型番：5113412 - net
Juban en soie / Fantaisie
Taille： 158cｍ
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 158cｍ
Taille portée： S
※Mesures après lavage
en haut à droite
Taille： 158cｍ
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 158cｍ
Taille portée： S
※Mesures après lavage
en haut à droite
Juban en soie / Fantaisie
Sélection de taille/option
※ Lieu d’expédition : Kansai
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
À propos des images
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
*Veuillez vérifier le tableau des tailles indiqué avant de passer commande.
« Le juban à manches enroulées » signifie…
Il s’agit d’un juban de la saison automne-hiver permanente de SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un vêtement enroulé autour du corps.
・Nous utilisons un tissu en coton-toile dont le froissement a été atténué en le tissant avec des fils de deux types de torsion.
・La teinture est réalisée selon la technique kyō-yūzen.
・Des fentes ont été ajoutées aux manches afin de créer du volume.
・Il peut également être porté comme sous-vêtement.
*Pour les produits textiles présentés ici, l’apparition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
*En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, mais elles font partie des caractéristiques de la teinture.
*En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des décolorations.
*En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir une couture de raccord au niveau du motif, appelée kata-guchi.＞À propos du kata-guchi
Sur ce produit, des traces de l’aiguille à coudre pour les parties de couture comme l’encolure et les emmanchures peuvent apparaître lors du repassage au fer, sous forme de brillance due à l’aplatissement du duvet de la surface du tissu, mais elles disparaîtront après le lavage.
Merci de votre compréhension.
*Même pour des articles portant le même nom de couleur, l’intensité de la teinte peut varier selon la matière, et la nuance peut donc différer légèrement.
XS (longueur : 62 largeur d’épaules : 38 tour de poitrine : 86 tour de manches : 86 longueur de manche : 74.5cm)
S (longueur : 66 largeur d’épaules : 42 tour de poitrine : 94 tour de manches : 94 longueur de manche : 77.5cm)
M (longueur : 70 largeur d’épaules : 46 tour de poitrine : 102 tour de manches : 102 longueur de manche : 81cm)
L (longueur : 74 largeur d’épaules : 50 tour de poitrine : 110 tour de manches : 110 longueur de manche : 85cm)
※ Ce produit a été confectionné pour correspondre aux dimensions après lavage. (Rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille présentent de légères variations individuelles dans les dimensions finies.
● Matière
Coton 100 %
● Teinture
Kyomizome (Kabu) / Nishida Dye Works / ㈲ Shinohara Dye Works, ㈲ Yamazong Dye Works, ㈱ Toko Gei, ㈲ Nomura Dye Works
● Fabrication
BIBI-Planning
● Fabriqué au Japon
・Veuillez laver l’article seul lors du premier lavage.
・Veuillez utiliser le filet de lavage et la machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible et il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau, provoquant des transferts de couleur ou un dégorgement.
・Il en va de même pour le lavage à la main avec trempage.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, faire sécher immédiatement à l’ombre.
・La couleur peut s’atténuer ; lavez séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez impérativement à interposer un tissu.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en sèche-linge.
