Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que “Kodomonpo Mitsui no U” ? »
Le mot « inou » signifie sac. Il a été nommé « Mitsui no U » parce qu’il comporte trois poches.
・Le tissu est un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie, Coton Ise-Momen.
・Il est confectionné avec deux pièces d’étoffe assemblées à la main.
・La poche est teinte selon la technique du kyô-yuzen.
・Le tissu à main de Coton Ise-Momen gagne en caractère à mesure qu’il est lavé. Doux pour la peau de votre enfant, il est agréable à porter.
・La taille est élastiquée et s’enfile facilement (avec ouverture pour cordon de remplacement)
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les poils peuvent ressortir davantage ; cela fait partie des caractéristiques du matériau.
※ Pour les produits textiles ici, l’orientation du motif sur la poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de la choisir.
※ En raison de la teinture artisanale, il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison de la nature de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des décolorations.
※ Même avec un nom de couleur identique, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, d’où de possibles différences de ton.
● Dimensions
S (taille adaptée Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(tour de taille : 43–62.5, longueur totale : 45, largeur de l’entrejambe : 20, largeur de la cuisse : 20.5, bas de jambe : 24.5, ouverture de jambe : 24 cm)
M (taille adaptée Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(tour de taille : 46–70, longueur totale : 55, largeur de l’entrejambe : 21.5, largeur de la cuisse : 21.5, bas de jambe : 33.5, ouverture de jambe : 27.5 cm)
Taille L (taille adaptée Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(tour de taille : 52–77, longueur totale : 65, largeur de l’entrejambe : 23.5, largeur de la cuisse : 22.5, bas de jambe : 42.5, ouverture de jambe : 31 cm)
※ Après lavage, la longueur du vêtement rétrécit de 3 %.
※ Selon la matière, de légères variations peuvent survenir.
● Matière
Coton 100 % 【
Coton Ise-Momen (texte) 】
● Teinture
Teinture Nishida
● Fabrication
Hokurikubusei Hoshou Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
・La sueur et d’autres humidités peuvent parfois faire dégorger la teinture noire. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter pour la première fois.
【À propos du lavage des produits Kyoto-Yuzen (teinture artisanale)】
・Veuillez utiliser un filet de lavage.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est insuffisant et la teinture peut se dissoudre dans l’eau, entraînant des transferts de couleur ou des décolorations ; veuillez éviter cette méthode.
・Il en va de même pour le lavage à la main avec trempage.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Lors des premiers lavages, lavez l’article séparément.
・La couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, le frottement, etc. peuvent transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, en raison des propriétés du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis l’article en forme, faites-le sécher sans forcer sur les zones cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
