－ Un tissu idéal qui a reçu les bienfaits du lac Biwa
－
La ville textile, « Takashima, préfecture de Shiga ».
Elle abrite un tissu appelé « chijimi » avec plus de deux cents ans d’histoire.
Ce tissu unique, dont la surface présente des reliefs en forme de shibo, est réputé pour ses propriétés d’absorption de l’humidité et sa fraîcheur au contact de la peau, et s’est imposé comme un matériau de vêtement adapté au climat chaud et humide du Japon.
Cette tradition s’est perpétuée sans interruption et, aujourd’hui, environ 90 % des tissus chijimi produits au Japon sont fabriqués ici, à Takashima. Depuis cette année, chez SOU・SOU, nous avons eu l’honneur de proposer diverses collections utilisant le Takashima chijimi.
Le Takashima chijimi se distingue en réduisant d’environ 1,5 fois, par rapport à un tissage plat ordinaire, le nombre de torsions des fils de chaîne à la formation du tissu ; avec 120 fils au lieu des 180 fils habituels, il laisse davantage d’espaces, ce qui améliore la circulation de l’air et favorise une finition plus respirante. Il absorbe donc bien la transpiration et sèche rapidement. En utilisant des fils fortement torsadés comme fils de chaîne puis en les rétractant, il ne colle pas à la peau même en cas de transpiration et ne s’agrippe pas au corps. D’où sa fraîcheur. C’est la caractéristique du Takashima chijimi.
Le « chijimi » fabriqué à Shin-Asahi-chō, dans la ville de Takashima, au nord-ouest du lac Biwa, est né à la fin de l’époque d’Edo comme activité secondaire des paysans en hiver, puis il est devenu célèbre dans tout le pays grâce à l’engouement pour le « chijimi » à l’époque de Taishō. Aujourd’hui, à Takashima, grâce à l’utilisation de l’eau claire de la rivière Anegawa qui se jette dans le lac Biwa, l’ensemble du processus, du fil au produit fini, peut être réalisé dans la région, y compris le blanchiment au soleil et la teinture.
Le vaste atelier impeccablement entretenu de Takahashi Orimono abrite plus de vingt métiers à tisser en activité, dont des métiers à filer les fils fabriqués en Allemagne dans les années 1960 et des métiers à tisser Nissan, célèbres pour leur carrosserie. Chaque année, 40 000 mètres de tissu y sont tissés.
Le grand bâtiment situé au milieu des rizières est le « Takashima Haan Kyōdō Kumiai », une coopérative qui teint le Takashima chijimi en une seule main.
Elle a été fondée en 1954 grâce à un investissement conjoint de huit entreprises textiles.
La fabrication du chijimi nécessite des cadres métalliques spéciaux et des machines à laver.
Avec les équipements de cet atelier, le tissu subit un blanchiment à haute température et un passage sous pression à travers des cadres métalliques ; un tissu de 152 cm de large est rétréci jusqu’à 110 cm. Il existe aussi une technique de traitement en profondeur à l’embossage, unique au Japon. C’est une technologie que l’on ne trouve qu’ici, au Japon. De plus, cet atelier peut réaliser diverses finitions, depuis des textures souples et légères jusqu’à des effets proches de la soie, ce qui constitue également une caractéristique de cet atelier.
Les eaux usées de l’atelier après blanchiment du tissu sont entièrement traitées dans le respect des réglementations préfectorales et municipales, ainsi que des dispositions sur la prévention de la pollution du lac Biwa mises en œuvre depuis juillet 1971, avec le plus grand soin pour la protection du lac Biwa et de tout l’environnement naturel.
Fondée en 1950, « Sakaio Orimono ».
Spécialisée dans les textiles à fils fortement torsadés, elle maîtrise aussi les matières mélangées à base de coton. En mettant l’accent sur des matières offrant un bon toucher et une certaine transparence, l’entreprise fabrique des produits agréables au contact de la peau, en s’attachant à la finesse du textile naturel.
« Sakaio Orimono Co., Ltd. » Fondée en 1950
〒520-1501 871, Asahi, Shin-Asahi-chō, ville de Takashima, préfecture de Shiga
TEL 0740-25-2164 FAX 0740-25-2183
