōkei/hohoemi midoriiro
Sélection de taille/option
Enfants M
CHF 26.00
Enfants L
CHF 26.00
Taille XL enfant
CHF 27.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Date d’expédition estimée : 2 à 3 jours à compter de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est inutilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Les retours peuvent être envoyés à l’adresse du point de retour local à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※ Pour connaître l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※ Pour connaître l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images sont susceptibles de varier en couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour la couleur réelle, veuillez vous référer aux images du produit seul.
Pour la couleur réelle, veuillez vous référer aux images du produit seul.
« Chōhōkei » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement de forme rectangulaire allongée.
Nous nous sommes inspirés du « kanmuri-gi » (vêtement ancien en tissu avec une ouverture au centre pour passer la tête) né à l’époque des peuples Jōmon.
• Tissu produit avec le soin rigoureux de Sakai Orimono : tissu sériculté Takashima Chijimi 20/20 circulaire.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de n°20 en chaîne et du fil de n°20 en trame.
À propos du tissu : l’épaisseur est comparable à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus le numéro de fil augmente, plus le fil devient fin, et plus le tissu tissé est léger.)
• Teint selon la méthode kyō-yūzen.
• Une pièce ravissante, ornée d’une petite poche.
※ Les produits en textile présentés ici ont chacun un placement de motif différent. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie du caractère de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, des bavures de teinture ou de légères décolorations peuvent apparaître.
[À propos de la teinture du Takashima Chijimi]
【À propos du Takashima Chijimi】
• C’est un crêpe de coton tissé avec du fil fortement torsadé (fil à forte torsion), produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le milieu de l’époque d’Edo, à partir de fils de coton grossiers appelés ama à l’époque d’Edo, qui donnent à la surface du tissu un aspect en relief et une sensation de fraîcheur.
• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se répartit en points et s’étale sur l’ensemble du tissu, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
• Le Takashima Chijimi, élevé grâce aux bienfaits du lac Biwa, affiche la plus forte production du Japon.
※ En raison des procédés de teinture du tissu circulaire Takashima Chijimi 20/20, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement de forme rectangulaire allongée.
Nous nous sommes inspirés du « kanmuri-gi » (vêtement ancien en tissu avec une ouverture au centre pour passer la tête) né à l’époque des peuples Jōmon.
• Tissu produit avec le soin rigoureux de Sakai Orimono : tissu sériculté Takashima Chijimi 20/20 circulaire.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de n°20 en chaîne et du fil de n°20 en trame.
À propos du tissu : l’épaisseur est comparable à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus le numéro de fil augmente, plus le fil devient fin, et plus le tissu tissé est léger.)
• Teint selon la méthode kyō-yūzen.
• Une pièce ravissante, ornée d’une petite poche.
※ Les produits en textile présentés ici ont chacun un placement de motif différent. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie du caractère de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, des bavures de teinture ou de légères décolorations peuvent apparaître.
[À propos de la teinture du Takashima Chijimi]
【À propos du Takashima Chijimi】
• C’est un crêpe de coton tissé avec du fil fortement torsadé (fil à forte torsion), produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le milieu de l’époque d’Edo, à partir de fils de coton grossiers appelés ama à l’époque d’Edo, qui donnent à la surface du tissu un aspect en relief et une sensation de fraîcheur.
• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se répartit en points et s’étale sur l’ensemble du tissu, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
• Le Takashima Chijimi, élevé grâce aux bienfaits du lac Biwa, affiche la plus forte production du Japon.
※ En raison des procédés de teinture du tissu circulaire Takashima Chijimi 20/20, le taux de rétrécissement peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
● Taille
M (taille correspondante : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur du vêtement : 59 cm largeur d’épaules : 39 cm tour de poitrine : 78 cm tour de manches : 78 cm longueur des manches : 52 cm)
Taille L (taille correspondante : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(longueur du vêtement : 69 cm largeur d’épaules : 43 cm tour de poitrine : 86 cm tour de manches : 86 cm longueur des manches : 54 cm)
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
(longueur du vêtement : 76 cm largeur d’épaules : 45 cm tour de poitrine : 90 cm tour de manches : 90 cm longueur des manches : 56 cm)
※ De légers écarts peuvent apparaître selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Tissée à Takashima (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyōbi (Ltd.) / Nisitada Dyeing Workshop / Maruma Dyeing Workshop / Shinohara Dyeing Workshop / Yamamune Dyeing / Tōkō Geigi
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
M (taille correspondante : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur du vêtement : 59 cm largeur d’épaules : 39 cm tour de poitrine : 78 cm tour de manches : 78 cm longueur des manches : 52 cm)
Taille L (taille correspondante : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(longueur du vêtement : 69 cm largeur d’épaules : 43 cm tour de poitrine : 86 cm tour de manches : 86 cm longueur des manches : 54 cm)
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
(longueur du vêtement : 76 cm largeur d’épaules : 45 cm tour de poitrine : 90 cm tour de manches : 90 cm longueur des manches : 56 cm)
※ De légers écarts peuvent apparaître selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Tissée à Takashima (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyōbi (Ltd.) / Nisitada Dyeing Workshop / Maruma Dyeing Workshop / Shinohara Dyeing Workshop / Yamamune Dyeing / Tōkō Geigi
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
• Veuillez laver séparément au début.
• Veuillez utiliser un filet de lavage et mettre dans la machine à laver.
• Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible, ce qui peut entraîner la dissolution de la teinture dans l’eau et des transferts de couleur ou des taches ; veuillez l’éviter.
• Il en va de même pour le lavage à la main en frottant.
• Il existe un risque de transfert de couleur ; veuillez donc utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
• La couleur peut déteindre ; veuillez laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter l’utilisation du fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, selon la nature du tissu, un léger rétrécissement peut se produire. Ajustez la forme et faites sécher sans forcer sur les parties cousues.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
• Veuillez utiliser un filet de lavage et mettre dans la machine à laver.
• Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible, ce qui peut entraîner la dissolution de la teinture dans l’eau et des transferts de couleur ou des taches ; veuillez l’éviter.
• Il en va de même pour le lavage à la main en frottant.
• Il existe un risque de transfert de couleur ; veuillez donc utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
• La couleur peut déteindre ; veuillez laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter l’utilisation du fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, selon la nature du tissu, un léger rétrécissement peut se produire. Ajustez la forme et faites sécher sans forcer sur les parties cousues.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
