Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que la “manche mojiri” ?…
Le vêtement ethnique des Aïnous s’inspire des vêtements tissés à l’aspect de plumes. Sa caractéristique est cette manche repliée d’une seule pièce de tissu.
・Le tissu extérieur est un textile de Sakai, Coton Chizimi 20/10, traité à la protéine de soie ; pour la doublure, nous utilisons Coton Ise-Momen, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
[20/10 = tissu tissé avec un fil n°20 en chaîne et un fil n°10 en trame]
(Par rapport à un tissu circulaire standard pour l’été, l’épaisseur est d’environ 1,2 fois selon nos calculs.)
・Coton Chizimi contient de l’air et offre une sensation de chaleur et de douceur au contact de la peau.
・Il suffit de le porter pour obtenir une allure unique.
・La doublure est teintée selon la teinture traditionnelle des modèles de Kyoto.
・Modèle réversible.
・4 poches (2 de chaque côté, endroit et envers)
※Selon la taille, certaines spécifications de la doublure peuvent varier.
※Pour les articles en textile de cette collection, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de préciser l’emplacement exact du motif.
※Ces articles utilisent Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les poils peuvent ressortir, ce qui fait partie des caractéristiques du matériau.
※En raison de la teinture à la main (impression manuelle), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de couleur ou des décolorations.
※Même pour des articles portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau.」
【À propos de Coton Chizimi】
・Cette matière en coton texturé utilise des fils fortement torsadés (fils à forte torsion), produits à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, et confère au tissu un aspect gaufré et une sensation de fraîcheur.
・Le fait de superposer les couches crée un espace d’air entre les reliefs du tissu, ce qui permet de le porter en restant bien au chaud.
・Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Coton Chizimi, née de la bénédiction du lac Biwa, revendique le plus haut niveau de production au Japon.
【Traitement à la protéine de soie】
Il s’agit d’un traitement qui tire parti des qualités intrinsèques de la soie pour les produits, avec les effets suivants.
・Excellente absorption de l’humidité et respirabilité
・Par rapport à un produit non traité, meilleure absorption de l’humidité et meilleure rétention d’humidité, pour une sensation plus douce et plus agréable sur la peau
・Faible conductivité thermique : frais et agréable en été, chaud et confortable en hiver.
・Effet antibactérien et désodorisant, empêchant la prolifération des bactéries.
● Tailles
M (taille adaptée : 80 à 100 cm, 1 à 3 ans)
(longueur du vêtement : 43 largeur d’épaules : 33 tour de poitrine : 66 tour de hanches : 66 longueur des manches : 25 largeur de l’ouverture de manche : 11 cm)
Taille L (taille adaptée : 110 à 130 cm, 4 ans et plus)
(longueur du vêtement : 53 largeur d’épaules : 41 tour de poitrine : 82 tour de hanches : 82 longueur des manches : 30 largeur de l’ouverture de manche : 12 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(longueur du vêtement : 63 largeur d’épaules : 49 tour de poitrine : 98 tour de hanches : 98 longueur des manches : 33 largeur de l’ouverture de manche : 13 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
Dessus : 100 % coton 【 Coton Chizimi (20/20) 】
Doublure : 100 % coton 【
Coton Ise-Momen (mon) 】
● Teinture
Sakao Orimono Co., Ltd. / Nozaki Dyeing Co., Ltd. / Kyoto Dyeing Co., Ltd. (société) / Marubama Dyeing Workshop, Shinohara Dyeing Workshop, Yamazumi Dyeing Workshop
● Fabrication
Hokuriku Bisei Sewing Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
・La teinture noire peut déteindre à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・Veuillez vous abstenir d'utiliser un fer à repasser pour profiter de la matière crêpe.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter d'utiliser le sèche-linge.
